Werbung
English
Safety instructions
WARNING
The Axis product shall be installed by a trained professional,
and in compliance with local laws and regulations.
NO TICE
TICE
NO
NO
TICE
•
The Axis product shall be used in compliance with local
laws and regulations.
•
Store the Axis product in a dry and ventilated
environment.
•
Use only applicable tools when installing the Axis
product. Using excessive force with power tools could
cause damage to the product.
•
Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners.
•
Use a clean cloth dampened with pure water for
cleaning.
•
Use only accessories that comply with the technical
specification of your product. These can be provided by
Axis or a third party. Axis recommends using Axis power
source equipment compatible with your product.
•
Use only spare parts provided by or recommended by
Axis.
•
Do not attempt to repair the product yourself. Contact
Axis support or your Axis reseller for service matters.
Transportation
NO TICE
NO
NO
TICE
TICE
•
When transporting the Axis product, use the original
packaging or equivalent to prevent damage to the
product.
Dome cover
NO
NO TICE
NO
TICE
TICE
•
Be careful not to scratch, damage or leave fingerprints
on the dome cover because this could decrease image
quality. If possible, keep the protective plastic on the
dome cover until the installation is complete.
•
Do not clean a dome cover that looks clean to the eye
and never polish the surface. Excessive cleaning could
damage the surface.
•
For general cleaning of the dome cover it is
recommended to use a non-abrasive, solvent-free
neutral soap or detergent mixed with pure water and a
soft, clean cloth. Rinse well with pure lukewarm water.
Dry with a soft, clean cloth to prevent water spotting.
•
Never use harsh detergents, gasoline, benzene, acetone,
or similar chemicals.
•
Avoid cleaning the dome cover in direct sunlight or at
elevated temperatures.
Français
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Le produit Axis doit être installé par un professionnel
qualifié et conformément aux lois et règlementations
locales en vigueur.
A A A VIS
VIS
VIS
•
Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois
et règlements locaux.
•
Conserver ce produit Axis dans un environnement sec
et ventilé.
•
Utiliser uniquement des outils recommandés pour
l'installation de l'appareil Axis. L'application d'une force
excessive sur l'appareil avec des outils puissants pourrait
l'endommager.
•
Ne pas utiliser de produits chimiques, de substances
caustiques ou de nettoyants pressurisés.
•
Utiliser un chiffon propre imbibé d'eau pure pour le
nettoyage.
•
Utiliser uniquement des accessoires conformes aux
caractéristiques techniques de votre produit. Ils peuvent
être fournis par Axis ou un tiers. Axis recommande
d'utiliser un équipement d'alimentation Axis compatible
avec votre produit.
•
Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou
recommandées par Axis.
•
Ne pas essayer de réparer vous-même ce produit.
Contacter l'assistance technique d'Axis ou votre
revendeur Axis pour des problèmes liés à l'entretien.
Transport
A A A VIS
VIS
VIS
•
Lors du transport du produit Axis, utilisez l'emballage
d'origine ou un équivalent pour éviter d'endommager
le produit.
Couvercle de dôme
A A A VIS
VIS
VIS
•
Veillez à ne pas rayer, endommager ou laisser
d'empreintes sur le couvercle du dôme car cela pourrait
altérer la qualité d'image. Laissez, si possible, la
protection en plastique sur le couvercle du dôme jusqu'à
la fin de l'installation.
•
Ne nettoyez pas le couvercle du dôme s'il semble propre
à l'œil nu et ne frottez jamais sa surface. Un nettoyage
excessif pourrait endommager la surface.
•
Pour le nettoyage général du couvercle du dôme, il est
recommandé d'utiliser un produit non abrasif, un savon
neutre sans solvant ou un détergent mélangé avec de
l'eau pure et un chiffon doux propre. Rincez bien à l'eau
tiède pure. Séchez avec un chiffon doux et propre pour
éviter les tâches d'eau.
•
N'utilisez jamais de détergents agressifs, d'essence, de
benzène ou d'acétone, etc. et évitez toute exposition
directe aux rayons du soleil ou à des températures
élevées lors du nettoyage.
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
Das Axis Produkt muss von fachmännischem Personal und
unter Einhaltung der örtlich geltenden Bestimmungen
installiert werden.
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
•
Das Axis-Produkt muss unter Beachtung der geltenden
Gesetze und Bestimmungen betrieben werden.
•
Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und
belüfteten Umgebung.
•
Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts
ausschließlich passende Werkzeuge. Ein zu großer
Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das
Produkt beschädigen.
Werbung
