WilTec M1EH-YL-900-X Bedienungsanleitung
Heckentrimmer
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
WICHTIG!
Bitte lesen Sie die in dieser Anweisung aufgeführten Informationen vor dem ersten Benutzen sorg-
fältig durch und bewahren Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung für spätere Verwendung auf,
um Verletzungen zu vermeiden.
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Bedienungsanleitung
Heckentrimmer
M1EH-YL-900-X
Abbildung ähnlich, kann je nach Modell abweichen
M1EH-YL-900-XR
1
Seite
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für WilTec M1EH-YL-900-X
Inhaltszusammenfassung für WilTec M1EH-YL-900-X
- Seite 1 Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge- ringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Seite 2 Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der WilTec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die WilTec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen.
- Seite 3 © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Seite 4 © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu... - Seite 6 Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
-
Seite 7: Funktionsbeschreibung
über doppelte Sicherheitsmesser. Während des Schneidevorgangs bewegen sich die Schneidezähne nach vorne und nach hinten. Um den Gerätebediener zu schützen, startet das Gerät nur dann, wenn die Sicherheitsschalter gedrückt sind. Konsultieren Sie dazu folgende Beschreibung. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu... - Seite 8 Beachten Sie die lokalen Regulationen bezüglich Lärm. Verwenden Sie das Gerät an be- stimmten Tagen nicht (in der EU Zone an Sonn- und Feiertagen), zu bestimmten Tageszeiten (Mittags, Nachts)oder in bestimmten Umgebungen (Spas, Hotels etc.) wo die Geräteverwen- dung kontrolliert oder verboten ist. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Seite 9 Verhindern Sie die Überarbeitung mit einem elektrischen Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Netzkabel beschädigt oder eingerollt ist, um einen Stromschlag zu vermeiden. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Seite 10 Frei wachsende Hecken können jegliche Form annehmen. Beschneiden Sie die Hecken jedoch, so dass diese nicht zu hoch werden. Kalender des Heckenschneidens Blätter: Juni und Oktober Nadelbaumhecken April und August Immergrüne Nadelbaumhecken ab Mai © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Seite 11 Clean the blade beam of the electric hedge trimmer carefully each time after using. Rub it with an oily rag or spray it with a metal-care spray. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung. Pflegen Sie dieses dann mit einem Öl- oder Metallspray. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Seite 12 Sie diese vor ihrem Körper sitzen. Fixieren Sie den Clip an das seitliche Kissen am Schultergurt. Stellen Sie den Schultergurt so ein, dass dieser für sie angenehm zu tragen ist. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
-
Seite 13: Technische Daten
Lassen Sie die Schneideelemente dift vom Servicecenter austauschen Schneideelement weist Ein- Lassen Sie die Schneideelemente kerbungen auf vom Servicecenter überprüfen und austauschen Zu viel Reibung, zu wenig Schmieren Sie die Klingen Schmiermittel © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... - Seite 14 Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma WilTec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektro- nischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der...
- Seite 15 Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge- ringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Seite 16 Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der WilTec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die WilTec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen.
