KERR Optilux Radiometer Bedienerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3225 Deming Way, Ste.190, Middleton, WI 53562, USA
TEL (800) 537-7123 • International TEL (714) 516-7400
FAX (800) 537-7345 • International FAX (714) 516-7581
Optilux products are internationally distributed through
Kerr Corporation
European Union Representative
Kerr UK Limited
Kerr Italia S.p.A.
1 Mallard Business Centre
Via Passanti, 332
Mallard Road, Bretton
I-84018 Scafati (SA)
Peterborough, Cambridgeshire
ITALIA
PE3 8YP
+39-081-850-8311
ENGLAND
+44-1733-260-998
Kerr GmbH
Kerr Italia S.p.A.
Liststrasse 28
Succ. Française
D76185 Karlsruhe
7-9 rue du Sergent Bobillot
GERMANY
93100 Montreuil Sous Bois
+49-721-95567-0
FRANCE
+33-1-48-51-18-50/60
Kerr Australia Pty, Limited
Sybron Dental Specialties Japan, Inc
Unit 11
Kitamura Bldg.
112-118 Talavera Road
29-24 Honkomagome 2-chome
North Ryde 2113
Bunkyo-Ku, Tokyo
New South Wales
113-0021
AUSTRALIA
JAPAN
+61-29-870-7500
+81-3-5977-3126
960656 Rev. J
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
TIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPER
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
OPTILUX RADIOMETER
♦
♦
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENERHANDBUCH
♦
♦
BRUGERMANUAL
MANUALE DELL'OPERATORE
♦
♦
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für KERR Optilux Radiometer
- Seite 10 DANSK D A N S K...
- Seite 18 F R A N Ç A I S FRANÇAIS...
- Seite 27 D E U T S C H DEUTSCH...
-
Seite 28: Beschreibung
Zahnmedizin verwendeten Polymerisationslampen KALIBRIERUNG emittieren Energie auch außerhalb des Poly- merisationsbereichs, wodurch lediglich nutzlose 10. WARTUNG Wärme und Blendung am Behandlungsort erzeugt wird. Optilux Radiometer ist so ausgelegt, daß es 11. REINIGUNG aktivierende Energie Polymerisationslampe mißt und auf Energien 12. HAFTUNG außerhalb dieses Bereichs nicht anspricht. -
Seite 29: Begriffe Und Abkürzungen
Umgang in Teil eines Meters), wird allgemein zur Messung Umgebungen mit der Wellenlänge für sichtbares Licht verwendet. entflammbaren Optilux Radiometer verwendet Filter, die nur die Anästhetika-Luft- oder Messung von Lichtenergie im Bereich 400 – Stickstoffoxid-Gemischen. 500 nm ermöglichen. -
Seite 30: Verwendungszweck
3b. Das Gerät muß nachkalibriert werden oder • Kompositrückstände auf dem Lichtleiter. ist beschädigt. Lassen Sie das Gerät kalibrieren bzw. • Beschädigung oder Bruch reparieren. Lichtleiterfasern (Abb. 6). KERR stellt Wunsch Schaltbilder, Ersatzteillisten, periodische Leistungsmessung Kalibrieranleitungen sonstige Informationen Polymeri-sationslampe mit Hilfe des Optilux Verfügung, die es entsprechend qualifizierten Technikern... -
Seite 31: Zusätzliche Sicherheitsrichtlinien
Geeigneter Augenschutz hält Eine Reihe von eingegossenen runden Stufen alle Energie unter 530 nm zurück. Für erleichtern die Ausrichtung des Lichtleiters mit geeigneten Augenschutz siehe Abschnitt dem Meßfeld. Optilux Radiometer mißt präzise 14, ZUBEHÖR. die Polymerisations-nutzleistung (blaues Licht – Wellenlängenbereich 400–500nm) 0mW/cm... - Seite 32 c) BEURTEILUNG DER ERGEBNISSE: VORSICHT: Unzureichende Leistung UNTER 200mW/cm Unzureichende (unter 300 mW/cm ) kann zu unterschiedlichen Leistung: Graden Unterpolymerisation Polymerisationslampe Restaurationsmaterials führen. Zu geringe nicht verwenden. Lichtleistung erzielt nicht maximal Lichtquelle, Filter und möglichen physikalischen Eigenschaften des Lichtleiter untersuchen. licht-gehärteten Materials, so daß...
-
Seite 33: Hilfreiche Informationen Und Richtlinien
Bei einigen Polymerisationslampen ergibt sich d) HILFREICHE INFORMATIONEN UND ein geringerer Meßwert für einen Lichtleiter mit RICHTLINIEN: großem (11 mm) Durchmesser als für einen Messungen miteinander vergleichen Lichtleiter mit kleinem (8 mm) Durchmesser. Idealerweise sollte eine Dies liegt daran, daß zur Erzielung einer gleichmäßigen Lichtverteilung, die Licht-stärke Polymerisationslampe bereits... -
Seite 34: Kalibrierung
Die KERR Härteprüfscheibe (Art.-Nr. 1020399) Lichtemission die Folge sein kann. kann Überprüfung Die periodische Wartung durch den Bediener trägt Polymerisationsergebnisses für die jeweilige dazu bei, daß Optilux Radiometer stets wie Kombination Lampe/Kompositmaterial vorgeschrieben funktioniert. verwendet werden (Abb. 8). Die 3 mm dicke Scheibe... -
Seite 35: Reinigung
Kerr ist angreifen und hebt die Produktgarantie unter keinen umständen haftbar für indirekte auf! oder folgeschäden. 12. HAFTUNG KERR betrachtet sich nur als verantwortlich für die 14. ZUBEHÖR Auswirkungen auf die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit dieses Produktes, wenn: Art.-Nr. Zubehör •... - Seite 36 I T A L I A N O ITALIANO...
- Seite 45 E S P A Ñ O L ESPAÑOL...
- Seite 55 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 7...
- Seite 56 Fig 8 Fig 9...