Inhaltszusammenfassung für RABE FIELDBIRD
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG (ORIGINALANLEITUNG) Maschinen-Nr. FIELDBIRD Anbaugerät...
- Seite 3 FIELDBIRD CHNELLSTART ANBAUGERÄT Schnellstart FIELDBIRD Vorbereitung der Zugmaschine Kupplung Überprüfen Sie den Reifendruck. Kuppeln Sie die Unterlenker an. - Er muss auf jeder Seite der Zugmaschine vorn und hinten Befestigen Sie den 3. Kupplungspunkt. identisch sein. Vergewissern Sie sich, dass keine Kollision zwischen Stellen Sie die Länge der Unterlenker ein.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einsatz auf dem Feld ........25 Einstellung der Arbeitstiefe .......25 Versatz Scheibensatz vorn ........27 Jegliche Vervielfältigung dieses Handbuchs, ob vollständig oder teilweise, ist unabhängig von Land, Form oder Medium ohne die schriftliche Zustimmung von Rabe verboten. RA_MA_DI_FIELDBIRD_1408_DE - 10/14 - 4 -... -
Seite 5: Kennzeichnung Der Maschine
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT EINFÜHRUNG Kennzeichnung des Geräts 1.4.1 Typenschild NWEISUNGEN Das Typenschild umfasst folgende Elemente: Produktunterlagen Die Anleitung ist ein wesentlicher Bestandteil der Maschine; beim Wiederverkauf muss die vorliegende Anleitung die Maschine gemäß den geltenden Vorschriften begleiten. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um alle Informationen zu verstehen und eine sicher Nutzung und Instandhaltung des Gerätes zu gewährleisten. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT Kugelgelenke keine Anzeichen für Verschleiß, keine ICHERHEITSHINWEISE UND beginnenden Risse und keine Inkompatibilität zu Ihrer ORSCHRIFTEN Zugmaschine aufweisen. Lassen Sie Druck aus Ihrem Hydraulikkreis ab, bevor Sie die hydraulischen Anschlüsse verbinden oder lösen. Sicherheitshinweise Verbinden oder trennen Sie die elektrischen Anschlüsse. - Seite 7 FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT (Handschuhe aus dickem Leder, Sicherheitsschuhe, Die zum Fahren der Maschine auf der Straße verwendete Schutzbrillen usw.). Zugmaschine muss dasselbe Gewicht und dieselbe Leistung haben wie die für die Feldarbeit verwendete. Grenzen Sie einen Sicherheitsumkreis für andere Personen Steuern Sie niemals die Maschine, wenn sich jemand in der Führen Sie keine Einstellung durch, wenn Sie die...
- Seite 8 FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT 2.1.9 ACHTUNG: WICHTIG: Achten Sie darauf, die Sicherheitsaufkleber beim Tauschen Sie beschädigte oder fehlende Aufkleber Reinigen Ihrer Maschine nicht beschädigt werden. aus. Positionen der Sicherheitsaufkleber UI 1829 UI 1829 UI 1834 UI 1840 UI 1834 UI 1840...
- Seite 9 FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT Erklärung der Aufkleber Halten Sie Abstand vom Schwenkbereich. UI 1851 Halten Sie sicherem Abstand zu allen beweglichen Teilen. UI 1840 Einzugsbereich Arbeiten Sie niemals in einem Bereich mit Quetschgefahr, weil sich hier Teile bewegen können. UI 1829 Halten Sie sich bei Instandhaltungsarbeiten an die Anweisungen der Bedienungsanleitung.
-
Seite 10: E R Wen D Ung
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT VERWENDUNG ESCHREIBUNG DER ASCHINE Allgemeine Ansichten Bsp. Fieldbird 3.00 m Doppelwalze und Hydraulikoption Legende Kupplungsbolzen unten Hintere Walze Ø 420 mm Kupplungsbolzen oben Hintere Walze Ø 500 mm Mulchscheibe RA_MA_DI_FIELDBIRD_1408_DE - 10/14 - 10 -... -
Seite 11: Technische Daten
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT Technische Daten Teil Kupplung Dreipunkt-Kupplung Breite Kat. II-III mit Sperre der drehenden Achsen. Fahrgestell Rohr rund Ø 105 mm. Abstand zwischen den Scheiben 250 mm. Drehung der Achsen gesperrt. Arbeitsbreite Scheibenabstand 250 mm: 3.00 m (24 Scheiben), 3.50 m (28 Scheiben) et 4.00 m (32 Scheiben). -
Seite 12: Aufladen
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT 3.4.2 Transport Aufladen 3.4.1 Legende Klappbare Walze Legende WICHTIG: Überprüfen Sie die Befestigungspunkte gemäß Befestigungspunkte sind mit einem Aufkleber gekennzeichnet. Legende 1 Demontierte Walze - Hochgeklappt. - Demontiert Die Kupplung Legende Kette Legende Untere Kupplung Legende Die Kupplung besteht aus den folgenden Elementen: Befestigen Sie den Fanghaken am 3. -
Seite 13: Das Fahrgestell
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT Das Fahrgestell Hintere Anbauten (Optionen) 3.8.1 Striegel Ein robustes Fahrgestell bestehend aus: Legende Rohr rund Ø 105 mm. Striegel Verstärkte Kupplungspunkte Der Striegel besteht aus einer Reihe Drahtstriegel mit Ø 12 m. Verbindungen zwischen dem hinteren und vorderen Träger der Maschine. - Seite 14 FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT 3.8.3 Doppelwalze 3.8.5 Legende Legende Doppelwalze Die vordere Walze Ø 500 mm besteht aus neun Vierkantstäben Die RIPA-Walze Ø600 ist eine Gummiwalze. von 25 mm. Die RIPA-Walze ist unter eher feuchten Bedingungen und zur Die hintere Walze Ø 420 mm besteht aus acht Vierkantstäben von 25 mm.
