Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Logitech C925e
Inhaltszusammenfassung für Logitech C925e
- Seite 1 WEBCAM C925e Setup guide...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WEBCAM - C925e CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά По-русски العربية Po polsku עברית Magyar www.logitech.com/support/c925e... -
Seite 3: English
WEBCAM - C925e Thank you for buying your Logitech Webcam C925e! Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls For questions or technical support, please visit www.logitech.com/support/c925e FEATURES 1. Autofocus HD 1080p lens 2. - Seite 4 WEBCAM - C925e SETTING UP YOUR WEBCAM 1. Place your webcam Designed for the way you like to make a video call, place the webcam where you want it— on a computer monitor, desktop, or tripod For placement on a monitor:...
-
Seite 5: Deutsch
WEBCAM - C925e Vielen Dank, dass Sie sich für die Logitech Webcam C925e entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech Webcam und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch Besuchen Sie www.logitech.com/support/c925e, wenn Sie Fragen haben oder technischen Support benötigen... - Seite 6 WEBCAM - C925e EINRICHTEN IHRER WEBCAM 1. Befestigen der Webcam Platzieren Sie die Webcam dort, wo es für Ihre Videogespräche am besten passt – an einem Computerbildschirm, Desktop oder Stativ Für die Befestigung an einem Bildschirm: Halten Sie die Webcam mit einer Hand wie...
-
Seite 7: Français
WEBCAM - C925e Merci d'avoir acheté cette webcam Logitech Webcam C925e! Utilisez ce guide pour configurer votre webcam Logitech et commencer à passer des appels vidéo Pour toute question ou pour une assistance technique, rendez-vous sur www.logitech.com/ support/c925e FONCTIONNALITÉS 1. Objectif HD 1080p avec mise au point automatique 2. - Seite 8 WEBCAM - C925e INSTALLATION DE LA WEBCAM 1. Positionnez la webcam Conçue pour s'adapter à vos habitudes d'appels vidéo, la webcam peut être placée où vous le souhaitez, sur un écran d'ordinateur, un bureau ou encore un trépied Pour fixer votre webcam sur un écran: Prenez la webcam d'une main tel qu'indiqué,...
-
Seite 9: Italiano
WEBCAM - C925e Grazie per aver acquistato la webcam Logitech C925e! Utilizzare questa guida per installare la webcam Logitech e iniziare subito ad effettuare videochiamate Per eventuali domande o per contattare il supporto tecnico, visitare il sito Web www.logitech.com/support/c925e CARATTERISTICHE 1. - Seite 10 WEBCAM - C925e SETTING UP YOUR WEBCAM INSTALLAZIONE DELLA WEBCAM 1. Posizionare la webcam Progettata per essere posizionata in base alla modalità con cui si desidera effettuare le videochiamate: sul monitor del computer, sulla scrivania o su un treppiede Posizionamento sul monitor:...
-
Seite 11: Español
WEBCAM - C925e ¡Gracias por la compra de Logitech Webcam C925e! Usa esta guía para configurar la cámara Web Logitech y empezar a realizar videoconferencias Para preguntas o asistencia técnica, visita www.logitech.com/support/c925e FUNCIONES 1. Lente HD 1080p con enfoque automático 2. -
Seite 12: Configuración
WEBCAM - C925e CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA WEB 1. Colocación La cámara Web se ha diseñado pensando en las preferencias de todos los usuarios para sus videoconferencias y, por tanto, puede colocarse donde uno quiera: en el monitor del ordenador, en el escritorio o en un trípode... -
Seite 13: Português
WEBCAM - C925e Obrigado por ter adquirido a Webcam C925e da Logitech! Utilize este manual para instalar a câmara Web Logitech e efectuar chamadas de vídeo Para esclarecer dúvidas ou obter suporte técnico, visite www.logitech.com/support/c925e CARACTERÍSTICAS 1. Lente HD 1080p com focagem automática 2. - Seite 14 WEBCAM - C925e INSTALAR A SUA CÂMARA WEB 1. Coloque a câmara Web Concebida para o seu modo preferido de efectuar videochamadas, coloque a câmara onde desejar – sobre o monitor de um computador, secretária ou tripé Para colocar sobre um monitor: Segure a câmara Web como indicado...
