Verwandte Anleitungen für AICHI SR18AJ
Inhaltszusammenfassung für AICHI SR18AJ
- Seite 1 FS-289AS BEDIENUNGSHANDBUCH Selbst fahrende Raupen-Hubarbeitsbühne SR18AJ/SR21AJ * Wichtiger Hinweis: Vor der Bedienung dieser Maschine müssen Sie das vorliegende Handbuch durchlesen. 1152 RYOKE, AGEO, SAITAMA, JAPAN...
-
Seite 2: Einleitung
Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich zur Anschaffung einer Aichi-Maschine entschieden haben. Das vorliegende Handbuch beschreibt die vorschriftsmäßige Bedienung und Handhabung der selbst fahrenden Raupen-Hubarbeitsbühnen SR18AJ/ISR60J und SR18AJ/ISR70BJ. Wenn Sie das vorliegende Handbuch gründlich lesen und als Nachschlagewerk benutzen, ist die maximale Effizienz und Sicherheit dieser Maschinen gewährleistet. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Qualifikationen des Bedienungspersonals---------------------------------------- 1 Bezeichnung der Maschinenteile--------------------------------------------------- 2 Spezifikationen------------------------------------------------------------------------- 3 1. Hauptspezifikationen-------- ------------------------------------------------------ 2. Arbeitsbereich-Diagramm--------------------------------------------------------- 3. Gegengewichttabelle -------------------------------------------------------------- Kontrollen vor der Inbetriebnahme--- ------------------------------------------- 6 1. Kontrollen vor der Inbetriebnahme--------------------------------------------- 6 2. Kontrollen der Arbeitsbereich-Begrenzung vor der Inbetriebnahme------- 10 Regelmäßige Inspektionen----------------------------------------------------------- 14 Wichtige Sicherheitshinweise------------------------------------------------------- 15 1. - Seite 4 3.5 Entlüftung der Arbeitsbühnen-Nivellierung ------------------------------------ 47 3.6 Anzeigelampen--------------------------------------------------------------------- 48 3.7 Bedienung des Übersteuerungsschalters---------------------------------------- 50 4. Oberes Bedienfeld (Bedienung der Maschine auf der Arbeitsbühne)-------- 51 4.1 Fußschalter ------------------------------------------------------------------------- 52 4.2 Bedienung des Fahrbetriebs ------------------------------------------------------ 52 4.3 Bedienung der Aufwärts-/Abwärtsbewegung des Auslegers----------------- 56 4.4 Bedienung der Ausleger-Schwenkbewegung------------------------------------ 56 4.5 Bedienung der Ausleger-Teleskopbewegung------------------------------------ 57 4.6 Bedienung der Arbeitsbühnen-Schwenkbewegung----------------------------- 57...
- Seite 5 8. Hydraulikschläuche ---------------------------------------------------------------- 76 9. Raupe --------------------------------------------------------------------------------- 77 Langfristige Lagerung ---------------------------------------------------------------- 79 XVI Bedienungsanweisungen für die Maschinenoptionen--------------------------- 81...
-
Seite 6: I Qualifikationen Des Bedienungspersonals
I Qualifikationen des Bedienungspersonals Um den sicherheitsgerechten Betrieb dieser Maschine zu gewährleisten, muss das Bedienungspersonal dieser Maschine eine Sicherheitsschulung absolvieren. Sicherheitsschulung Eine unsachgemäße Benutzung der Maschine kann eine schwer wiegende Gefährdung zur Folge haben. Alle Mitarbeiter, die zur Bedienung dieser Maschine eingesetzt werden, müssen eine Sicherheitsschulung absolvieren. -
Seite 7: Bezeichnung Der Maschinenteile
II Bezeichnung der Maschinenteile Bezeichnung Bezeichnung Unteres Bedienfeld Arbeitsbühnen-Schwenkvorrichtung Kraftstofftank Oberes Bedienfeld Hydraulikölbehälter Arbeitsbühne Schwenksicherungsstift Handbuch-Halter Fußschalter Spitzenausleger Schwenkgetriebe Spitzenausleger-Zylinder Motorraum Nivellierungszylinder, oben Drehtisch Antriebsrad Nivellierungszylinder, unten Raupenkette Zylinder Aufwärts-/Abwärtsbewegung Chassisrahmen 1. Auslegerstufe Schwenklager 2. Auslegerstufe Nicht angetriebenes Rad 3. Auslegerstufe Seriennummer-Schild... -
Seite 8: Spezifikationen
III Spezifikationen 1. Hauptspezifikationen Modell SR18AJ/ISR60J SR21AJ/ISR70J Abmessungen Gesamtlänge 10,04 m 11,57m Gesamt-br Für Standard- 6-Fuß-Arbeitsbühne 2,46 m eite Für optionale 8-Fuß-Arbeitsbühne 2,58 m Gesamthöhe 2,35 m Minimale Bodenfreiheit 425 mm Heckschwenkradius 1,13 m Bruttogewicht 12.900 kg 15.200 kg Maximaler Bodendruck... - Seite 9 Modell SR18AJ/ISR60J SR21AJ/ISR70J Stellzeit Horizontale Bewegung Ausfahren 200 mm/Sekunde Einfahren 200 mm/Sekunde Vertikale Bewegung Aufwärts 200 mm/Sekunde Abwärts 200 mm/Sekunde Fahr- Hohe CE-Spez. 1,8 km/Std. bewegung Drehzahl USA-Spez. 3,0 km/Std. Mittlere CE-Spez. 1,3 km/Std. Geschw. USA-Spez. 1,5 km/Std. Niedrige Drehzahl 0,5 km/Std.
