Abicor Binzel ABIDOT Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
ABIDOT
DE Roboter-Programmierhilfe
EN Robot programming tool
FR Aide à la programmation du robot
ES Ayuda de programación con robot
www.binzel-abicor.com
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel ABIDOT
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions FR Mode d’emploi / ES Instructivo de servicio ABIDOT DE Roboter-Programmierhilfe EN Robot programming tool FR Aide à...
- Seite 2 Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com Identifikation...
- Seite 3 ABIDOT 1 Identifikation 1 Identifikation Die Roboter-Programmierhilfe ABIDOT wird in der Industrie als Werkzeug zum berührungslosen Programmieren eines Werkstückes mittels Roboter verwendet. Adapter für folgende Schweißbrennertypen sind verfügbar: A360, A500, W500, 455D TS, 505, VTS500, W600, 650TS, 652D TS. Diese Betriebsanleitung beschreibt nur die Programmierhilfe ABIDOT. Die Programmierhilfe darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Sicherheit ABIDOT 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung • Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät darf ausschließlich zu dem in der Anleitung beschriebenen Zweck in der beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Beachten Sie dabei die Betriebs-, Wartungs- und lnstandhaltungsbedingungen. • Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Laser
ABIDOT 2 Sicherheit VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. HINWEIS Bezeichnet die Gefahr, dass Arbeitsergebnisse beeinträchtigt werden oder Sachschäden an der Ausrüstung die Folge sein können. 2.4 Sicherheitshinweise Laser... -
Seite 6: Kennzeichnung Sicherheitshinweise
2 Sicherheit ABIDOT Laseraustritts- öffnungen Abb. 2 Laseraustrittsöffnungen 2.5 Kennzeichnung Sicherheitshinweise Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitszeichen sind deutlich sichtbar und lesbar auf der Programmierhilfe und dem Universalnetzteil angebracht: Symbol Bedeutung Universalnetzteil, Batterien und Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! -
Seite 7: Angaben Für Den Notfall
• Weitere Sprachen senden wir Ihnen auf Anfrage zu. Infos zu den mitgelieferten Warnhinweis-Aufklebern finden Sie im Anhang 2.6 Angaben für den Notfall Schalten Sie im Notfall das Gerät aus. Abb. 4 ABIDOT Akku aufladen auf Seite DE-10 DE - 7... -
Seite 8: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung ABIDOT 3 Produktbeschreibung WARNUNG Gefahren durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können vom Gerät Gefahren für Personen, Tiere und Sachwerte ausgehen. • Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. • Gerät nicht eigenmächtig zur Leistungssteigerung umbauen oder verändern. • Gerät nur durch befähigte Personen (in Deutschland siehe TRBS 1203) verwenden. -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Physikalische Bedingungen der Lagerung im geschlossenen Raum: Tab. 1 Umgebungsbedingungen auf Seite DE-8 5 Funktionsbeschreibung Die Programmierhilfe ABIDOT dient zur berührungslosen Programmierung von Werkstücken mittels Schweißroboter. Mit Hilfe der Brenneradapter wird das gewünschte freie Drahtende (Stickout) eingestellt. Der Bediener fährt mit dem Schweißroboter den zu programmierenden Punkt an und verringert den... -
Seite 10: Abidot Akku Aufladen
Die Betriebsdauer des Akkus liegt bei ca. 7 Stunden. HINWEIS • Mehrfaches vollständiges Entladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus. 1 ABIDOT in ausgeschaltetem Zustand in der Ladestation (6) ablegen. 2 Benötigten Steckeraufsatz am Universalnetzteil (4) anbringen. 3 Universalnetzteil (4) mit ABIDOT (7) verbinden. -
Seite 11: Abidot Montieren
HINWEIS • Der zu verwendende Brenneradapter ist abhängig vom eingesetzten Schweißbrennertyp. 2 Brenneradapter (2), (3) oder (4) in ABIDOT (5) montieren, dabei Klemmstück (6) leicht anheben. 3 Stick-out über den entsprechenden Brenneradapter einstellen. Brenneradapter soweit über die Rasterung einschieben, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. - Seite 12 6 Inbetriebnahme ABIDOT Einstellmarke = Kante ABIDOT Brenneradapter SO 20 mm bzw. 25 mm SO 10 mm bzw. 15mm Abb. 6 Details Brenneradapter Beispiel Einstellung SO 10 bis SO 20 SO 10 SO 15 SO 20 Innensechskantschraube M3x4 Klemmstück Rasterung Brenneradapter Abb.
-
Seite 13: Abidot Auf Schweißbrenner Montieren
Gasverteiler demontiert werden. • Entfernen Sie grobe Verschmutzungen von Schweißbrenner und Düsenstock. • Verwenden Sie keine Werkzeuge (Zange etc.) zum Anziehen des ABIDOT. Zu hohes Anzugsdrehmoment zerstört den ABIDOT. 2 ABIDOT auf den Brenner montieren und handfest anziehen. DE - 13... -
Seite 14: Betrieb
7 Betrieb ABIDOT HINWEIS • Bei schwergängiger Montage alle Teile auf Verschmutzung oder Beschädigung prüfen und ggf. reinigen. 7 Betrieb WARNUNG Verletzungsgefahr Verletzung der Augen durch Laserstrahlen. • Nicht in Laserstrahl blicken. • Schutzbrille verwenden. HINWEIS • Die Bedienung darf nur durch befähigte Personen (in Deutschland siehe TRBS 1203) erfolgen. -
Seite 15: Außerbetriebnahme
Werkstück Schweißnaht-Ende Schweißnaht Schweißnaht-Anfang Abb. 10 Betrieb 1 ABIDOT (1) einschalten. (siehe 1 Ein/Aus Schalter auf Seite DE-10) VORSICHT Sachschaden Durch eine Kollision mit einem Werkstück bzw. einer Schweißvorrichtung, kann der ABIDOT zerstört werden. • Roboter langsam in Position bringen. -
Seite 16: Wartung Und Reinigung
9 Wartung und Reinigung ABIDOT 9 Wartung und Reinigung Der ABIDOT ist wartungsfrei. Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung. HINWEIS • Ein Akkuwechsel ist nicht vorgesehen. • Entsorgen Sie das ABIDOT bei Ihrem kommunalen Entsorgungsträger (z.B. Wertstoffhof) oder senden Sie dieses an Ihren Fachhändler oder den Hersteller zurück. - Seite 17 Dieses Produkt besteht zum größten Teil aus Kunststoffen, Elektronikkomponenten und einer wiederaufladbaren Batterie. 12 Entsorgung auf Seite DE-17 12.2 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 17...
- Seite 67 ABIDOT 13 Anhang/Appendix/Annexe/Apéndice 13 Anhang/Appendix/Annexe/Apéndice Landessprache Warnhinweis-Aufkleber Laserstrahlung National language Safety Label Laser Radiation Rayos láser Radiazione laser NO MIRAR DIRECTAMENTE AL RAYO NI CON NON FISSARE IL FASCIO AD OCCHIO NUDO NÉ INSTRUMENTOS ÓPTICOS OSSERVARE DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI EN 60825-1:2007, 670 nm, 2.5 mW...
- Seite 68 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...