-
Seite 15: Nederlands
WEBCAM - C925e Dank u voor de aanschaf van de Logitech Webcam C925e! Gebruik deze handleiding om uw Logitech-webcam in te stellen en videogesprekken te voeren Voor vragen of technische ondersteuning gaat u naar www.logitech.com/support/c925e KENMERKEN 1. HD-lens (1080p) met autofocus 2. - Seite 16 WEBCAM - C925e UW WEBCAM INSTELLEN 1. Plaats uw webcam De webcam is ontworpen voor de manier waarop u videogesprekken wilt voeren Plaats de webcam waar u maar wilt: op een computerscherm, desktop of driepoot Voor bevestiging op een monitor:...
-
Seite 17: Svenska
WEBCAM - C925e Tack för att du har valt att köpa Logitech Webcam C925e! Använd den här guiden för att konfigurera din Logitech-webbkamera och komma igång med videosamtal Besök www.logitech.com/support/c925e om du har frågor eller behöver teknisk support FUNKTIONER 1. Autofokus HD 1080p objektiv 2. - Seite 18 WEBCAM - C925e KONFIGURERA WEBBKAMERAN 1. Placera webbkameran Utformad så att du kan ringa videosamtal på ett sätt som passar just dig Placera webbkameran på datorskärmen, skrivbordet eller på ett stativ Placera på en datorskärm Håll i webbkameran enligt bilden och öppna den justerbara stativklämman med andra...
-
Seite 19: Dansk
WEBCAM - C925e Tak fordi du købte et Logitech Webcam C925e. Du kan bruge denne vejledning til at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at føre videosamtaler Du finder svar på spørgsmål og teknisk support på www.logitech.com/support/c925e FUNKTIONER 1. - Seite 20 WEBCAM - C925e KONFIGURATION AF WEBKAMERAET 1. Placering af webkameraet Når du vil føre en videosamtale, kan du anbringe webkameraet lige hvor du vil – på computerskærmen, skrivebordet eller et stativ Ved montering på en skærm: Tag fat i webkameraet som vist, og træk den fleksible klips ud med den anden hånd...
-
Seite 21: Norsk
WEBCAM - C925e Takk for at du valgte Logitech Webcam C925e! I denne veiledningen kan du lese om hvordan du setter opp Logitech-webkameraet og holder videosamtaler Gå til www.logitech.com/support/c925e hvis du har spørsmål eller trenger teknisk støtte FUNKSJONER 1. Autofokus HD 1080p-linse 2. - Seite 22 WEBCAM - C925e KONFIGURERE WEBKAMERAET 1. Plassere webkameraet Designet for å passe akkurat deg, og du kan plassere det hvor du vil: på datamaskinskjermen, på skrivebordet eller på stativet På datamaskinskjermen: Hold webkameraet som vist, og åpne den fleksible klipsen/foten med den ledige hånden Monter webkameraet,...
-
Seite 23: Suomi
WEBCAM - C925e Kiitos Logitech Webcam C925e -verkkokameran ostosta! Tämän oppaan avulla voit määrittää Logitechin verkkokameran asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset teknistä tukea, siirry osoitteeseen www.logitech.com/ support/c925e OMINAISUUDET 1. Automaattisesti tarkentava teräväpiirtoinen 1080p-objektiivi 2. Suuntaukseton mikrofoni 3. - Seite 24 WEBCAM - C925e VERKKOKAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO 1. Aseta C930e-verkkokamera haluamaasi paikkaan, kuten tietokoneen näytön päälle, työpöydälle tai kolmijalkaan Kamera on suunniteltu videopuheluiden soittamiseen haluamallasi tavalla Näytön päälle sijoittaminen: Tartu verkkokameraan kuvan osoittamalla tavalla ja avaa joustava pidike/jalusta toisella kädelläsi Aseta verkkokamera paikalleen niin, että...