-
Seite 10: Arbeitsbereich-Diagramm
2. Arbeitsbereich-Diagramm Die Nennbelastung der Arbeitsbühne beträgt 227 kg. SR21AJ/ISR70J SR18AJ/ISR60J Arbeitsradius Arbeitsradius 1. Im obigen Arbeitsbereich-Diagramm ist die Auslenkung des Auslegers unberücksichtigt. 2. Der Arbeitsbereich ist in jeder Ausleger-Schwenkrichtung identisch. 3. Es wird angenommen, dass die Maschine auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt ist und die Windgeschwindigkeit unter 12,5 m/Sek. -
Seite 11: Kontrollen Vor Der Inbetriebnahme
Ausleger auf keinen Fall unerwartet absinken können. Wenn Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt, stellen Sie sofort die Benutzung Vorsicht: der Maschine ein, nehmen Sie Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt auf und lassen Sie die Maschine inspizieren. Empfehlung: Benutzen Sie für Reparaturen nur Aichi-Originalteile. - Seite 12 Vorsicht: Maschine vor. Benutzen Sie die defekte Maschine nicht und nehmen Sie mit der Aichi-Werkstatt Kontakt auf, um die Maschine inspizieren zu lassen. (6) Lassen Sie den Motor an, lassen Sie ihn warmlaufen und bedienen Sie sämtliche Betriebsfunktionen der Maschine, wobei Sie sich vergewissern, dass alle Betriebsfunktionen...
- Seite 13 Kontrollieren Sie die Betriebsfunktionen, indem Sie die Maschine erst Vorsicht: mit Hilfe des unteren Bedienfelds betätigen, und danach mit Hilfe des oberen Bedienfelds. (7) Kontrollieren Sie die Sicherheitsvorrichtungen und kontrollieren Sie, dass alle Sicherheitsvorrichtungen richtig funktionieren. Kontrollieren Sie immer, dass die Arbeitsbereich-Begrenzung korrekt Vorsicht: funktioniert.
- Seite 14 (10) Fahren Sie die Arbeitsbühne hoch und vergewissern Sie sich anschließend, dass sie nicht von selbst absinkt. (11) Wenn Sie bis zu diesem Punkt keine Probleme oder Auffälligkeiten festgestellt haben, besteigen Sie die Arbeitsbühne und kontrollieren Sie die folgenden Punkte. (a) Senken Sie den Ausleger unter die Waagerechte ab, fahren Sie den Ausleger ungefähr einen Meter aus und bringen Sie den Fahrgeschwindigkeits- Auswahlschalter in die Position High/Hoch bzw.
-
Seite 15: Kontrollen Der Arbeitsbereich-Begrenzung Vor Der Inbetriebnahme
Wenn im Laufe dieser Kontrollen ein Defekt festgestellt wird, stellen Sie die Kontrollen vor der Inbetriebnahme ein und nehmen Sie Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt auf, um die Maschine inspizieren zu lassen. (1) Stellen Sie die Maschine auf einem festen und ebenen Untergrund ab, entladen Sie die Arbeitsbühne und schwenken Sie die Arbeitsbühne dann in ihre mittlere Position. - Seite 16 Bedienfeld erlischt. Grüner Aufkleber Wenn der Zeiger auf der Auslegerwinkel-Anzeige über den Bereich des Vorsicht: grünen Aufklebers hinausreicht, stellen Sie die Kontrollen vor der Inbetriebnahme ein und nehmen Sie Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt auf, um die Maschine inspizieren zu lassen.
- Seite 17 Kontrollfenster. Achten Sie außerdem darauf, dass die Ausladungsgrenzlampe aufleuchtet. Kontrollfenster Wenn der Ausleger weiter als bis zum grünen Aufkleber ausgefahren ist, Vorsicht: stellen Sie die Kontrollen vor der Inbetriebnahme ein und nehmen Sie Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt auf, um die Maschine inspizieren zu lassen.
- Seite 18 In diesem Fall müssen Sie den Motor mit dem Motor-Schlüsselschalter neu anlassen und den Ausleger in die Ruheposition zurückfahren. Anschließend nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Aichi-Service-Werkstatt auf, um die Maschine inspizieren zu lassen. • Wenn der Schalter für die Kontrollen vor der Inbetriebnahme eingeschaltet wird, während die Arbeitsbühne sich außerhalb der...
-
Seite 19: Regelmäßige Inspektionen
Sie alle Aufzeichnungen drei Jahre lang auf. Empfehlung: Benutzen Sie das separate Service-Handbuch zur Aufzeichnung der Inspektionsergebnisse. Für Inspektionen nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Aichi-Service-Werkstatt auf. Regelmäßige Inspektion Gefahr: Wenn Sie Inspektions- oder Reparaturtätigkeiten an der Maschine unter dem Ausleger oder unter der Arbeitsbühne ausführen, benutzen Sie unbedingt die... -
Seite 20: Wichtige Sicherheitshinweise
VI Wichtige Sicherheitshinweise 1. Vor der Inbetriebnahme (1) Die Maschine darf nur von geschulten und befugten Mitarbeitern bedient werden. DIE MASCHINE DARF NUR VON MITARBEITERN BEDIENT WERDEN, DIE DIE SICHERHEITSSCHULUNG ABSOLVIERT HABEN! (2) Achten Sie besonders darauf, immer Ihre persönliche Schutzausrüstung zu tragen, insbesondere Helm, Sicherheitsschuhwerk und Sicherheitsgurte. - Seite 21 (5) Lesen Sie sich die Richtlinien für den sicherheitsgerechten Maschinenbetrieb durch und befolgen Sie sie. Halten Sie sich immer an die in dem vorliegenden Handbuch beschriebenen korrekten Verfahren und Sicherheitsregeln sowie die Anweisungen Ihrer Aufsichtsperson. Arbeitslampe Aufmerksamkeit Unfallverhütung Verfahren (6) Halten Sie sich an alle staatlichen und örtlichen Gesetze und Verordnungen. ALLE Aha.
