Steris VISION 1321 Bedienungsanleitung

VERWENDUNGSZWECK
Das Vision 1321/1327 Reinigungs- und Desinfektionsgerät
für Wagen und Utensilien ist ein mechanisches
Reinigungsgerät mit großem Fassungsvermögen, das für
eine effiziente Reinigung, eine niedrigwirksame Desinfektion
und eine Trocknung von Instrumentenwagen, Behältern,
Utensilien, Betten und anderen verschiedenen,
wiederverwendbaren Gegenständen bestimmt ist, die bei der
Betreuung von Patienten zum Einsatz kommen. Zusätzlich
werden verunreinigte einfache starre chirurgische
Instrumente mit harter Oberfläche (z. B. Zangen und
Klammern) gereinigt und mithilfe einer erforderlichen Option
vordesinfiziert (Erstdesinfektion).
BESCHREIBUNG
Das Vision 1321/1327 Reinigungs- und Desinfektionsgerät
für Wagen und Utensilien ist ein mechanisches Gerät, das
mit einem Mikroprozessor-Steuerungssystem ausgestattet
ist. Das Gerät verfügt über acht ab Werk voreingestellte,
einstellbare Zyklen: CART STANDARD (Wagen Standard),
CART LOW ECO (Wagen Energiesparen), CONTAINERS
(Behälter), UTENSILS (Utensilien), BEDS (Betten), QUICK
(Schnell), ALUM SAFE (Schutz Für Alu) und INSTRUMENTS
(Instrumente).
Zur kundenspezifischen Programmierung und Einhaltung
bestimmter Betriebsanforderungen sind elf zusätzliche
Zyklen verfügbar. Die programmierten Zyklen verfügen
sowohl über eine Trocknungsphase als auch eine minimale
Wasch- und thermische Spüldauer. Zwei außen angebrachte
fluoreszierende Lampen sorgen für eine Beleuchtung der
Reinigungskammer.
Das Vision 1321/1327 Reinigungs- und Desinfektionsgerät
für Wagen und Utensilien ist in einer Ausführung mit zwei
Türen erhältlich. Das Gerät kann erdbebensicher ausgelegt
werden.
Die nachfolgend markierten Optionen beziehen sich auf diese Ausstattung
SPANNUNG
❑ 208 V, 3 Phasen, 60 Hz
❑ 380–415 V, 3 Phasen, 50 Hz
❑ 480 V, 3 Phasen, 60 Hz
KONFIGURATION
❑ 1321 Zwei Automatiktüren (mit Schleuse)
❑ 1327 Zwei Automatiktüren (mit Schleuse)
ZUBEHÖR
❑ Verbindungspaneele (allgemeiner
Wartungsbereich)
❑ Paneele (normale Seite)
❑ Zugangspaneele (Wartungsseite)
❑ Luftkompressor (nur Nordamerika)
❑ 208 V ❏ 230 V ❏ 460 V
VISION 1321/1327 REINIGUNGS- UND
®
FÜR WAGEN UND UTENSILIEN
(Muster – das tatsächliche Gerät kann von der Abbildung abweichen)
Abmessungen (B x H x T)
Version 1321
• Maximale Gesamtabmessungen:
3150 x 2864 x 2692 mm (124 x 112.75 x 106")
• Effektives Fassungsvermögen der Kammer:
1016 x 2032 x 2083 mm (40 x 80 x 82")
Version 1327
• Abmessungen insgesamt:
3150 x 2864 x 3302 mm (124 x 112.75 x 130")
• Effektives Fassungsvermögen der Kammer:
1016 x 2032 x 2692 mm (40 x 80 x 106")
NORMEN
Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät entspricht den
einschlägigen Anforderungen folgender Normen:
• Geltende Richtlinie für die Vergabe der CE-
Kennzeichnung: Richtlinie 2007/47/EG über
Medizinprodukte.
• Gemäß UL-Zertifizierung:
» Underwriters Laboratories (UL)
❑ Bodenrampen (zwei) für Gerät mit
Bodenmontage
❑ HEPA-Luftfilter
❑ Set für seismische Bodensicherung
❑ Barcode-Leser
❑ Behältergestell für Vision Wagen-Reinigungs-
und Desinfektionssystem
❑ Utensiliengestell für Vision Wagen-Reinigungs-
und Desinfektionssystem
DESINFEKTIONSGERÄT
Standard UL 61010-1, 2005
OPTIONEN
❑ Klarwasserleitung
❑ Dritter Behälter
❑ Instrumentzyklus
FERNÜBERWACHUNG
❑
®
ProConnect Response Center
(Fernüberwachung, prioritärer technischer
Kundendienst, Zugang zum Kundenzentrum,
Berichte über die Geräteleistung)
Artikel
________________________
Standort(e)___________________
____________________________
SD940DE (02/01/12)