-
Seite 25: Ελληνικά
WEBCAM - C925e Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την κάμερα web C925e της Logitech! Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για να ρυθμίσετε την κάμερα web και να ξεκινήσετε τις κλήσεις βίντεο. Για ερωτήσεις ή τεχνική υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/support/c925e. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1. Φακός HD 1080p με αυτόματη εστίαση... - Seite 26 WEBCAM - C925e ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ WEB 1. Τοποθέτηση της κάμερας web Σχεδιασμένη να προσαρμόζεται ανάλογα με τον τρόπο που θέλετε να κάνετε κλήσεις βίντεο. Τοποθετήστε την κάμερα όπου θέλετε: σε οθόνη υπολογιστή, επιφάνεια εργασίας ή τρίποδο. Για τοποθέτηση σε οθόνη: Πιάστε...
-
Seite 27: По-Русски
WEBCAM - C925e Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech Webcam C925e. Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начать использовать видеовызовы. Чтобы задать вопрос или воспользоваться технической поддержкой, перейдите на страницу www.logitech.com/support/c925e. ВОЗМОЖНОСТИ 1. Объектив высокой четкости формата 1080p с... - Seite 28 WEBCAM - C925e НАСТРОЙКА ВЕБ-КАМЕРЫ 1. Размещение веб-камеры Дизайн веб-камеры позволяет разместить ее в любом привычном и удобном для вас месте — на компьютерном мониторе, на столе или на треножном штативе. Размещение на мониторе: Удерживая веб-камеру так, как показано на рисунке, откройте другой рукой зажим/ основание.
-
Seite 29: Po Polsku
WEBCAM - C925e Dziękujemy za zakup kamery internetowej Logitech Webcam C925e! Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawiązywania pierwszych połączeń wideo Aby uzyskać odpowiedzi na pytania lub pomoc techniczną, odwiedź stronę www.logitech.com/support/c925e FUNKCJE 1. Obiektyw HD 1080p z systemem automatycznego ustawiania ostrości... - Seite 30 WEBCAM - C925e KONFIGUROWANIE KAMERY INTERNETOWEJ 1. Umieść kamerę internetową Kamera internetowa została zaprojektowana tak, aby umożliwić umieszczenie jej w dowolnym miejscu, w którym chcesz prowadzić połączenia wideo — na monitorze komputera, na biurku lub na statywie W celu umieszczenia na monitorze: Chwyć...
-
Seite 31: Magyar
WEBCAM - C925e Köszönjük, hogy a Logitech WebCam C925e terméket választotta! Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében nyújt segítséget Látogasson el a www.logitech.com/support/c925e című webhelyre ha kérdései vannak, vagy ha műszaki támogatásra van szüksége JELLEMZŐK 1. - Seite 32 WEBCAM - C925e A WEBKAMERA ÜZEMBE HELYEZÉSE 1. A webkamera elhelyezése A webkamera alkalmazkodik a videohívási szokásaihoz, így szabadon elhelyezheti a számítógép monitorán, asztalon vagy állványon Elhelyezés monitoron: Fogja meg a webkamerát az ábrán látható módon, és nyissa ki a hajlítható/csíptethető talpat a másik kezével Rögzítse a webkamerát,...