- Seite 22 Empfehlung: Kriterien für schlechte Witterungsbedingungen: • Starker Wind ・・・・Durchschnittliche Windgeschwindigkeit über einen Zeitraum von 10 Minuten höher als 12,5 m/Std. • Starker Regen ・・・Regen von 50 mm oder mehr. • Starker Schnee ・・・Eine Schneedecke von 25 cm oder mehr. • Gewitter.
-
Seite 23: Während Des Betriebs
(11) Die Maschinenteile, an denen entsprechende Aufkleber befestigt sind, dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden. Dieses Verbot gilt speziell für die Reinigung mit unter Druck stehendem Wasser (Hochdruckreiniger). Empfehlung: Den Schmutz von elektrischen Komponenten wischen Sie mit trockenen Tüchern ab. 2. - Seite 24 (3) Verwenden Sie die Maschine nie in der Nähe elektrischer Überlandleitungen. • Gefahr: Diese Maschine ist nicht elektrisch isoliert. Darum dürfen Sie sich nicht elektrischen Leitungen nähern oder mit diesen in Berührung kommen. • Halten Sie eine sichere Entfernung von Stromleitungen und elektrischen Geräten ein.
- Seite 25 Gefahr: Bevor Sie über eine Kante oder unebenes Gelände fahren, kontrollieren Sie die Fahrtstrecke immer auf Hindernisse im Überkopf-Bereich sowie die Entfernung zwischen Arbeitsbühne und Geländeoberkante und fahren Sie dann äußerst langsam und vorsichtig. Eine Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu schwer wiegenden oder sogar tödlichen Verletzungen führen.
- Seite 26 Person unterstützen. (6) Die Arbeitsbühne darf nie hochgefahren werden, wenn die Maschine auf weichem oder unebenem Untergrund steht. Der höchstzulässige Bodendruck dieser Maschine beträgt: SR18AJ / ISR60J ------ 0,85 kgf/cm (12 PSI) SR21AJ / ISR70J ------ 1,0 kgf/cm (14 PSI).
- Seite 27 Die Arbeitsbühne darf niemals hochgefahren angehoben werden, wenn die Maschine sich auf einem Gefälle befindet. Piep Piep ° Mehr als 5 Gefahr: Der Kippalarmton ertönt, wenn die Maschine mehr als 5 Grad Schräglage hat. Fahren Sie niemals die Arbeitsbühne hoch, wenn der Kippalarm ertönt.
- Seite 28 (10) Bevor Sie fahren, müssen Sie immer die Umgebung kontrollieren und sich vergewissern, dass sich keine Personen oder Hindernisse im Umfeld der Maschine befinden. (11) Bevor Sie den Ausleger betätigen, müssen Sie immer die Umgebung kontrollieren und sich vergewissen, dass sich keine Personen oder Hindernisse im Umfeld der Maschine befinden.
- Seite 29 (13) Sollten Sie irgendeine Funktionsstörung in der Arbeitsbühnen-Nivellierung feststellen, stellen Sie sofort den Maschinenbetrieb ein und nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Aichi-Service-Werkstatt auf, um die Maschine inspizieren zu lassen. (14) Reichen Sie nicht aus der Arbeitsbühne heraus. Gefahr: Halten Sie Ihre Füße immer fest auf dem Boden der Arbeitsbühne und führen Sie die Arbeiten so durch, dass Sie...
- Seite 30 (21) Wenn das Gegengewicht auf ein Hindernis aufgetroffen ist, ist möglicherweise die Gegengewicht-Montageeinheit beschädigt. Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt auf mit der Aichi-Service-Werkstatt, um die Maschine inspizieren zu lassen. Gefahr: Wenn die Gegengewicht-Montageeinheit beschädigt ist, kann sich das Gegengewicht während der Fahrbewegung oder während des Transports...
- Seite 31 (23) Die folgenden Handlungen dürfen Sie niemals ausführen, da sie dazu führen können, dass die Maschine umkippt oder schwer wiegend beschädigt wird. (a) Versuchen Sie niemals, Gegenstände durch Betätigung der Maschine zu schieben oder zu ziehen. (b) Heben Sie niemals Gegenstände mit einem an Ausleger und Arbeitsbühne befestigtem Haken oder Seil.
- Seite 32 Sollte eines der oben beschriebenen Vorkommnisse eingetreten sein, stellen Sie sofort den Maschinenbetrieb ein, nehmen Sie Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt auf und lassen Sie die Maschine inspizieren. Eine Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann dazu führen, dass die Arbeitsbühne zu weit überkippt, was zu schwer wiegenden oder sogar...
-
Seite 33: Nach Dem Betrieb
3. Nach dem Betrieb Entfernen Sie sämtliche Werkzeuge und Materialien aus der Arbeitsbühne. Fahren Sie den Ausleger ein und senken Sie ihn vollständig ab. Halten Sie den Motor an, indem Sie den Motor-Schlüsselschalter abschalten. Vorsicht: Ziehen Sie immer den Schlüssel ab, um jede eventuelle Gefährdung durch unbefugte Benutzung zu vermeiden. - Seite 34 (2) Entfernen Sie den Sand, der im Ausleger liegt, wie folgt: 1) Fahren Sie den Ausleger ungefähr 150 mm aus und entfernen Sie dann die Abstreifer, die an den oberen Enden der 1. und 2. Auslegerstufen befestigt sind. 2) Nehmen Sie die Abdeckung, die am äußeren Ende der 1. Auslegerstufe angebracht ist, und die Abdeckungen, die auf der oberen Fläche der 1.