-
Seite 17: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... - Seite 18 Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Seite 19 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen An- weisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätig- keit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Seite 20 23. Benutzen Sie das Gerät nicht in Explosionsgefährdeter Umgebung, wie in der Nähe von entzündli- chen Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen. Die von der Maschine produzierten Funken können die- se Dämpfe oder Gase entzünden. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Seite 21 2. TECHNISCHE DATEN Antrieb M1EH-YL-900 Nenneingangsspannung 230-240V~, 50 Hz Nenneingangsleistung 900W Modell: M1EH-YL-900-L M1EH-YL-900-LR Grifflänge 203.2 mm Kettenbstand 9.525mm Schnittlänge 220mm Leerlaufgeschwindigkeit 9000/min © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Seite 22 16. Trigger Abbildung 6: 17. Erster Schnitt 1/4 Durchmesser 18. Zweiter Schnitt 19. Endschnitt Abbildung 7: 20. Schneideführungsschiene Abbildung 10: 21. Ebenen Abbildung 12: 22. Antriebsgehäuse 23. Kette 24. Riegel © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
-
Seite 23: Geräteinstallation
über das Netzkabel auf den Griff. Bringen Sie den Griff mit dem mittleren Stangenelement zusammen, bis ein Klicklaut zu hören ist. Die Geräteteile sind so konstruiert, dass diese nur auf eine Art und Weise montiert werden können. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu... -
Seite 24: Gerät Mit Der Stromversorgung Verbingen
Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung. Legen Sie den Daumen auf den Verriegelungsknopf und ziehen Sie diesen zu sich hin. Drücken Sie den Trigger herunter. Motor stoppen: Lassen Sie den Trigger los. Schultergurt anpassen © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... -
Seite 25: Gerät Vorbereiten
Achten Sie auf die Richtung, in die der Ast fallen wird. Beachten Sie hierbei auch, dass Äste in nicht vorhergesehene Richtungen fallen können. Stellen Sie sich niemals direkt unter den zu bear- © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu... -
Seite 26: Allgemeine Wartung
Nach dem Abkühlen kann die Kette viel gespannter sein als in warme Zustand. Überprüfen Sie daher die Spannung in kaltem Zustand, bevor Sie das Gerät erneut benutzen. FÜHRUNGSSCHIENE UND KETTE ERSETZEN Siehe Abbildung 12 - 15 © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu... -
Seite 27: Wartung
Richtung vorderer Seite der Zähne. Bearbeiten Sie jeden Zahn mit mehreren Bewegungen. Feilen Sie alle Zähne in die gleiche Richtung. Drehen Sie die Feile dann zur anderen Seite, um die Zähne nun in die andere Richtung zu feilen. VORISCHT: © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu... -
Seite 28: Gerät Lagern
Spannen Sie die Kette. Beachten Sie bewegt sich nicht. . Überprüfen Sie die Stange dazu die Anweisungen. Ersetzen Sie die sowie die Ketteninstallation. Stange sowie die Kette. Überprüfen Sie die Stange auf Schäden. . © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... - Seite 29 Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma WilTec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektro- nischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der...
- Seite 30 Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge- ringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Seite 31 Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der WilTec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die WilTec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen.
- Seite 32 Schneideelement Ø2.0mm/2.2mm/2.4mm x380mm Gewicht (kg) 4.5Kg Lärmangaben: A-bewerteter Schalldruckpegel 89.7dB(A) Unsicherheit - A- bewerteter Schallleistungspegel 100dB(A) Unsicherheit Angaben zur Geräuschemission 3.012m/s2, -Vorderer Griff: -Hinterer Griff: m/s 3.337m/s2, Unsicherheit K 1.5m/s2 © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
-
Seite 33: Allgemeine Sicherhetishinweise
Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut sind, das Gerät zu be- nutzen. ◦ Unterbrechen Sie den Gerätebetrieb sofort, wenn sich Personen, Kinder oder Haustiere in der Nähe dieses befinden. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... - Seite 34 1.3 Platzieren Sie auch den stählernen Abstandsring über die Abdeckung, dass die 3 Schrauben ausgerichtet sind. 1.4 Montieren Sie die 3X Schrauben und Unterlegscheiben durch den stählernen Abstandsring, die Abdeckung und sichern Sie diese mit dem Sechskantschlüssel. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Seite 35 4.2 Ziehen Sie den Verriegelungsknopf des Schaftes fest, um sicherzu- gehen, dass beide Schaftteile sicher miteinander verbunden sind. 4.3 Verwenden Sie den 4 mm Sechskantschlüssel, um zu überprüfen, dass die Verbindungsschraube sicher angezogen ist. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Seite 36 5.7 Drücken Sie das Gehäuse der Spule mit dem Fadengehäuse zusammen. Halten Sie das Gehäuse der Spule und fassen Sie die beiden Enden fest an, um den Faden in den Löchern der Spule loszulassen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de...
-
Seite 37: Gartengeräte -Vorbereitung
VORISCHT:.Achten Sie darauf, dass die die Oberseite des Spulengehäuses niemals in Kontakt mit dem Boden bringen, wenn das Gerät arbeitet. Gerät vibriert Reinigen Sie das Gerät und entfernen Sie Grasreste zwischen Fixierung und Abdeckung. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... -
Seite 38: Wartung Und Lagerung
Lagern Sie das Gerät bei Nichtbenutzung außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie das Gerät nur von einem dazu autorisierten Servicecenter reparieren. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehör- und Ersatzteile. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de... - Seite 39 Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma WilTec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektro- nischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der...