HMS CAN-CR200 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HMS CAN-CR200
- Seite 1 CAN-Repeater CAN-CR200, CAN-CR220, CAN-CR210/FO BENUTZERHANDBUCH 4.01.0067.10000 3.3 de-DE DEUTSCH...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Wichtige Benutzerinformation Haftungsausschluss Die Angaben in diesem Dokument dienen nur der Information. Bitte informieren Sie HMS Industrial Networks über eventuelle Ungenauigkeiten oder fehlende Angaben in diesem Dokument. HMS Industrial Networks übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für etwaige Fehler in diesem Dokument. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Benutzerführung ......................... 3 Zielgruppe ........................3 Dokumenthistorie ......................3 Eingetragene Warenzeichen....................3 Konventionen........................4 Sicherheitsanweisungen ..................... 5 Informationen zur EMV .....................5 Allgemeine Sicherheitshinweise..................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 Lieferumfang ........................5 Produktbeschreibung ......................6 Konfiguration........................7 Gehäuse öffnen .......................7 Busabschlusswiderstände konfigurieren ................8 Bitrate konfigurieren ......................8 Sperrzeit konfigurieren .....................9 Installation......................... - Seite 4 11 Entsorgung......................... 17 Konformitätserklärungen....................19 EMV Konformitätserklärung (CE)..................19 FCC Compliance Statement ....................19 RoHs-Richtlinie ......................20 Entsorgung und Recycling....................20 CAN-Repeater Benutzerhandbuch 4.01.0067.10000 3.3 de-DE...
-
Seite 5: Benutzerführung
Dezember 2017 Technische Informationen zu CAN-CR210/FO hinzugefügt April 2019 Kleinere Korrekturen Mai 2019 Korrekturen CAN-Bitrate Eingetragene Warenzeichen Ixxat ist ein registriertes Warenzeichen von HMS Industrial Networks. Alle anderen erwähnten ® Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. CAN-Repeater Benutzerhandbuch 4.01.0067.10000 3.3 de-DE... -
Seite 6: Konventionen
Diese Schriftart wird verwendet, um Programmcode und andere Arten von Dateninput und -output wie Konfigurationsskripte darzustellen. Dies ist ein Querverweis innerhalb dieses Dokuments: Konventionen, S. 4 Dies ist ein externer Link (URL): www.hms-networks.com Warnhinweise sind wie folgt dargestellt: Quelle der Gefahr! Konsequenzen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen um Gefahr zu vermeiden. -
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
Produkt vor offenen Flammen und Feuer schützen. ► ► Produkt nicht lackieren oder bemalen. ► Produkt nicht modifizieren oder auseinanderbauen. Service ausschließlich durch HMS Industrial Networks durchführen lassen. ► Produkt staubfrei und trocken lagern. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Geräte werden verwendet, um zwei oder mehr Segmente eines CAN-Bussystems physisch zu koppeln. -
Seite 8: Produktbeschreibung
• 2 x CAN-Schnittstellen gemäß ISO 11898-2, galvanisch getrennt • zusätzliche Schnittstelle über Hutschienenbussystem • Sterntopologie möglich durch Verbinden mehrerer CAN-CR200 über Hutschienenbussystem CAN-CR210/FO • 1 x CAN-Schnittstelle gemäß ISO 11898-2, galvanisch getrennt • 1 x CAN-Schnittstelle über FO-Module (ST- oder SMA-Anschlüsse) •... -
Seite 9: Konfiguration
Vorderen Teil mit Karte aus dem Gehäuse ziehen. ► ► Sicherstellen, dass die Folie unter der Karte bleibt. Fig. 2 DIP-Schalter CAN-CR200 CAN 2 (CAN-CR200, CAN-CR220) CAN 1 S301 S302 CAN 3 (CAN-CR200, CAN-CR210/FO) DIP-Schalter von CAN-CR210/FO und CAN-CR220 sind etwa an den gleichen Stellen. -
Seite 10: Busabschlusswiderstände Konfigurieren
Konfiguration 8 (22) Busabschlusswiderstände konfigurieren Um Übertragungsprobleme zu verhindern, korrekten Busabschluss sicherstellen. Folgendes bei der Konfiguration der Busabschlusswiderstände beachten: ► Busabschlusswiderstände jedes CAN-Kreises, der nicht angeschlossen ist, aktivieren. ► Wenn ein oder zwei CAN-Repeater verwendet werden, Busabschlusswiderstand jedes CAN 3 Kreises aktivieren. -
Seite 11: Sperrzeit Konfigurieren
Konfiguration 9 (22) Sperrzeit konfigurieren Der CAN-Transceiver sendet Daten und empfängt diese Daten wieder nach einer gewissen Verzögerungszeit, dem sogenannten Loop-Delay. Wenn der Transceiver beispielsweise ein dominantes Bit sendet und danach ein rezessives Bit, sieht der Transceiver das rezessive Bit erst nach dem Loop-Delay in seinem Empfangsausgang. -
Seite 12: Installation
Geräte, die nicht von HMS sind, können beschädigt werden. Nur HMS-Geräte mit dem HMS TBUS-Stecker verbinden. CAN-CR200 und CAN-CR210/FO unterstützen eine Hutschienenbus-Erweiterung. Damit kann das Gerät mit anderen CAN-CR200-Geräten oder CAN-CR210/FO-Geräten verbunden werden. Es ist möglich eine Sterntopologie mit bis zu 240 CAN-Verbindungen zu realisieren. CAN-Repeater Benutzerhandbuch... - Seite 13 Installation 11 (22) Fig. 4 TBUS montieren Führungsnase Pin 1 Pinbelegung TBUS Pin Nr. Signal CAN-High CAN-Low — — ► Sicherstellen, dass Gerät von Spannungsversorgung getrennt ist. ► Führungsnase (1) beachten und TBUS-Stecker auf Hutschiene entsprechend der gewünschten Geräteausrichtung montieren (in Fig.