-
Seite 35: Aufstellung Der Maschine
Verletzungen führen kann. Empfehlung: Der maximale Bodendruck dieser Maschine beträgt: SR18AJ / ISR60J ------ 0,85 kgf/cm (12 PSI). SR21AJ / ISR70J ------ 1,0 kgf/cm (14 PSI). (2) Stellen Sie die Maschine in der Nähe des Arbeitsziels ab. -
Seite 36: Sicherheitsvorrichtungen
VIII Sicherheitsvorrichtungen Zur Gewährleistung des sicherheitsgerechten Betriebs und zum Schutz der Maschine vor Beschädigungen ist di ese mit verschiedenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Sicherheitsvorrichtung Funktionen Druckbegrenzungsventile Diese schützen die Hydraulikbauteile, indem sie überhöhte Drücke in der Hydraulik ablassen. Sicherheitsvorrichtung der Verhindert das schwerkraftbedingte Absinken des Auslegers bei einer Ausleger-Aufwärts-Abwärts- Beschädigung des Hydraulikschlauchs. - Seite 37 Fahrbetriebsbegrenzung Die Fahrbetriebsfunktion ist gesperrt, wenn der Ausleger bis zu der auf der 3. (Nur für CE-Spezifikationen) Auslegerstufe angebrachten roten Markierung ausgefahren ist. In diesem Zustand blinkt die Anzeigelampe "Kipp/Fahrbetrieb”, wenn der Fahrbetriebsbedienhebel betätigt wird. Der Fahrbetrieb wird automatisch gestoppt, wenn die Maschine mehr als 5 Grad Schräglage hat und eine der folgenden Betriebsbedingungen zutrifft: a) Der Ausleger ist über 45 Grad angehoben.
-
Seite 38: Bedienfelder
IX Bedienfelder 1. Unteres Bedienfeld Bezeichnung Sicherungskasten System-Ausfalllampe Überlast-Sensorik-Lampe Betriebsstundenzähler Notpumpen-Schalter Nothalt-Schalter Schalter für die Kontrollen vor der Inbetriebnahme Ausleger-Aufwärts-/Abwärts- Schalter Ausleger-Teleskopschalter Ausladungsgrenzlampe Ausleger-Schwenkschalter Luftfilter-Verstopfungsanzeige Ladelampe Spitzenausleger-Schalter Wassertemperatur-Lampe Totmannschalter Öldrucklampe Kraftstoff-Füllstandsanzeige Vorglühlampe Motor-Schlüsselschalter Grenzwert-Übersteuerungssch alter... -
Seite 39: Oberes Bedienfeld
2. Oberes Bedienfeld Bezeichnung Bezeichnung Fahrgeschwindigkeitswahlschalter Überlast-Anzeigelampe Notpumpen-Schalter Kraftstoff-Füllstandsanzeige Arbeitslampen-Schalter (Option) Ausladungsgrenzlampe Arbeitsbühnen-Schwenkschalter Motor-Ausfalllampe Spitzenausleger-Schalter Kipp-/Fahrbetriebslampe (CE-Spez.) Kipp-Anzeigelampe (USA-Spez.) Hydraulik-Generator-Lampe Nothalt-Schalter (Option für die USA) Hydraulik-Generator-Schalter Hupenschalter (Option für die USA) Horizontal-/Vertikal-Lampe Motor-Startschalter Horizontal-/Vertikal-Auswahlschalter Fahrbetriebsbedienhebel Stellschalter Arbeitsbühnen-Nivellierung Bedienhebel Ausleger-Aufwärts- Abwärtsbewegung Stellschalter Horizontal-/Vertikal- Bedienhebel... -
Seite 40: Bildsymbole
3. Bildsymbole Motor-Ausfallanzeige Unteres Bedienfeld Horizontal-/Vertikal- -Bewegungen Vorglühen Kippwarnungsanzeige Motorstart Arbeitsbühnen-Berührungs- freigabe Oberes Bedienfeld Motorstart Vorwärmanzeige Notpumpe Kraftstoff-Füllstandsanzeige Kontrollen Inbetriebnahme Öldrucklampe Hohe Drehzahl Wassertemperatur-Anzeige Niedrige Drehzahl Ladeanzeige Fahrbetrieb - hohe Geschwin- digkeit Ausladungsgrenzlampe Differenzialsperre... - Seite 41 Ausleger-Schwenkbe Teleskop/ Horizontal (IN/ein) wegung Ausleger-Teleskopbe Teleskop/ Horizontal (OUT/ wegung aus) Auslegerverstellung Aufwärts-/Abwärtsbewegung/ Vertikal (UP/Auf) Lenkung Aufwärts-/Abwärtsbewegung/ Vertikal (DOWN/Abwärts) Arbeitsbühnen- Fahrbetrieb (Vorwärts) Schwenkbewegung Arbeitsbühnen- Fahrbetrieb (Rückwärts) Nivellierung (UP/Aufwärts) Arbeitsbühnen- Hupe Nivellierung (DOWN/Abwärts)
-
Seite 42: Bedienung Der Maschine
X Bedienung der Maschine 1. Anlassen des Motors 1.1 Anlassen des Motors über das untere Bedienfeld Über das untere Bedienfeld gehen Sie zum Anlassen des Motors wie folgt vor: (1) Drehen Sie den Motor-Schlüsselschalter auf dem unteren Bedienfeld in die Position LOWER/Unten. - Seite 43 (d) Wassertemperatur-Lampe Wenn die Motor-Kühlwassertemperatur zu hoch ansteigt, schaltet der Motor sich ab und leuchtet diese Lampe auf, um den Motor vor Überhitzung zu schützen. Wenn der Motor-Schlüsselschalter gerade in die Bedienposition LOWER-Unten gedreht wurde, bleibt diese Lampe ausgeschaltet. Gefahr: Öffnen Sie niemals den Kühlerverschlussdeckel, wenn der Motor überhitzt ist.
