Tractel BT 1.5 Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Modèles / Models
Modellen / Modelle
1.5 t / 3 t / 5 t / 10 t
FR
GB
top
crics à crémaillère
mechanical jacks
dommekracht
Zahnstangenwinden
Instructions d'emploi et
d'entretien
Traduction de notice originale
Operation and maintenance
manual
Original manual
Handleiding voor gebruik en
NL
onderhoud
Vertaling van de oorspronkelijke
handleiding
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
DE
Übersetzung der Originalanleitung
Français
English
Nederlands
Deutsch
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel BT 1.5
Inhaltszusammenfassung für Tractel BT 1.5
- Seite 1 crics à crémaillère mechanical jacks dommekracht Zahnstangenwinden Modèles / Models Modellen / Modelle Français 1.5 t / 3 t / 5 t / 10 t English Nederlands Deutsch Instructions d’emploi et Handleiding voor gebruik en d’entretien onderhoud Traduction de notice originale Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Operation and maintenance...
- Seite 2 Op de kop mini mini Modelle klauw Kurbelkraft Auf Kopf Auf Klaue BT 1.5 100 600 110 225 147 119 113 BT 3 130 735 138 249 168 129 130 BT 5 108 140 735 170 249 190 149 130...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Working Load Limit (WLL). TRACTEL ® disclaims all liability 6) The implementation of this unit must comply with in the event that the TRACTEL device is used in ® regulations and safety standards for the installation, combination with other lifting devices. -
Seite 4: Description Of Equipement
The action of the operating handle may be general condition of the jack should be stopped at any time. The load is held firmly. checked approved TRACTEL ® repairer. To ensure that the brake operates correctly do not apply any lubricant through the operating... -
Seite 5: Allgemeine Warnhinweise
10) Das Gerät darf nie für andere als die in dieser Anleitung Korrosion prüfen. beschriebenen Arbeiten verwendet werden. Es darf nie für 23) Das Gerät muss regelmäßig von einem von TRACTEL Lasten benutzt werden, die die auf dem Gerät angegebene ®... - Seite 6 Zustand Winde ihrer Fuß der Winde angewendet werden (Abb. 1). Mechanik wenigstens einmal jährlich von Die Kurbelbewegung kann in jeder beliebigen einem zugelassenen TRACTEL -Repara - ® Position unterbrochen werden, ohne dass die teur prüfen lassen. Last unkontrollierte Bewegungen vollzieht.
- Seite 7 VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 représentée par / represented by / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert...
- Seite 8 CERTIFIE QUE : L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen som avses på conforme aux règles techniques de sécurité qui lui motstående sida överensstämmer med de tekniska sont applicables à la date de mise sur le marché de säkerhetsregler som är tillämpliga när produkten l’UNION EUROPÉENNE par le fabricant.
- Seite 9 DÉSIGNATION DESIGNATION DESIGNACIÓN DESIGNAZIONE BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / НАИМЕНОВАНИЕ / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / НАИМЕНОВАНИЕ / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Cric à crémaillère / Ratchet jack / Gato de cremallera / Cricco a cremagliera / Zahnstangenwinde / Tandstangkrik / Macaco de cremalheira / Tandstangsdonkraft / Hammaspyörällä...
- Seite 10 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of User Date of first use Naam van de gebruiker Datum ingebruikneming Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme REVISION - SERVICE - CONTROLE - PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Gazien Datum Unterschrift...
- Seite 11 TRACTEL S.A.S. TRACTEL POLSKA Sp. Zo.o RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38 ul. Bysławska 82 F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE 04-993 Warszawa T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11 T : 22 616 42 44 – Fax : 22 616 42 47 TRACTEL SECALT S.A.