-
Seite 15: Beleuchtung Und Signaleinrichtung (Serienmäßig)
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT 3.8.7 Beleuchtung und Signaleinrichtung (serienmäßig) WICHTIG: Der hintere Abstreifer wird serienmäßig mit WICHTIG: Diamantwalze und Packer-Walze geliefert. Der Benutzer muss sich vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen vergewissern, dass die angekoppelte Maschine die geltenden Vorschriften einhält. Legende vermeiden. -
Seite 16: Vorbereitung Der Zugmaschine
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT ORBEREITUNG DER UGMASCHINE Notwendige Zugkraft Die zum Ziehen Ihrer Maschine notwendige Zugkraft variiert je nach Bodenbeschaffenheit, Arbeitsbedingungen und Anbauten der Zugmaschine (Reifen Frontgewicht ...). Die folgenden technischen Daten dienen nur zur Information. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragshändler. -
Seite 17: Länge Der Hubstangen
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT Länge der Hubstangen Position der Stabilisatoren Legende Legende Spiel Zugstange Die Länge der Hubstangen der Hubarme bestimmt die senkrechte Stellung und die Position der Hubzylinder bei der Arbeit (garantiert die Arbeitssymmetrie rechts/links). Legende Stabilisator Legende Vergewissern Sie sich, dass der Abstand der Stabilisatoren (Pos. -
Seite 18: Zugstange 3. Kupplungspunkt
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT NKUPPELN UND BKUPPELN Zugstange 3. Kupplungspunkt Ankuppeln der Maschine an die Zugmaschine ACHTUNG: Sicher stellen, dass die Anhängekupplung: - Nicht überladen wird: Kupplungspunkten ein. - Und, achten Sie darauf dass die Last gleichmäßig Legende an der Anhängekupplung verteilt ist: Länge A... -
Seite 19: Abkuppeln Der Maschine Von Der Zugmaschine
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT - Heben Sie die Maschine circa 5 cm über den Boden an und Abkuppeln der Maschine von der prüfen Sie die Position des Verriegelungsmechanismus der Zugmaschine Kugelgelenke in den Fangmäulern. - Fahren Sie mit der Befestigung des 3. Kupplungspunktes fort. -
Seite 20: Vorbereitung Der Maschine Vor Der Arbeit
Kennzeichnen Sie die einzelnen Einstellpunkte. Stellen Sie sicher, dass diese funktionsfähig sind und richtig geschmiert werden. Führen Sie die Prüfungen vor der ersten Fahrt auf das Feld durch. Bsp. Fieldbird 3.00 m mit Diamantwalze und Hydraulikoption Legende Einstellungszylinder Walze RA_MA_DI_FIELDBIRD_1408_DE - 10/14... -
Seite 21: Hydraulikanschlüsse (Option)
Äußere Scheiben einklappen. Im geschlossenen Kreis kann sich noch unter Druck ermöglicht das Ablassen des Restdrucks. WICHTIG: Klappen der äußeren Scheiben nur bei Fieldbird 3.00 Hydraulikdruck Heben Sie die Maschine so weit wie möglich an. Kontrollieren Sie den Betriebsdruck der Hydraulikanlage der Zugmaschine. -
Seite 22: Einstellen Der Arbeitsposition
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT Verfahren Einstellen der Arbeitsposition Senken Sie die Maschine ab. Äußere Scheiben ausklappen Kuppeln Sie die Zugstange der 3. Kupplungsposition in der Öffnung oder dem festen Loch (je nach Anbauteil) an, die Maschine ist nun arbeitsbereit. 8.2.1 Legende Scheibe Entfernen Sie den Klappstecker (Pos. -
Seite 23: Fahrt Auf Der Straße
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT INSTELLUNG AUF DEM Fahrt auf der Straße ACHTUNG: ACHTUNG: Lesen Sie vor Beginn der Arbeit dieses Kapitel ganz Berücksichtigen Sie den Überhang, wenn Sie auf durch, um alle Einstellungen, ihre Abfolgen und ihre einer öffentlichen Straße fahren. Risiko eines Unfalls Vorgehensweisen gut zu verstehen. - Seite 24 FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT 9.1.4 Anzeige Arbeitsbreite Legende Anschlag Legende Anzeiger Heben Sie die Walze an, um die Arbeitstiefe zu erhöhen: - Schrauben Sie den Anschlag ab (Pos. 1). - Drücken Sie auf die Sperrklinke (Pos. 4). - Betätigen Sie den Betätigungsarm (Pos. 3), um den Achsabstand zu verringern.