-
Seite 44: Anlassen Des Motors Über Das Obere Bedienfeld
(3) Wenn der Motor kalt ist und sich schlecht anlassen lässt, drehen Sie den Motor-Schlüsselschalter in die Position PRE-HEAT/Vorglühen, halten Sie ihn in dieser Position fest, bis die Vorglühlampe erlischt. Vorglühlampe Position Motor-Schlüsselsch Vorsicht: Die Vorglühlampe leuchtet auf, wenn der Motor-Schlüsselschalter in die Bedienposition LOWER/Unten oder PREHEAT/Vorglühen gedreht wird, und erlischt wieder, wenn das Vorglühen beendet ist. - Seite 45 Empfehlung: Motor-Ausfalllampe Wenn sich der Motor-Schlüsselschalter in der Position UPPER/Oben befindet, leuchtet die Motor-Ausfalllampe auf dem oberen Bedienfeld erst auf, und dann erlischt diese Lampe, sobald der Motor anspringt. * Kraftstoff-Füllstandsanzeige Diese Lampe leuchtet auf, wenn der Kraftstoff-Füllstand niedrig ist. Wenn diese Lampe aufleuchtet, müssen Sie Kraftstoff in den Tank nachfüllen.
-
Seite 46: Anhalten Des Motors
2. Anhalten des Motors Zum Anhalten des Motors über das untere Bedienfeld betätigen Sie entweder den Nothalt-Schalter oder drehen Sie den Motor-Schlüsselschalter in die Position OFF/Aus. Wenn Sie den Motor über das obere Bedienfeld anhalten wollen, drücken Sie den Nothalt-Schalter. Nothalt-Schalter Motor-Schlüsselschalter Unteres Bedienfeld... -
Seite 47: Unteres Bedienfeld (Bedienung Der Maschine Am Boden)
3. Unteres Bedienfeld (Bedienung der Maschine am Boden) Vergewissern Sie sich, dass sich der Motor-Schlüsselschalter in der Bedienposition LOWER/Unten befindet, um die Maschine über das untere Bedienfeld zu bedienen. LOWER/Bedienfeld unten 3.1 Bedienung von Ausleger und Spitzenausleger Halten Sie den Totmannschalter in der ON-/Ein-Position und betätigen Sie die verschiedenen Auslegerbedienungsschalter bzw. -
Seite 48: Ausleger-Schwenkbewegung
3.1.2 Ausleger-Schwenkbewegung Halten Sie den Totmannschalter in seiner ON-/Ein-Position und betätigen Sie den Ausleger-Schwenkschalter, um die Schwenkbewegung des Auslegers zu steuern. Nach Nach Stopp rechts links Nach links Nach rechts Vorsicht: Bevor Sie den Ausleger schwenken, müssen Sie kontrollieren, dass der Drehtisch nicht mit Hindernissen zusammenstoßen kann. -
Seite 49: Bedienung Des Spitzenauslegers
3.1.4 Bedienung des Spitzenauslegers Halten Sie den Totmannschalter in seiner ON-/Ein-Position und betätigen Sie den Spitzenausleger-Schalter, um den Spitzenausleger aufwärts bzw. abwärts zu steuern. Aufwärts Aufwärts Stopp Abwärts Abwärts 3.2 Bedienung des Nothalts Benutzen Sie den Nothalt-Schalter. Wenn der Nothalt-Schalter betätigt wird, wird der Motor angehalten und alle Betriebsfunktionen werden gesperrt. -
Seite 50: Bedienung Der Notpumpe
• Wenn die Nothalt-Funktion wegen Funktionsstörungen benutzt wurde, müssen Sie den Maschinenbetrieb sofort einstellen und Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt aufnehmen, um die Maschine inspizieren zu lassen. 3.3 Bedienung der Notpumpe Wenn die Maschine durch Betriebsstörungen von Motor oder Hauptpumpe nicht funktionsfähig ist, können Sie die Arbeitsbühne mit der Notpumpe absenken. -
Seite 51: Arbeitsbühnen-Nivellierung
Empfehlung: Wenn der Nothalt-Schalter auf dem oberen Bedienfeld betätigt worden ist und die Arbeitsbühne abgesenkt werden muss, während sich kein Bediener auf der Arbeitsbühne befindet, können Sie die Arbeitsbühne mit Hilfe der Notpumpe vom unteren Bedienfeld aus absenken. 3.4 Arbeitsbühnen-Nivellierung Wenn die Arbeitsbühne nicht waagerecht ist, nivellieren Sie sie wie folgt: (1) Stellen Sie die Maschine auf einem festen und ebenen Untergrund ab und bringen Sie den Ausleger in die geeignete Position für die Nivellierung der Arbeitsbühne. -
Seite 52: Entlüftung Der Arbeitsbühnen-Nivellierung
(4) Nach der Nivellierung der Arbeitsbühne bringen Sie den Arbeitsbühnen-Nivellierungshebel in seine Ausgangsposition und kontrollieren Sie, dass der Sperrhebel sich in der oberen Position befindet. (5) Wiederholen Sie die Ausleger-Aufwärts-/Abwärts- und Teleskopbewegungen mehrmals und kontrollieren Sie, dass die Arbeitsbühne waagerecht bleibt. Empfehlung: Wenn der Ausleger vollständig eingefahren ist, hat die Arbeitsbühne eine sehr geringe Neigungsgeschwindigkeit. -
Seite 53: Anzeigelampen
Vorsicht: Wenn diese Lampe blinkt, müssen Sie den Maschinenbetrieb einstellen und Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt aufnehmen, um die Maschine inspizieren zu lassen. Diese Lampe blinkt auch, wenn die Maschine zu weit geneigt ist, wobei es sich aber nicht um eine Störung handelt. - Seite 54 Arbeitsbereich-Begrenzung begrenzt wird, indem die Ausleger-Aufwärts-/Abwärtsfunktionen gesperrt werden. Vorsicht: Diese Lampe blinkt, wenn eine Störung in der Arbeitsbereich-Begrenzung vorliegt. Wenn diese Lampe blinkt, müssen Sie den Maschinenbetrieb einstellen und Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt aufnehmen, um die Maschine inspizieren zu lassen.