-
Seite 14: Anschlüsse
Installation 12 (22) Anschlüsse Fig. 6 Anschlüsse CAN 3 Power LED-Feld CAN 2 CAN 1 6.2.1 Netzanschluss Fig. 7 Netzanschluss Pin Nr. Signal 1 (+) +9 V bis +32 V DC 2 (-) — — ► Sicherstellen, dass Querschnitt des Kabels zwischen 0,2 mm und 2,5 mm ist. -
Seite 15: Can-Anschluss (D-Sub-9)
Shield ist über einen 4,7 nF (CR220) bzw. einen 10 nF (CR200 und CR210/FO) Kondensator mit der PE verbunden. Aufgrund der höheren galvanischen Trennung unterscheidet sich die Schaltung des CAN-CR220 von der Schaltung von CAN-CR200 und CAN-CR210/FO. Fig. 8 Schaltplan Für höchste Störfestigkeit Schirm der CAN-Kabel erden. -
Seite 16: Betrieb
Betrieb 14 (22) Betrieb LEDs P 1 2 3 Fig. 9 LED-Feld CAN-CR220 hat nur LED P und CAN LED 1 und 2. 7.1.1 Power LED Power LED P zeigt Status der Spannungsversorgung. LED-Status Beschreibung Bemerkungen Keine Spannungsversorgung Gerät ist nicht an Spannungsversorgung angeschlossen, oder Gerätesicherung oder interne Spannungsversorgung beschädigt Grün... -
Seite 17: Zusätzliche Komponenten
Zur Verbindung mit anderen HMS-Geräten, die das Hutschienensystem unterstützen (z.B. CAN- CR200, CAN-CR210/FO) bietet HMS Industrial Networks einen TBUS-Stecker an. Glasfaserkabel Fig. 12 Glasfaserkabel FSMA und ST HMS Industrial Networks bietet Kabel (FSMA, ST) in verschiedenen Längen an, um zwei CAN- CR210/FO zu verbinden. CAN-Repeater Benutzerhandbuch 4.01.0067.10000 3.3 de-DE... -
Seite 18: Technische Daten
CAN-Bitrate 1 Mbit/s Schutzklasse IP30 Relative Feuchtigkeit 10 bis 95 %, keine Kondensation CAN-CR200 Abmessungen 22,5 x 100 x 118 mm Stromverbrauch bei 24 V Typ. 41 mA, max. 100 mA Galvanische Trennung 1 kV DC/1 sek, 500 V AC/1 min CAN 1, CAN 2 und Backbone-Bus galvanisch voneinander getrennt CAN-Durchlaufverzögerung... -
Seite 19: Support/Hardware Zurücksenden
17 (22) Support/Hardware zurücksenden Support/Hardware zurücksenden Folgende Informationen im Support-Bereich auf www.ixxat.com beachten: • Informationen zu Produkten • FAQ-Listen • Installationshinweise • aktuelle Produktversionen • Updates 10.1 Support Bei Problemen mit dem Produkt oder bei Support-Bedarf, auf www.ixxat.com/support ► Support anfragen. ►... - Seite 20 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
-
Seite 21: Konformitätserklärungen
Phone +1 312 829 0601 Any changes or modifications not expressly approved by HMS Industrial Networks could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. -
Seite 22: Rohs-Richtlinie
Haushaltsmüll entsorgt werden. Bei Altprodukten kontaktieren Sie lokale Behörden, um über Entsorgungs- und Recyclingmöglichkeiten informiert zu werden, oder geben Sie es einfach bei ihrem lokalen HMS-Geschäft ab, oder senden Sie es an HMS zurück. Für weitere Informationen siehe www.hms-networks.com. CAN-Repeater Benutzerhandbuch... - Seite 23 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
- Seite 24 © 2019 HMS Industrial Networks Box 4126 300 04 Halmstad, Sweden info@hms.se 4.01.0067.10000 3.3 de-DE / 2019-05-23 / 13407...