-
Seite 25: Einsatz Auf Dem Feld
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT Einsatz auf dem Feld Bringen Sie die Maschine in die Arbeitsposition (siehe 8.2). WICHTIG: Für ein optimales Ergebnis muss die kann einen schnellen Verschleiß der Teile bei der Arbeit bewirken. WICHTIG: liegen. Heben Sie die Maschine vor dem Manövrieren am Ende des Feldes an. -
Seite 26: Seitliche Ausrichtung
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT 9.3.2 Seitliche Ausrichtung 90° In der Arbeitsstellung muss das Fahrgestell der Maschine rechts und links waagrecht stehen. Dies ist normalerweise der Fall, wenn: die Vorbereitung der Zugmaschine korrekt durchgeführt wurde: gleicher Reifendruck auf jeder Seite, Anbringung der Stabilisatoren der Hubarme, Senkrechtstellung der Kupplung der Zugmaschine richtig eingestellt. -
Seite 27: Versatz Scheibensatz Vorn
FIELDBIRD EDIENUNGSANLEITUNG ANBAUGERÄT Stellung der Scheibensätze vor Versatz Versatz Scheibensatz vorn WICHTIG: Nur vorderen Scheibensatz versetzen. Legende Scheibensatz hinten Stellung der Scheibensätze nach Versatz Legende Scheibensatz vorn Scheibensatz hinten Um den Verschleiß der Scheiben zu kompensieren, können Sie den vorderen Scheibensatz (Pos.1) versetzen. -
Seite 28: Wartung
FIELDBIRD ARTUNG ANBAUGERÄT 11 R WARTUNG EINIGUNG ACHTUNG: Reinigen Sie die Maschine. Beachten Sie vor der Wartung oder dem Austausch Achten Sie beim Waschen mit einem Hochdruckreiniger darauf, dass Gelenke, Lager/Lagerungen und elektrische Teile Der Benutzer und der Betreiber sind für die Wartung der Maschine verantwortlich. - Seite 29 FIELDBIRD ARTUNG ANBAUGERÄT ACHTUNG: Es ist verboten, in der Nähe von Hydraulikkreisen oder -komponenten oder anderen brennbaren Teilen Erwärmungen, Schweiß-, Säge-, Schleif- oder Brennschneidarbeiten durchzuführen. Bei Schweißarbeiten an der Maschine klemmen Sie die Batterie der Zugmaschine ab und schützen Sie die beschädigt werden.
-
Seite 30: Schmierung
Maschine ab. WICHTIG: Überprüfen Sie die Position der Schmiernippel anhand des mit der Maschine gelieferten Teilekatalogs. Bsp. Fieldbird 3.00 m mit Diamantwalze und Hydraulikoption Legende Schmiernippel an Kolbenstangen Kontrollieren Sie den Weg des Fettes. Die regelmäßige Schmierung der beweglichen Teile garantiert Achten Sie darauf, dass eine Überdosierung vermieden wird,... -
Seite 31: Ersatzteile
FIELDBIRD ARTUNG ANBAUGERÄT 13 E RSATZTEILE Um die Betriebssicherheit und die Lebensdauer der Maschine zu garantieren, dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden. Bei Montage von anderen Teilen als denen des Herstellers erlischt die Garantie der Maschine. WICHTIG: Diese Maschine trägt die CE- Konformitätskennzeichnung. -
Seite 32: Maßnahmen Für Die Lagerung
FIELDBIRD ARTUNG ANBAUGERÄT 13.3 Maßnahmen für die Lagerung ACHTUNG: Lassen Sie niemals Kinder auf oder im Bereich der Maschine spielen, wenn diese an eine Zugmaschine angekuppelt ist oder sich an ihrem Lagerplatz DANGER: Lagern Sie landwirtschaftliche Geräte niemals unter einer Stromleitung. -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
EG-K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG 14 EG-K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II., point A) Fabricant : Grégoire Besson Adresse : rue Victor Grégoire, 49230 Montfaucon - Montigné Nom de la personne autorisée à constituer le dossier technique : P. Besson Adresse : rue Victor Grégoire, 49230 Montfaucon - Montigné Par la présente, nous déclarons que : Réversible portée légère La machine :... - Seite 36 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais Frankreich Tel. (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 souchu@gregoirebesson.fr www.souchu.eu RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Deutschland Tel. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-agri.eu...