Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MVE Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. TEC 3000
  6. Handbuch mit kurzanleitung

MVE TEC 3000 Handbuch Mit Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

MVE TEC 3000
Quick Reference Guide
Multilingual
i

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MVE TEC 3000

  • Seite 1 MVE TEC 3000 Quick Reference Guide Multilingual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    IEC 601-1-2: [or EN 60601-1-1-2:2001 or Medical Device Directive 93/42/EEC]. NOTE: MVE liquid nitrogen freezers should be installed by an authorized MVE Distributor per the TEC 3000 Technical Manual, PN 13289499.

  • Seite 3: Display / Control Panel

    TEC 3000 Quick Reference Guide Table 1: Front Panel Identification 1 Front Panel The front panel is the user interface for the TEC 3000. All displays and controls are located on the front panel 2 Display A 4 x 20 Liquid Crystal Display (LCD) shows the value of all current conditions including Temperature and Liquid Nitrogen Level.

  • Seite 4: Bottom Panel / Electrical / Physical Connections

    5 COM 2 Redundant Connection for RS-485 communications interface. 6 Manual Fill Manual Fill button used to override the TEC 3000 software and manually fill the freezer. 7 Discreet These connections monitor the alarms for High Temp A, Low Level, Low Alarm Battery, and LN2 Supply.

  • Seite 5: Dewar Plumbing Connections

    Dewar Plumbing Connections Connect a transfer line (included with freezer) from an LN 2 supply tank to the fill connection at the rear of the freezer. Optimum supply tank pressure is 22 to 35 psi (1.5 to 2.4 bar). Although the plumbing assembly has a 50 psi (3.45 bar) pres- sure relief device, it is recommended that the supply tank be pressurized below 35 psi (2.4 bar) to reduce the LN 2 “flash-off”...

  • Seite 6: Adjusting Temperature Alarm Settings

    Hold either button to scroll -200.0°C quickly. Press “Enter” to save settings After all adjustments are complete, wait 30 seconds and the TEC 3000 will return to the Main Display screen indicating new settings are in effect...
  • Seite 7 .5 inches (14 mm) within each other. After all adjustments are complete, wait 30 seconds and the TEC 3000 will return to the Main Display screen indicating new settings are in effect HIGH LEVEL SETTING: 1.

  • Seite 8: Adjusting Level And Level Alarm Settings

    / M” keys to adjust the setting. Press “Enter” to save To Adjust settings. Press Enter To Save After all adjustments are complete, wait 30 seconds and the TEC 3000 will return to the Main Display screen indicating new settings are in effect LOW LEVEL ALARM SETTING: Higher User Level 1.

  • Seite 9: Adjusting Display And Output Settings

    Calibration of Temperature Probes Each of the temperature sensor probes (A and B) used with the TEC 3000 have been calibrated at the factory using the “Low Temperature Range” method. This calibration method provides a level of accurancy of +/-1.8°F (+/-1°C) when operated in the altitude range of 1000ft.

  • Seite 10: Password And Security Setup

    Password and Security Setup The TEC 3000 can store up to 10 different passwords. Each password can be assigned its own security level ranging from Level 1 to Level 4. Table 3 below shows which settings can be changed with each security level. A security level of 4 is required to adjust any password.
  • Seite 11 TEC 3000 Quick Reference Guide Password and Security Setup 5. PRESS “SETUP” To scroll to the desired password number. 6. PRESS “ENTER” To select the desired password number. Password 1 To Adjust 7. PRESS “ L ” or “ M”...

  • Seite 12: Alarms And Definitions

    The consumption of LN2 has doubled (See TEC 3000 Technical Reference Manual for details). Usage Alarm The consumption of LN2 has increased by a factor of 5 (See TEC 3000 Technical Reference Manual for details). Fill Time The amount of time required to complete a fill cycle exceeds the user defined Fill Time setting.