-
Seite 33: Česká Verze
WEBCAM - C925e Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech Webcam C925e! Tato příručka vám pomůže webovou kameru Logitech nainstalovat a začít s videotelefonováním Máte-li dotazy nebo potřebujete technickou podporu, navštivte stránku www.logitech.com/ support/c925e FUNKCE 1. Objektiv s funkcí autofocus a rozlišením HD 1080p 2. - Seite 34 WEBCAM - C925e NASTAVENÍ WEBOVÉ KAMERY 1. Umístění webové kamery Díky flexibilnímu provedení, které splní všechny vaše požadavky na videotelefonování, můžete webovou kameru umístit kamkoliv chcete – na monitor počítače, stůl nebo stativ Pokyny k umístění na monitor: Uchopte webovou kameru způsobem viz obrázek a druhou rukou rozevřete...
-
Seite 35: Slovenčina
WEBCAM - C925e Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru Logitech Webcam C925e! Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru od spoločnosti Logitech a začať uskutočňovať videohovory Máte-li dotazy nebo potřebujete technickou podporu, navštivte stránku www.logitech.com/ support/c925e FUNKCIE 1. Objektív s funkciou autofocus a rozlíšením HD 1080p 2. - Seite 36 WEBCAM - C925e NASTAVENIE WEBOVEJ KAMERY 1. Umiestnenie webovej kamery Vďaka flexibilnému vyhotoveniu, ktoré splní všetky vaše požiadavky na videotelefonovanie, môžete webovú kameru umiestniť kamkoľvek chcete – na monitor počítača, stôl alebo statív Pokyny pre umiestnenie na monitor: Uchopte webovú kameru spôsobom zobrazeným na obrázku a druhou rukou...
-
Seite 37: Українська
WEBCAM - C925e Дякуємо за покупку веб-камери Logitech Webcam C925e! Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і почати здійснювати відеодзвінки. Щоб отримати відповіді на питання або скористатися технічною підтримкою, відвідайте сторінку www.logitech.com/support/c925e. ФУНКЦІЇ 1. Об’єктив з автофокусуванням та високою... - Seite 38 WEBCAM - C925e НАЛАШТУВАННЯ ВЕБ-КАМЕРИ 1. Розміщення веб-камери Веб-камеру розроблено таким чином, щоб вам було зручно здійснювати відеовиклики. Розташуйте її в потрібному місці – на моніторі, робочому столі або штативі. Для розташування на моніторі: Візьміть камеру, як показано вище, та розімкніть...
-
Seite 39: Eesti
WEBCAM - C925e Täname teid, et ostsite Logitechi veebikaamera C925e! See juhend abistab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja videokõnede sooritamisel Kui teil on küsimusi või vajate tehnilist tuge, vaadake saiti www.logitech.com/support/c925e KIRJELDUS 1. Automaatfookusega HD 1080p objektiiv 2. Igasuunalised mikrofonid 3. - Seite 40 WEBCAM - C925e VEEBIKAAMERA SEADISTAMINE 1. Veebikaamera paigutamine Veebikaamera saab videokõnele sobivalt kinnitada arvuti külge, asetada lauale või hoopis statiivile Monitori külge kinnitamiseks tehke järgmist: Võtke veebikaamera pildil näidatud viisil kätte ja avage teise käega liikuv klamber/alus Tõstke veebikaamera kohale ja veenduge, et liikuva klambri/aluse jalg on monitori tagaküljega paralleelselt...
-
Seite 41: Latviski
WEBCAM - C925e Pateicamies, ka iegādājāties “Logitech” tīmekļa kameru C925e! Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu Logitech tīmekļa kameru un veiktu videozvanus Plašākai informācijai un tehniskai palīdzībai apmeklējiet vietni www.logitech.com/ support/c925e APRAKSTS 1. Augstas izšķirtspējas 1080 p autofokusa objektīvs 2. Visvirzienu mikrofoni 3. - Seite 42 WEBCAM - C925e TĪMEKĻA KAMERAS UZSTĀDĪŠANA 1. Tīmekļa kameras novietojums Tīmekļa kamera ir izstrādāta tā, lai jūs varētu veikt videozvanus tieši tā, kā jums ir ērtāk – novietojot kameru uz datora monitora, galda virsmas vai statīva Piestiprināšana pie monitora Satveriet tīmekļa kameru, kā parādīts attēlā, un ar otru roku atlokiet lokāmo klipsi/...