-
Seite 55: Übersteuerungsschalter
Arbeitsbereich-Begrenzung vorliegt oder die Überlast-Sensorik eine Überlastung der Arbeitsbühne feststellt. • Wenn eine Störung der Arbeitsbereich-Begrenzung vorliegt, blinkt die Ausladungsbegrenzungslampe, um diese Störung anzuzeigen. Wenn diese Lampe blinkt, müssen Sie den Maschinenbetrieb einstellen und Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt aufnehmen, um die Maschine inspizieren zu lassen. -
Seite 56: Oberes Bedienfeld (Bedienung Der Maschine Auf Der Arbeitsbühne)
4. Oberes Bedienfeld (Bedienung der Maschine auf der Arbeitsbühne) Vergewissern Sie sich, dass sich der Motor-Schlüsselschalter in der Bedienposition UPPER/Oben befindet, um die Maschine auf der Arbeitsbühne zu bedienen. Oberes Bedienfeld Gefahr: • Wenn Sie sich auf der Arbeitsbühne befinden, müssen Sie immer einen zugelassenen Sicherheitsgurt tragen und die Schlaufe in die dafür vorgesehene Verankerung einhaken. -
Seite 57: Fußschalter
4.1 Fußschalter Betätigen Sie den Fußschalter, um die Maschine auf der Arbeitsbühne zu betätigen. Die folgenden Funktionen sind jedoch verfügbar, ohne dass der Fußschalter eingetreten ist: • Fußschalter Anlassen des Motors • Bedienung der Nothalt-Funktion • Betätigung der Hupe • Bedienung des Arbeitslampen-Schalters (Option) Vorsicht: Der Fußschalter darf niemals (z.B. - Seite 58 Gefahr: Wenn Sie über eine Kante fahren, fahren Sie den Ausleger ganz ein, stellen Sie ihn unter die Waagerechte und fahren Sie dann äußerst langsam und vorsichtig. Wie die nachfolgende Abbildung zeigt, neigt sich die Maschine nämlich sehr plötzlich, nachdem sie mit ihrem Schwerpunkt über die Kante oder Unebenheit gefahren ist, wodurch die Arbeitsbühne sprunghaft und unerwartet nach oben oder nach unten bewegt wird.
-
Seite 59: Geradeaus-Vorwärts- Und Rückwärtsfahrt
4.2.1 Fahrgeschwindigkeitswahlschalter Die drei Fahrgeschwindigkeiten, langsam, mittel und hoch, können mit Hilfe des Fahrgeschwindigkeitswahlschalters gewählt werden. Fahrgeschwindigkeitswahlschalter Gefahr: • Fahren Sie niemals mit hoher oder mittlerer Fahrgeschwindigkeit (Wahlschalter in der Position HIGH/hoch oder MID/Mittel), wenn Sie über eine Kante fahren. Empfehlung: •... -
Seite 60: Rechts- Oder Linksdrehung
4.2.3 Rechts- oder Linksdrehung Betätigen Sie den Fußschalter und betätigen Sie einen der Fahrbetriebsbedienhebel in der nachstehend gezeigten Weise. ( a) Vorwärts-/ Rückwärts-Drehung nach links Vorwärts links Stopp Rückwärts links (b) Vorwärts-/ Rückwärts-Drehung nach rechts Vorwärts rechts Stopp Rückwärts rechts 4.2.4 Drehung auf der Stelle nach rechts/nach links Betätigen Sie den Fußschalter und betätigen Sie die Fahrbetriebsbedienhebel in der nachstehend gezeigten Weise, um eine Drehung auf der Stelle nach rechts (im Uhrzeigersinn) oder nach links... -
Seite 61: Bedienung Der Aufwärts-/Abwärtsbewegung Des Auslegers
4.3 Bedienung der Aufwärts-/Abwärtsbewegung des Auslegers Betätigen Sie den Fußschalter und betätigen Sie den Ausleger-Aufwärts-/Abwärts-Bedienhebel, um den Ausleger aufwärts oder abwärts zu bewegen. Ausleger Aufwärts aufwärts Stopp Ausleger Abwärts abwärts Vorsicht: Bei der Abwärtsbewegung des Auslegers dürfen Sie Ausleger oder Arbeitsbühne niemals auf den Boden drücken. -
Seite 62: Bedienung Der Ausleger-Teleskopbewegung
4.5 Ausleger-Teleskopbewegung Betätigen Sie den Fußschalter und betätigen Sie den Ausleger-Teleskop-Bedienhebel, um den Ausleger aus- oder einzufahren. Einfahren Ausfahren Stopp Ausfahren Einfahren 4.6 Arbeitsbühnen-Schwenkbetrieb Betätigen Sie den Fußschalter und betätigen Sie den Arbeitsbühnen-Schwenkschalter, um die Arbeitsbühne zu schwenken. Nach Nach Nach Stopp rechts... -
Seite 63: Bedienung Der Arbeitsbühnen-Nivellierung
4.8 Bedienung der Arbeitsbühnen-Nivellierung Betätigen Sie den Fußschalter und betätigen Sie den Arbeitsbühnen-Nivellierungsschalter, um die Arbeitsbühne waagerecht auszurichten. Aufwärts Aufwärts Stopp Abwärts Abwärts... -
Seite 64: Bedienung Der Horizontal-/Vertikalbewegung
4.9 Bedienung der Horizontal-/Vertikalbewegung Zur Steuerung der horizontalen und vertikalen Bewegung werden der Horizontal-/Vertikalbewegungswahlschalter sowie der Bedienhebel der Ausleger-Aufwärts-/Abwärts- und der Ausleger-Teleskopbewegung benutzt. Vorsicht: * Die Genauigkeit der horizontalen und vertikalen Bewegungen beträgt 0,4 m, darum müssen Sie besonders auf alle Hindernisse in der Nähe der Arbeitsbühne achten, um die horizontale und vertikale Bewegung sicherheitsgerecht betätigen zu können.Sonst ist eine Kollision der Arbeitsbühne mit diesen Hindernissen während der Betätigung nicht ausgeschlossen. - Seite 65 Schalten Sie auf dem oberen Bedienfeld den Wahlschalter für die Horizontal-/Vertikal-Bewegung ein und betätigen Sie den Fußschalter; achten Sie nun darauf, dass die Horizontal-/Vertikal-Bewegungslampe aufleuchtet. ON/Ein Horizontal-/Vertikal- Horizontal-/Vertikal- bewegungswahlschalter bewegungslampe Empfehlung: Die Horizontal-/Vertikal-Bewegungslampe leuchtet nur auf, wenn der Fußschalter betätigt wird. (2) Vertikale Bewegung Betätigen Sie den Ausleger-Aufwärts-/Abwärts-Bedienhebel, um die Arbeitsbühne vertikal zu bewegen.