  • Seite 13: German Table Of Contents

    Kontakt ............. . . 22 HINWEIS: Alle MVE-Modelle stellen medizinische Geräte der Klasse 1 im Dauerbetrieb und mit externer Stromversorgung dar.
  • Seite 14 TEC 3000 Handbuch mit Kurzanleitung Tabelle 1: Funktionen des vorderseitigen Panels Vorderseitiges Panel Das vorderseitige Panel ist die Benutzerbedienungsfläche für TEC 3000. Alle Anzeige- und Bedienelemente befinden sich auf dem vorderseitigen Panel. Anzeige A 4 x 20 Liquid Crystal Display (LCD) zeigt den Wert aller momentanen Einstellungen einschließlich der Temperatur und des Flüssigstickstoffwertes an.
  • Seite 15 10 Stufenverbindung Verbindung für das Stufensensorsystem. Die Stufenmessung wird mithilfe eines differenziellen Drucksensors ermittelt, der in TEC 3000 integriert ist. Die Verbindung zur Röhre der Stufenmessleitung im Freezer befindet sich hier. Bei der Verbindung handelt es ich um einen OD-Röhrenanschluss mit einem Durchmesser von 3,2 mm (1/8”).
  • Seite 16 Dewar Gasanschlüsse Schließen Sie den Transferschlauch (im Lieferumfang des Freezers enthalten) von einem LN2-Versorgungstank zum Füllanschluss hinten am Freezer an. Der optimale Druck des Versorgungstanks beträgt 22 bis 35 psi (1,5 bis 2,4 bar). Der Gasanschlussbausatz hat zwar eine 50 psi (3,45 bar)-Druckentlastungsvorrichtung, aber es wird empfohlen, dass der Druck des Versorgungstanks unter 35 psi (2,4 bar) gehalten wird, um die LN2-Flash-Off-Rate während des Füllens zu reduzieren und die Lebensdauer des Tieftemperaturventils zu verlängern.
  • Seite 17 TEC 3000 Handbuch mit Kurzanleitung Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie die Temperaturalarmeinstellungen angepasst werden. Bei der nachfolgend beschriebenen Verfahrensweise kann der Benutzer die Stufe jederzeit beenden, indem der „Escape“- Knopf so oft betätigt wird, bis die Anzeige wieder in den Anzeigemodus „monitor“ gewechselt ist. Wird 30 Sekunden lang keine weitere Aktion durchgeführt, wechselt der Regler automatisch wieder in den Anzeigemodus „monitor...
  • Seite 18 Drücken Sie Enter, um zu speichern speichern. Die Füllstandseinstellungen können auf keinen geringeren Wert als 14 mm (0,5 Zoll) festgelegt werden. Wird 30 Sekunden lang keine weitere Einstellung vorgenommen, wechselt die TEC 3000 wieder in den Anzeigemodus „monitor . Es gelten jetzt die neuen Einstellungen.

  • Seite 19: Einstellung Der Füllpunkte Und Füllstandsalarme

    Drücken Sie Enter, um zu speichern anzupassen. Drücken Sie „Enter“, um die Einstellungen zu speichern. Wird 30 Sekunden lang keine weitere Einstellung vorgenommen, wechselt die TEC 3000 wieder in den Anzeigemodus „monitor . Es gelten jetzt die neuen Einstellungen. “...

  • Seite 20: Definieren Der Anzeige- Und Ausgabeeinstellungen

    / M“-Tasten, um „JA“ oder „NEIN“ auszuwählen. Drücken Sie „Enter“, um die Einstellungen zu speichern. Wird 30 Sekunden lang keine weitere Einstellung vorgenommen, wechselt die TEC 3000 wieder in den Anzeigemodus „monitor . Es gelten jetzt die neuen Einstellungen. “...

  • Seite 21: Einrichten Von Passwort- Und Sicherheitseinstellungen

    TEC 3000 Handbuch mit Kurzanleitung Einrichten von Passwort- und Sicherheitseinstellungen TEC 3000 kann bis zu 10 verschiedene Passwörter speichern. Jedem Passwort kann eine eigene Sicherheitsstufe von Stufe 1 bis Stufe 4 zugewiesen werden. Tabelle 3 unten zeigt, welche Einstellungen auf welcher Sicherheitsstufe geändert werden können.
  • Seite 22 TEC 3000 Handbuch mit Kurzanleitung Einrichten von Passwort- und Sicherheitseinstellungen 5. DRÜCKEN SIE „SETUP“ Um die gewünschte Zahl des Passworts zu erreichen. 6. DRÜCKEN SIE „ENTER“ Um die gewünschte Zahl des Passworts auszuwählen. Passwort 1 Verwenden Sie / M zur Regulierung 7.

