Seite 1: Inhaltsverzeichnis
TC78050B CONVECTOR HEATER - TURBO FUNCTION CONVECTOR - TURBOFUNCTIE CONVECTEUR - FONCTION TURBO CALEFACTOR CONVECTOR - FUNCIÓN TURBO KONVEKTOR - TURBO-FUNKTION CONVECTOR - FUNÇÃO TURBO USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
Seite 3: Safety Instructions
 Repair of the appliance should only be carried out by a qualified specialist. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Features  3 heating positions ...
Seite 4 TC78050B Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. low heating position turbo switch high heating position thermostat Packaging  After packing out you must check the appliance for transport damages and missing pieces. Contact your dealer when you notice any damage.
Seite 5: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Seite 6: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik het toestel zoals beschreven in deze handleiding. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het toestel.  Laat het toestel herstellen door een vakman. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Eigenschappen  3 warmtestanden ...
Seite 7 TC78050B Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. lage warmtestand turboschakelaar hoge warmtestand thermostaat Verpakking  Controleer bij het uitpakken of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is en er geen onderdelen ontbreken. Als het toestel beschadigd is, contacteer uw dealer.
Seite 8: Technische Specificaties
......................230 V~, 50 Hz verbruik ........................ 2000 W Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.toolland.eu.
Seite 9: Mode D'emploi
 Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Caractéristiques  3 positions de chauffe ...
Seite 10: Nettoyage Et Entretien
TC78050B Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. position de chauffe min. interrupteur turbo position de chauffe max. thermostat Emballage  Après avoir déballé l'appareil, toujours vérifier qu'il n'a pas subi de dommages durant le transport et si tous les accessoires sont inclus.
Seite 11: Spécifications Techniques
être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...
Seite 12: Instrucciones De Seguridad
 La reparación debe llevarla a cabo un técnico cualificado. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Características  3 posiciones de calentamiento ...
Seite 13: Limpieza Y Mantenimiento
TC78050B Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. potencia mínima interruptor turbo potencia máxima termostato Embalaje  Después de haber desembalado el aparato, compruebe siempre si ha sufrido algún daño durante el transporte y si todos los accesorios están incluidos. Contacte con su distribuidor si encuentra daños o faltan piezas.
Seite 14 ....................230 V~, 50 Hz consumo ....................... 2000 W Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.toolland.eu.
Seite 15: Bedienungsanleitung
Benutzen Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schaden bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.  Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. V. 01 – 30/05/2016 ©Velleman nv...
Seite 16: Eigenschaften
TC78050B Eigenschaften  3 Heizstufen  Thermostat  Überhitzungsschutz  Turboventilator Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. min. Leistung Turboschalter max. Leistung Thermostat Verpackung  Prüfen Sie den Lieferumfang unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Setzen Sie sich bei Beschädigungen sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Stromversorgung ................... 230 V~, 50 Hz Stromverbrauch ..................... 2000 W Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu.
Seite 18: Instruções De Segurança
 A reparação do aparelho deve ser feita apenas por um técnico qualificado. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. V. 01 – 30/05/2016 ©Velleman nv...
Seite 19 TC78050B Características  3 posições de aquecimento  termostato  proteção contra sobreaquecimento  ventilador turbo Descrição Veja as imagens na página 2 deste manual. posição mínima botão turbo posição máxima termostato embalagem  Ao desembalar o aparelho deve verificar se não existem danos causados pelo transporte ou falta de peças.
Seite 20: Especificações
Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
Seite 21 Velleman®. remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un solidly packed (preferably in the original packaging), and be article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le...
Seite 22 Velleman®; efectiva; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou no está cubierto por la garantía.