- Seite 66 (3) Horizontale Bewegung Betätigen Sie den Ausleger-Teleskop-Bedienhebel, um die Arbeitsbühne horizontal zu bewegen. Einfahren IN/einfahren Stopp OUT/Aus IN/Ein Ausfahren IN/einfahren Empfehlung: Während der horizontalen Bewegung ertönt der Bewegungsalarm-Summton. Nach der Beendigung der horizontalen und vertikalen Bewegung müssen Sie besonders darauf achten, dass der Wahlschalter für die Horizontal-/Vertikal-Bewegung ausgeschaltet wird.
-
Seite 67: Bedienung Der Nothalt-Funktion
Senken Sie dann die Arbeitsbühne auf den Boden ab und stellen Sie den Maschinenbetrieb ein. * Wenn die Nothalt-Funktion wegen Funktionsstörungen benutzt wurde, müssen Sie den Maschinenbetrieb einstellen und Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt aufnehmen, um die Maschine inspizieren zu lassen. -
Seite 68: Bedienung Der Notpumpe
4.11 Bedienung der Notpumpe Wenn die Maschine durch Betriebsstörungen von Motor oder Hauptpumpe nicht funktionsfähig st, senken Sie die Arbeitsbühne mit der Notpumpe ab. Notpumpen-Schalter 30 Sekunden Pause 30 Sekunden Betätigen Zyklusdiagramm für die Betätigung der Notpumpe Betätigen 30 Sekunden Pause 30 Sekunden Vorsicht:... -
Seite 69: Anzeigelampen
Vorsicht: Wenn diese Lampe blinkt, müssen Sie den Maschinenbetrieb einstellen und Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt aufnehmen, um die Maschine inspizieren zu lassen. Diese Lampe blinkt auch, wenn die Maschine zu weit geneigt ist, wobei es sich aber nicht um eine Störung handelt. - Seite 70 Motor-Ausfalllampe Diese Lampe leuchtet auf, wenn eine Motor-Betriebsstörung vorliegt, z.B. ein Ausfall am Ladesystem, ein zu niedriger Öldruck oder eine zu hohe Kühlwassertemperatur. Kontrollieren Sie die Anzeigelampen auf dem unteren Bedienfeld, um die Ursache zu identifizieren. Kipp-/Fahrbetriebslampe (CE-Spez.) Diese Lampe leuchtet auf und der Kippwarnsummer ertönt, wenn die Maschine eine Schräglage von mehr als 5 Grad hat.
-
Seite 71: Hinweise Für Den Maschinenbetrieb
Stellen Sie die Maschine immer auf einem festen, ebenen Untergrund ab, bevor Sie die Arbeitsbühne ausfahren. Auf weichem oder unebenem Untergrund kann die Maschine kippen. * Der höchstzulässige Bodendruck dieser Maschine beträgt: SR18AJ / ISR60J --------- 0,85 kg/cm (12 PSI). SR21AJ / ISR70J --------- 1,0 kg/cm (14 PSI). -
Seite 72: Transport
XII Transport 1. Transport mit Hilfe einer Laderampe Wenn Sie die Maschine mit einem Transportfahrzeug transportieren, müssen Sie die folgenden Punkte beachten: (1) Der Auf-/Abladevorgang muss auf einem festen, ebenen Untergrund ausgeführt werden. Gefahr: Wenn das Transportfahrzeug oder die Laderampe einen zu starken Neigungswinkel aufweisen, können die Raupenketten von der Maschine abspringen. -
Seite 73: Hebetransport
Sie die Maschine langsam. Schwerkraft-Mittel linie • Vorsicht: Benutzen Sie Hebeketten oder -drahtseile, die für das Gewicht der Maschine ausreichend stark sind. Modell Masse SR18AJ/ISR60J 12.900 kg SR21AJ/ISR70J 15.200 kg • Die Maschine darf nur mit eingefahrenem und abgesenktem Ausleger gehoben werden. -
Seite 74: Schmierung
XIII Schmierung 1. Empfohlene Schmiermittel Hydrauliköl Getriebeöl Schmiermittel Fabrikat Fahrbetriebs- Getriebe- Kälte- Molyb- Universal und Schwenk- Universal Schmiermitt geeignet dän getriebe Shell Tellus 22 Tellus T15 Spirax EP 90 Alvania EP Cardium Retinax AM oder k22 Schmiermittel Compound A oder D Esso Nuto H22 Standard-... -
Seite 75: Schmierpunkte Und Schmierintervalle
2. Schmierpunkte und Schmierintervalle 2.1 Alle 100 Betriebsstunden oder jeden Monat schmieren: Schmiermittel: Universalschmiermittel 1 Ausleger-Drehstift, Verankerungsstift für Gelenkstift für den Spitzenausleger. den unteren Nivellierzylinder. 2 Schwenklager, Verankerungsstifte für die Verankerungsstift für den Aufwärts-/Abwärtsbewegung und den Spitzenausleger-Zylinder. unteren Nivellierzylinder 3 Arbeitsbühnen-Gelenkstift, Verankerungsstift für den Verankerungsstift für den oberen Spitzenausleger-Zylinder. -
Seite 76: Ölwechsel Alle 1.200 Betriebsstunden Oder 12 Monate
2.2 Ölwechsel alle 1.200 Betriebsstunden oder 12 Monate (Bei einer neuen Maschine nach 300 Stunden oder 3 Monaten.) Hydraulikölbehälter Fahrbetriebsgetriebe (Hydrauliköl) (Getriebeöl) Schwenkgetriebe (Getriebeöl) -
Seite 77: Tägliche Pflege