  • Seite 23: Alarmformen Und Beschreibungen

    Der Verschluss des Freezers war länger geöffnet als durch die Benutzervorgabe vorgesehen. Keine Kommunikation Zwischen dem Regler und der Anzeige ist keine Kommunikation mehr möglich. Falls ein Alarm auftritt, rufen Sie bitte den autorisierten MVE- Vertreter oder technischen Kundendienst. Kundendienst/Technischer Kundendienst USA: Europa: Tel.:...

  • Seite 24: Italian Table Of Contents

    Informazioni di contatto ..........33 NOTA: Tutti i modelli MVE sono dispositivi ad alimentazione esterna a operatività continua di classe 1.

  • Seite 25: Identificazione Prodotto Display / Pannello Di Controllo

    TEC 3000 Guida rapida di riferimento Tabella 1: Identificazione pannello frontale Pannello frontale Il pannello frontale rappresenta l’interfaccia utente per il TEC 3000. Tutti i display e i controlli sono posizionati sul pannello frontale Display Un display a cristalli liquidi (LCD) da 4 x 20 mostra il valore di tutte le condizioni attuali inclusi il livello di azoto liquido e la temperatura.

  • Seite 26: Pannello Inferiore / Collegamenti Elettrici / Fisici

    Collegamento per il sistema di rilevamento del livello. Il rilevamento del livello viene livello effettuato tramite il sensore di pressione, situato all’interno di TEC 3000. Il tubo proveniente dalla linea di rilevamento del livello sul freezer si collega qui. La...

  • Seite 27: Collegamenti Idraulici Dewar

    Collegamenti idraulici dewar Collegare una linea di trasferimento (inclusa con il congelatore) dal serbatoio di rifornimento di azoto liquido (LN2) al rac- cordo di riempimento sul retro del congelatore. La pressione ottimale di rifornimento del serbatoio è da 22 a 35 psi (da 1,5 a 2,4 bar).

  • Seite 28: Regolazione Delle Impostazioni Per L'allarme Di Temperatura

    / M” per regolare la temperatura. Tenere -200,0°C premuti entrambi i pulsanti per scorrere velocemente. Premere “Enter” per salvare le impostazioni Dopo aver terminato tutte le regolazioni, aspettare 30 secondi; il TEC 3000 tornerà alla schermata principale indicando che le nuove impostazioni sono effettive...

  • Seite 29: Regolazione Del Livello E Delle Impostazioni Per L'allarme Di Livello

    ,5 pollici (14 mm) di distanza tra di loro. Dopo aver terminato tutte le regolazioni, aspettare 30 secondi; il TEC 3000 tornerà alla schermata principale indicando che le nuove impostazioni sono effettive IMPOSTAZIONE LIVELLO ALTO: Livello utente più...

  • Seite 30: Impostazione Livello Basso

    / M” per modificare l’impostazione. Premere Premere Enter per salvare “Enter” per salvare le impostazioni. Dopo aver terminato tutte le regolazioni, aspettare 30 secondi; il TEC 3000 tornerà alla schermata principale indicando che le nuove impostazioni sono effettive IMPOSTAZIONE ALLARME LIVELLO BASSO: Livello utente più...

  • Seite 31: Regolazione Delle Impostazioni Display E Output

    Calibratura delle sonde di temperatura Entrambe le sonde di rilevamento della temperatura (A e B) usate con il TEC 3000 sono state calibrate in fabbrica, utilizzando il metodo “Intervallo di temperatura bassa”. Questo metodo di calibratura fornisce un livello di accuratezza di +/-1.8°F (+/-1°C) quando viene utilizzato ad un altitudine tra i 1000 e i 1500 piedi.

  • Seite 32: Impostazioni Di Sicurezza E Password

    Impostazioni di sicurezza e password Il TEC 3000 può memorizzare fino a 10 password diverse. Si può assegnare un distinto livello di sicurezza a ciascu- na password, da Livello 1 a Livello 4. La tabella 3 mostrata in seguito elenca le impostazioni modificabili con ciascun livello di sicurezza.
  • Seite 33 TEC 3000 Guida rapida di riferimento Impostazioni di sicurezza e password 5. PREMERE “SETUP” per scorrere fino al numero di password desiderato. 6. PREMERE “ENTER” per selezionare il numero di password desiderato. Password 1 Utilizzare / M per regolare 7. PREMERE “...

  • Seite 34: Allarmi E Definizioni

    Il coperchio del freezer è rimasto aperto per un periodo superiore al tempo specificato dall’utente. Comunicazione persa Il controller ha perso la comunicazione con il display. In caso di allarme contattare il distributore autorizzato MVE di zona o l’assistenza clienti/tecnica. Servizio clienti/tecnico: USA:...

  • Seite 35: Spanish Table Of Contents

    Información de contacto ..........44 NOTA: Todos los modelos MVE son dispositivos médicos Clase 1, con suministro externo de energía y operación continua.
  • Seite 36 TEC 3000 Guía de referencia rápida Tabla 1: identificación del tablero delantero Tablero delantero El tablero delantero es la interfase de usuario del TEC 3000. Todas las pantallas y controles se encuentran en el tablero delantero Pantalla Una pantalla de cristal líquido (LCD) de 4 x 20 muestra el valor de todas las condiciones actuales, incluyendo temperatura y nivel del nitrógeno líquido.
  • Seite 37 Conexiones para el sistema de detección de nivel. Los niveles se detectan por medio de nivel de un sensor de presión diferencial, que se encuentra en el interior del TEC 3000. El tubo de la línea de detección de niveles del congelador se conecta aquí. La conexión es...
  • Seite 38 Conexiones de tuberías de los depósitos Dewar Conecte una línea de transferencia (incluida con el congelador) de un depósito de suministro de LN2 (nitrógeno líquido) a la conexión de llenado de la parte trasera del congelador. La presión óptima del depósito de suministro es de 22 a 35 lb/pulg2 (1,5 a 2,4 bares).
  • Seite 39 Mantenga presionado cualquiera de estos botones para avanzar rápidamente. Presione “Enter” para guardar la configuración Después de haber concluido todos los ajustes, espere 30 segundos y TEC 3000 volverá a la pantalla principal indicando que la nueva configuración se encuentra vigente...
  • Seite 40 NOTA: no se puede hacer ningún ajuste de menos de 0.5 pulgadas (14 mm) entre cada uno. Después de haber concluido todos los ajustes, espere 30 segundos y TEC 3000 volverá a la pantalla principal indicando que la nueva configuración se encuentra vigente CONFIGURACIÓN DE NIVEL ALTO:...
  • Seite 41 Presione Enter para guardar configuración. Presione “Enter” para guardar la configuración. Después de haber concluido todos los ajustes, espere 30 segundos y TEC 3000 volverá a la pantalla principal indicando que la nueva configuración se encuentra vigente CONFIGURACIÓN DE NIVEL DE ALARMA: Nivel de usuario alto 1.
  • Seite 42 Calibración de sensores de temperatura Cada uno de los sensores de temperatura (A y B) que se usan con el TEC 3000 han sido calibrados en fábrica usando el método de “Rango de temperatura baja”. Este método de calibración proporciona un nivel de exactitud de +/-1.8 °F (+/-1 °C) cuando se opera dentro del rango de altitud de 1000 pies a 1500 pies.
  • Seite 43 Configuración de contraseñas y seguridad El TEC 3000 puede guardar hasta 10 contraseñas diferentes. A cada contraseña se le puede asignar su propio nivel de seguridad, desde el Nivel 1 hasta el Nivel 4. La tabla 3 muestra qué configuraciones se pueden cambiar con cada nivel de seguridad.
  • Seite 44 TEC 3000 Guía de referencia rápida Configuración de contraseñas y seguridad 5. PRESIONE “SETUP” Para desplazarse hasta el número de contraseña deseado. 6. PRESIONE “ENTER” Para seleccionar el número de contraseña deseado. Contraseña 1 / M para ajustar 7. PRESIONE “...
  • Seite 45 Pérdida de comunicación El controlador perdió comunicación con la pantalla. Si se produce cualquier alarma, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de MVE o con servicio al cliente / servicio técnico. Servicio al cliente/Servicio técnico: EE. UU.: Europa: Teléfono: 1-800-482-2473...