-
Seite 43: Lietuvių
WEBCAM - C925e Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą „C925e“! Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ interneto vaizdo kamerą ir skambinkite su vaizdu Kilus klausimams ar prireikus techninio palaikymo apsilankykite www.logitech.com/ support/c925e FUNKCIJOS 1. Automatinio fokusavimo HD 1080p lęšis 2. Omni-kryptiniai mikrofonai 3. - Seite 44 WEBCAM - C925e INTERNETINĖS VAIZDO KAMEROS NUSTATYMAS 1. Nustatykite internetinę vaizdo kamerą, kur norite: ant kompiuterio monitoriaus, darbastalio ar trikojo Ant monitoriaus: suimkite interneto vaizdo kamerą, kaip parodyta, ir kita ranka atlenkite lankstų spaustuko pagrindą Pastatykite vaizdo kamerą, įsitikinkite, kad jos lankstus spaustuko pagrindas tvirtai prisitvirtino prie monitoriaus rėmo...
-
Seite 45: Български
WEBCAM - C925e Благодарим ви, че закупихте уеб камера C925e Logitech! Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб камера Logitech и да започнете да провеждате видео разговори. За въпроси или техническа поддръжка, моля, посетете www.logitech.com/support/c925e. ФУНКЦИИ 1. Леща с автофокус HD 1080p 2. - Seite 46 WEBCAM - C925e НАСТРОЙКА НА УЕБ КАМЕРАТА 1. Поставете вашата уеб камера Проектирана за начина, по който искате да осъществите видео разговор, поставете вашата уеб камера, където искате—на монитор, десктоп или статив За поставяне на монитор: Хванете уеб камерата, както е показано...
-
Seite 47: Hrvatski
WEBCAM - C925e Zahvaljujemo na kupnji Logitech web-kamere C925e! Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web-kameru i započeli upućivati videopozive U vezi pitanja i tehničke podrške posjetite www.logitech.com/support/c925e ZNAČAJKE 1. Automatsko fokusiranje objektiva HD 1080p 2. Mikrofoni za sve smjerove 3. - Seite 48 WEBCAM - C925e POSTAVLJANJE WEB-KAMERE 1. Postavljanje web-kamere Ovisno o tome kako želite obaviti videopoziv, postavite web-kameru gdje želite – na zaslon računala, radnu površinu ili stativ Postavljanje na zaslon: Uhvatite kameru kao što je prikazano i drugom rukom otvorite fleksibilnu kvačicu/ postolje Postavite web-kameru i provjerite je li dno fleksibilne kvačice/postolja poravnato...
-
Seite 49: Srpski
WEBCAM - C925e Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru C925e! Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem video poziva Za pitanja ili tehničku podršku posetite www.logitech.com/support/c925e FUNKCIJE 1. Objektiv sa automatskim fokusom, HD 1080p rezolucije 2. - Seite 50 WEBCAM - C925e PODEŠAVANJE VEB KAMERE 1. Postavljanje Veb kamere Osmišljena tako da odgovara načinu na koji želite da uputite video poziv, postavite Veb kameru na željeno mesto – na ekran računara, radni sto ili na stativ Za postavljanje na ekran: Uhvatite Veb kameru kako je prikazano i otvorite fleksibilno postolje-štipaljku...
-
Seite 51: Slovenščina
WEBCAM - C925e Zahvaljujemo se vam za nakup spletne kamere Logitech C925e! Z navodili iz tega priročnika nastavite spletno kamero Logitech in začnite opravljati videoklice Za vsa vprašanja ali tehnično podporo smo vam na voljo na www.logitech.com/ support/c925e FUNKCIJE 1. Objektiv HD 1080p s samodejnim ostrenjem 2. - Seite 52 WEBCAM - C925e NASTAVITEV SPLETNE KAMERE 1. Postavitev spletne kamere Spletno kamero, ki je oblikovana tako, da lahko opravite videoklic po svoji želji, lahko postavite kamor koli: na zaslon računalnika, mizo ali stojalo Namestitev na zaslon: Z eno roko primite spletno kamero...