XIV Tägliche Pflege In der Konstruktion dieser Maschine kommen verschiedene Materialien zum Einsatz, die sich im Laufe der Zeit allmählich abnutzen oder verschlechtern. Bei einigen dieser Teile ist der sicherheitsgerechte Zustand schwer zu überprüfen, weshalb sie in regelmäßigen Intervallen entsprechend der festgestellten Nutzlebensdauer erneuert werden müssen. -
Seite 78: Getriebeöl Für Schwenkgetriebe
2. Getriebeöl für Schwenkgetriebe Wechseln Sie das Getriebeöl einmal jährlich oder alle 1.200 Betriebsstunden. (1) Entfernen Sie sowohl den Ölablassverschluss als auch die Ölstandsanzeige, um das Getriebeöl wirklich restlos abzulassen. (2) Setzen Sie den Ölablassverschluss wieder ein und füllen Sie das Getriebe mit neuem Getriebeöl. Fassungsvermögen: 1,7 Liter (3) Setzen Sie die Ölstandsanzeige wieder ein. -
Seite 79: Kraftstoff
Fassungsvermögen: 150 Liter Kraftstoff-Einfüllverschluss Kraftstofftank Füllstandsanzeige 5. Motor Die genaueren Hinweise zur Motorwartung sind dem Handbuch des Motorherstellers zu entnehmen. Die neue Maschine wird von Aichi vor dem Versand mit einem Long-Life-Kühlmittel (Gefriertemperatur – 40 ) befüllt. Motorölfilter Kraftstofffilter Wasserabscheider Ölstandsanzeige... -
Seite 80: Drahtseile
(4) Bei einer Abnahme des Seildurchmessers um mehr als 3 % des Nenndurchmessers. Hinweise zur Messung des Seildurchmessers sind der nachstehenden Abbildung zu entnehmen. Empfehlung: Zur Erneuerung nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Aichi-Service-Werkstatt auf. Ein Schlag Bei 6 Litzen 7. Sicherungen Der Sicherungskasten befindet sich auf dem unteren Bedienfeld. -
Seite 81: Hydraulikschläuche
8. Hydraulikschläuche Wenn Sie feststellen, dass aus Hydraulikschläuchen Öl austritt, stellen Sie den Maschinenbetrieb unverzüglich ein und nehmen Sie Kontakt mit der Aichi-Service-Werkstatt auf. Wenn Sie Hydraulikschläuche nachbestellen, benötigt die Service-Werkstatt die folgenden technischen Angaben: (1) Schlauchmaterial: Gummi- oder Nylonschlauch (2) Installationsort auf der Maschine (3) Länge des Hydraulikschlauchs: Die Länge zwischen den Enden beider... -
Seite 82: Raupe
9. Raupe Bei den Raupenketten kann ein abnutzungsbedingter Durchhang auftreten, darum muss regelmäßig die Raupenketten-Spannung nachgestellt werden. Bei falscher Kettenspannung besteht die Gefahr, dass die Raupenketten abspringen. 9.1 Nachstellen der Raupenketten-Spannung (1) Stellen Sie die Maschine auf einem festen, ebenen Untergrund ab, fahren Sie den Ausleger vollständig ein und schwenken Sie ihn dann zur linken oder rechten Seite des Fahrgestells. -
Seite 83: Nachstellintervall
(4) Füllen Sie durch die Schmiermittel-Einfüllöffnung Schmiermittel in den Schmiermittelzylinder ein, um die Spannung der Raupenkette zu erhöhen. Stellen Sie die Entfernung zwischen dem Raupenglied und der in der Mitte installierten Raupenwalze auf 220 -260 mm Wenn die Raupenkette zu stramm gespannt ist, schrauben Sie den Öler etwas los, bis Schmiermittel austritt. -
Seite 84: Langfristige Lagerung
XV Langfristige Lagerung (1) Reinigen Sie die Maschine. (2) Schmieren Sie alle Maschinenteile gründlich. (3) Tragen Sie Rostschutz-Öl auf die Zylinderstangen auf. Vorsicht: Ohne Rostschutz-Mittel besteht die Gefahr, dass der Zylinder rostet. (4) Stellen Sie die Maschine in einem trockenen Raum ab. Wenn eine Lagerung im Freien unvermeidlich ist, stellen Sie die Maschine auf einem festen, ebenen Untergrund ab und decken Sie sie mit einer wasserdichten Plane ab. - Seite 85 ) Während der langfristigen Lagerung müssen regelmäßig die folgenden Arbeiten ausgeführt werden: • Betätigen Sie den Ausleger, um die geschmierten Auslegerstufen vor Korrosion zu schützen. • Die Maschine muss regelmäßig gefahren werden, um Rostbildung auf den Raupengliedern zu verhindern. Empfehlung: Wischen Sie das auf die Zylinderstange aufgetragene Rostschutz-Öl ab, bevor Sie den Ausleger betätigen.
-
Seite 86: Bedienungsanweisungen Für Die Maschinenoptionen
XVI Bedienungsanweisungen für die Maschinenoptionen Die folgenden Optionen werden nur auf besonderen Wunsch des Kunden an der Maschine angebracht, darum ist Ihre Maschine möglicherweise nicht damit ausgestattet. 1. Arbeitslampe Wenn Sie den Arbeitslampen-Schalter auf dem oberen Bedienfeld betätigen, wird die Arbeitslampe auf der Arbeitsbühne eingeschaltet.