  • Seite 46: French Table Of Contents

    Coordonnées ............55 REMARQUE : Tous les modèles MVE sont des dispositifs médicaux à fonctionnement continu et à...
  • Seite 47 Guide de référence rapide TEC 3000 Tableau 1 : Identification du panneau avant Panneau avant Le panneau avant constitue l’interface utilisateur pour le modèle TEC 3000. Tous les affichages et toutes les commandes sont situés sur le panneau avant Affichage Un affichage à...
  • Seite 48 Connexion redondante de l’interface de communication RS-485. Manual Fill La touche Manual Fill (Remplissage manuel) est utilisée pour outrepasser le logiciel du modèle TEC 3000 et remplir manuellement le congélateur. Connexions Ces connexion surveillent les alarmes pour la température haute A, le niveau bas, d’alarme discrète la charge basse de batterie et l’alimentation LN2.
  • Seite 49 Connexions de plomberie Dewar Connectez une ligne de transfert (comprise avec le congélateur) depuis un réservoir d’alimentation LN2 sur la connexion de remplissage à l’arrière du congélateur. La pression optimum du réservoir d’alimentation se situe entre 22 et 35 psi (1,5 à 2,4 bar). Même si la plomberie est équipée d'un limiteur de pression de 50 psi (3,45 bar), il est recommandé...
  • Seite 50 Maintenir une des deux touches enfoncées pour un défilement rapide. Appuyer sur « Enter » (Entrée) pour enregistrer les paramètres Une fois tous les réglages effectués, attendre 30 secondes et le modèle TEC 3000 retourne à l’écran d’affichage principal indiquant que les nouveaux paramètres sont effectifs...
  • Seite 51 REMARQUE : Aucune configuration de niveau ne peut être réglée à moins de 14 mm (0.5 in.) l’une de l’autre. Une fois tous les réglages effectués, attendre 30 secondes et le modèle TEC 3000 retourne à l’écran d’affichage principal indiquant que les nouveaux paramètres sont effectifs Niveau d’utilisateur plus élevé...
  • Seite 52 Appuyer sur « Enter » (Entrée) pour enregistrer les paramètres. Une fois tous les réglages effectués, attendre 30 secondes et le modèle TEC 3000 retourne à l’écran d’affichage principal indiquant que les nouveaux paramètres sont effectifs CONFIGURATION DE L’ALARME DE NIVEAU BAS Niveau d’utilisateur plus élevé...
  • Seite 53 Étalonnage des sondes de température Chacune des sondes de température (A et B) utilisées avec le modèle TEC 3000 a été étalonnée en usine, en utilisant la méthode « Low Temperature Range » (Plage de température basse). Cette méthode d’étalonnage fournit un niveau de précision de +/- 1 °C (+/- 1.8°F) lors d’une utilisation à...
  • Seite 54 être modifiés avec chaque niveau de sécurité. Un niveau 4 de sécurité est nécessaire pour régler tout mot de passe. Le mot de passe par défaut (ou « Global ») pour le modèle TEC 3000 est « 3456 ». Tous les paramètres peuvent être réglés en utilisant ce mot de passe.
  • Seite 55 Guide de référence rapide TEC 3000 Mot de passe et configuration de la sécurité 5. APPUYER SUR « SETUP » (Configuration) pour défiler jusqu’au mot de passe souhaité. 6. APPUYER SUR « ENTER » (Entrée) pour sélectionner jusqu’au mot de passe souhaité.
  • Seite 56 Perte de communication Le contrôleur a perdu toute communication avec l’affichage. Si une alarme se produit, veuillez contacter votre distributeur MVE autorisé ou le service à la clientèle/le service technique Service à la clientèle/technique : Aux États-Unis : Europe : Téléphone : 1-800-482-2473...
  • Seite 57 2 2 0 0 A i r p o r t I n d u s t r i a l D r . , S t e 5 0 0 U n i t 2 , M a x d a t a C e n t r e B a l l G r o u n d , G A 3 0 1 0 7 , U .

Inhaltsverzeichnis