-
Seite 53: Română
WEBCAM - C925e Vă mulţumim că aţi achiziţionat camera web Logitech Webcam C925e! Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera web Logitech şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video Pentru întrebări sau asistenţă tehnică, accesaţi www.logitech.com/support/c925e CARACTERISTICI 1. Obiectiv HD 1080p cu focalizare automată... - Seite 54 WEBCAM - C925e CONFIGURAREA CAMEREI WEB 1. Plasarea camerei web Este concepută să se adapteze modului dvs propriu de efectuare a apelurilor video Plasaţi camera web acolo unde doriţi — pe monitorul computerului, pe birou sau pe un trepied Pentru plasarea pe monitor: Ţineţi camera web conform ilustraţiei şi...
-
Seite 55: Türkçe
WEBCAM - C925e Logitech Webcam C925e satın aldığınız için teşekkür ederiz! Logitech web kameranızı kurmak ve görüntülü arama yapmaya başlamak için bu kılavuzu kullanın Sorularınız ve teknik destek için lütfen www.logitech.com/support/c925e sayfasını ziyaret edin ÖZELLIKLER 1. Otomatik odaklama özellikli HD 1080p mercek 2. - Seite 56 WEBCAM - C925e WEB KAMERANIZI KURMA 1. Web kameranızı yerleştirme Görüntülü arama yapmak istediğiniz yönteme göre tasarlanmış olan web kamerasını dilediğiniz yere (bilgisayar monitörü, masaüstü veya tripod üzerine) yerleştirin Monitör üzerine yerleştirmek için: Web kamerasını gösterildiği şekilde tutun ve diğer elinizle esnek klips/tabanı açın Web kamerasını...
- Seite 57 WEBCAM - C925e !Logitech منC925e شكر ً ا لشرائك كاميرا الويب .، ولبدء إجراء مكالمات الفيديوLogitech استخدم هذا الدليل إلعداد كاميرا الويب من .www.logitech.com/support/c925e لألسئلة أو خدمات الدعم الفني، يرجى التفضل بزيارة الموقع اإللكتروني الميزات عدسة عالية الدقة بجودة 0801 بكسل للتركيز التلقائي...
- Seite 58 WEBCAM - C925e إعداد كاميرا الويب وضع كاميرا الويب مصممة للطريقة التي تحب بها إجراء مكالمة فيديو، ضع كاميرا الويب في المكان الذي تريده – على شاشة كمبيوتر أو سطح .المكتب أو حامل ثالثي :بالنسبة للوضع على الشاشة أمسك كاميرا الويب كما هو موضح وافتح المشبك/القاعدة المرنة...
-
Seite 59: עברית
WEBCAM - C925e !Logitech שלC925e אנו מודים לך על רכישת מצלמת אינטרנט . והתחלת השימוש בשיחות וידאוLogitech השתמש במדריך זה להתקנה מצלמת אינטרנט של .www.logitech.com/support/c925e לשאלות או לתמיכה טכנית, בקר באתר תכונות HD 1080p עדשת מיקוד אוטומטי מיקרופונים רב-כיווניים... -
Seite 60: Www.logitech.com/Support/C925E
WEBCAM - C925e התקנת מצלמת האינטרנט מקם את מצלמת האינטרנט במיקום הרצוי עליך לביצוע שיחת וידאו, מקם את ,מצלמת האינטרנט היכן שאתה רוצה– על מסך מחשב .שולחן עבודה או חצובה :למיקום המצלמה על מסך /אחוז במצלמה כפי שמוצג באיור ופתח את הבסיס... - Seite 61 © 2016 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual...