Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
Scherengabelhubwagen manuell HU HS 10B
Elektro-Scherengabelhubwagen mit elektrischer Hebefunktion
HU ES 10B
WARNUNG
Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen Sie diese Be-
triebsanleitung sorgfältig gelesen und verstanden ha-
ben.
HINWEIS:
Vergleichen Sie die Bezeichnung Ihres Geräts
•
auf dem Typenschild mit den Angaben auf der
letzten Seite dieses Dokuments.
Dokument aufbewahren!
•
Ausgabe 06/2013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pfaff HU HS 10B
Inhaltszusammenfassung für Pfaff HU HS 10B
- Seite 1 Betriebsanleitung Scherengabelhubwagen manuell HU HS 10B Elektro-Scherengabelhubwagen mit elektrischer Hebefunktion HU ES 10B WARNUNG Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen Sie diese Be- triebsanleitung sorgfältig gelesen und verstanden ha- ben. HINWEIS: Vergleichen Sie die Bezeichnung Ihres Geräts Ausgabe 06/2013 • auf dem Typenschild mit den Angaben auf der letzten Seite dieses Dokuments.
- Seite 3 Vorwort Vor Inbetriebnahme des Scherengabelhubwagens müssen Sie diese Original-Betriebsanleitung sorgfältig lesen und die Verwendung des Geräts vollständig verstanden haben. Unsachgemäßer Betrieb kann zu Gefährdungen führen. In diesem Handbuch wird die Bedienung eines Scherengabelhubwagens mit manueller oder elektrischer Hebe- funktion beschrieben. Bei der Bedienung und der Wartung des Geräts sicherstellen, dass sich die Anweisungen auf Ihren Typ beziehen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung ........................15 Parkposition ..........................15 Heben ............................15 Senken ............................15 Fahren ............................15 Heben Schnellgang (HU HS 10B ) ....................16 Betriebsstörungen ........................16 Laden und Erneuern der Batterie (HU ES 10B) ................16 Erneuern ............................. 16 Batterieladeanzeige ........................17 Laden mit dem integrierten Ladegerät (nur HU ES 10B) ............ -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Scherengabelhubwagen darf nur gemäß den Anweisungen dieses Handbuchs verwendet werden. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen manuell betriebenen Scherengabelhubwagen mit manueller oder elektri- scher Hebefunktion, der für den Transport von palettierten Lasten oder für den stationären Einsatz als Arbeitsplatz- hilfsmittel auf ebenem Boden bestimmt ist. -
Seite 8: Beschreibung Des Scherengabelhubwagens
2. Beschreibung des Scherengabelhubwagens a. Hauptbauteile (10) (11) (12) Abb. 1: Übersicht Fahrwerk Taster Heben Lenkdeichsel Schlüsselschalter Hydraulikzylinder und Handpumpe Hydraulikeinheit Steuerrolle (10) Notstecker Scherenmechanismus (11) Batterie (innen) Steuerhebel (12) Mitfahrendes Ladegerät (optional) -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Abb. 2: Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten für die Standardausführung, für andere Ausführungen auf Anfrage Technisches Datenblatt für Flurförderzeuge gemäß VDI 2198 Typenbezeichnung des Herstellers HU ES 10B HU HS 10B Antrieb elektrisch manuell Betrieb von Hand von Hand Tragfähigkeit / Nennlast... -
Seite 10: Beschreibung Der Sicherheits- Und Warnhinweisschilder
c. Beschreibung der Sicherheits- und Warnhinweisschilder Abb. 3: Sicherheits- und Warnhinweisschilder Schild Kranhaken Aufkleber mit Hinweis: diese Anweisungen lesen und befolgen Aufkleber Betriebsanleitung Schild Heben (nur HU ES 10B) Aufkleber Warnhinweis: Nicht unter oder auf die Gabeln treten Unter keinen Umständen hineingreifen Lastdiagramm Typenschild Die Sicherheits- und Warnhinweisschilder sollten gemäß... -
Seite 11: Typenschild
d. Typenschild Seriennummer Bei Vertrieb in der EU, CE Nenntragfähigkeit Kennzeichen Anlagenspannung Nettogewicht mit/ohne Batterie Name und Anschrift des Herstellers Batteriegewicht min./max. Nennleistung Lastschwerpunktabstand Baujahr Option, Radkombination, Gabellänge, Breite über der Gabel Nettogewicht Bei Vertrieb in der EU, CE Kennzeichen Abb. -
Seite 12: Inbetriebnahme, Transport, Lagerung/Montage
Die Wartung gemäß dem Plan für die wiederkehrenden Prüfungen durchführen. Dieses Gerät ist nicht wasserfest aus- gelegt, deshalb nur in trockener Umgebung verwenden. 4. Inbetriebnahme, Transport, Lagerung/Montage Inbetriebnahme – Montage der Lenkdeichsel Vor der ersten Inbetriebnahme sind bei Anlieferung eines neu- en Scherengabelhubwagens ggf. -
Seite 13: Einstellung Des Hydraulikventils
Heben Lastgang: Hebel in der mittleren Stellung Heben Schnellgang: Hebel unten Abb. 8: Hebel HU HS 10B Falls erforderlich, können Sie den Hebel in den folgenden Schritten ein- stellen (Abb. 8): Heben sich die Gabeln nicht, wenn sich der Steuerhebel in der Stellung Heben Lastgang oder Heben •... -
Seite 14: Heben/Transport
Heben/Transport Heben Geeigneten Kran und Hebemittel verwenden Nicht unter die pendelnde Last treten Beim Heben nicht in den Gefahrenbereich treten Das Gerät sicher abstellen und an den in Abb. 10 dargestell- ten Punkten anschlagen. Das Gerät zu seinem Zielstandort heben und das Gerät sicher abstellen, bevor die Hebemittel Abb. -
Seite 15: Bedienungsanleitung
6. Bedienungsanleitung Bei der Bedienung des Geräts muss der Bediener Sicherheitsschuhe tragen. • Das Gerät ist für den Einsatz innerhalb eines Gebäudes mit Umgebungstemperaturen • zwischen +5 ° C und + 40 ° C bestimmt. Für den Betrieb ist eine Beleuchtung von mindestens 50 Lux erforderlich. •... -
Seite 16: Heben Schnellgang (Hu Hs 10B )
Heben Schnellgang (HU HS 10B ) Befindet sich der Hebel in der unteren Stellung, ist der Schnellgang Heben angewählt. Befindet sich der Hebel in der neutralen Stellung, ist der Lastgang Heben angewählt. f. Betriebsstörungen Bei Betriebsstörungen oder wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist, dieses nicht weiter verwenden. Das Gerät an einem sicheren Ort abstellen und den weiteren Einsatz verhindern. -
Seite 17: Batterieladeanzeige
b. Batterieladeanzeige Der Ladezustand wird durch zehn rote LED-Striche angezeigt. Batterie entladen Batterie vollgeladen Abb. 13: Batterieladeanzeige • Wenn die Batterie ordnungsgemäß geladen ist, leuchten alle LEDs. Mit fortschreitender Entladung leuch- ten nacheinander immer weniger LEDs. • Wenn die 3 LEDs ganz links leuchten, ist die Batterie vollständig entladen. Bevor das Gerät weiter be- trieben werden kann, muss die Batterie geladen werden, ansonsten verringert sich die Lebensdauer der Batterie bzw. -
Seite 18: Regelmäßige Wartung
Technische Daten Eingangsspannung: 150 – 260 V, AC 50 – 60 Hz Ausgangsspannung: 145 V ±0,3 Ausgangsstrom: 5 – 6 A Geeignete Umgebungstemperatur: -15 – +65 ° C Betrieb Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in die Steckdose der Stromversorgung. Stromanzeige leuchtet (rot) Ladeanzeige leuchtet rot auf und zeigt so an, dass die Batterie geladen wird. -
Seite 19: Entl Ü Ftung Des Hydrauliksystems
Verwenden Sie zugelassene und von Ihrem Händler freigegebene Original-Ersatzteile. • Es ist zu beachten, dass ausgetretene Hydraulikflüssigkeit zu Ausfällen führen und Unfälle ver- • ursachen kann. Das Druckventil darf nur von geschulten Service-Technikern eingestellt werden. • Abfälle wie Altöl, alte Batterien usw. müssen gemäß den nationalen Bestimmungen entsorgt •... -
Seite 20: Hydrauliköl Prüfen Und Nachfüllen
a. Hydrauliköl prüfen und nachfüllen • Sicherstellen, dass sich die Gabeln in der abgesenkten Stellung befinden. • Den Palettenhubwagen auf eine Seite legen. Die Ablassschraube am Hydraulikzylinder nach oben positionie- ren. • Die Verschlussschraube entfernen. • Hydrauliköl bis an den Rand der Bohrungsöffnung füllen. •... - Seite 21 Undichtigkeit im Hydrauliksystem Dichtung erneuern • • Ablassventil schließt nicht mehr oder Ventil reinigen oder erneuern • • Ventileinsatz ist durch Verschmut- Gehobene Last Ablassventil einstellen • zung undicht sinkt selbst- ständig ab. Ventileinstellung falsch. • Druckregelventil (Pumpe) ist un- •...
-
Seite 22: Hydraulik- Und Schaltplan
10. Hydraulik- und Schaltplan a. Hydraulikplan NEUTRAL SENKEN HEBEN Abb. 16: Hydraulikplan (Elektrik) b. Schaltplan (HU ES 10B) FU1=160A FU2=5A Abb. 17: Schaltplan mitfahrendes Ladeger ä t FU1=160A FU2=5A Abb. 18: Schaltplan externes Ladegerät... -
Seite 24: Konformitätserklärung (Gilt Für Vertrieb Innerhalb Der Eu)
12. Konformitätserklärung (gilt für Vertrieb innerhalb der EU) [GB] CE Declaration of Conformity The signatory hereby declares that the specified machine conforms to the EU Directive 2006/42/EC (Machine Directive) and 2004/108/EEC (Electro-Magnetic Compatibility, EMC) including their amendments as translated into national legislation of the member countries. The signatory is individually authorized to compile the technical documents. - Seite 25 Ar zemāk redzamajiem parakstiem tiek apliecināts, ka norādīts mašīna atbilst Eiropas Savienības normatīvām 2006/42/EG (Mašīnu normatīvas) un 2004/108/EWG (Elektromagnētiskā atbilstība – EMV), ieskaitot to izmaiņas, kā arī atbilstošos tiesiskos rīkojumus normatīvu pielāgošanai nacionālajai likumdošanai. Parakstu īpašnieki ir atsevišķi pilnvaroti sastādīt tehniskās dokumentācijas. [N] EU-KONFORMITETSERKLÆRING Undertegnede bekrefter hermed at de enkelte betegnede maskin med kraftdrift tilsvarer de europeiske retningslinjene 2006/42/EC (maskinretningslinje) og 2004/108/EEC (elektromagnetisk fordraglighet - EMV) inklusiv disses endringer og den tilsvarende rettsforordning til...