Inhaltszusammenfassung für Denver BFH-15
- Seite 1 Smart Band DENVER BFH-15 User’s Manual Imported by: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A , Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark...
- Seite 2 contents English---------------------------------- German--------------------------------- Danish----------------------------------- Spanish--------------------------------- French----------------------------------- Italian------------------------------------ Dutch------------------------------------ Norwegian------------------------------ Polish------------------------------------ Portuguese----------------------------- Swedish--------------------------------- Finnish-----------------------------------...
- Seite 3 Way to download 2: Search in the phone market and download. Please search and download the “DENVER BFH-15” from App Store or Google play store.
- Seite 4 How to Use Key Definitions: Tap: function switch Long Press: activate, mode switch Once the device connected to the app successfully, it will record and analyze your activities and sleep automatically, Touch the click toggle, the display order is as follows 1.
- Seite 5 How to update the device Make sure the device is connected with app, go in the app “Device”-“Device update”, please wait some minutes before update done. Basic Specifications Model: BFH-15 CPU: Realtek 8762-AG Sensor: Gravitational acceleration sensor Host Weight: 19g...
- Seite 6 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type BFH-15 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.denver-electronics.com/products/denver-bfh-15/c-1024/p-3195...
- Seite 7 Browser zu ö ffnen. Download-Methode 2: Durchsuchen Sie den Telefonmarkt und laden Sie herunter. Suchen und laden Sie „DENVER BFH-15“ im App Store oder Google Play Store herunter. 2. Gerä t aktivieren und aufladen Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass die Stromversorgung normal funktioniert. Falls die Batterie schwach ist, schließ...
- Seite 8 Bedienungshinweise Definitionen: Antippen: Funktionsä nderung Langes Gedrü ckt halten: Aktivierung, Moduswechsel Sobald das Gerä t erfolgreich mit der App verbunden ist, zeichnet es Ihre Aktivitä ten und Ihren Schlaf auf und analysiert beides automatisch. Durch mehrfaches Antippen durchlä uft das Display die folgenden Anzeigen. 1.
- Seite 9 Gerä t aktualisieren Das Gerät muss mit der App verbunden sein. Öffnen Sie in der App „Gerät“ – „Gerät aktualisieren“. Warten Sie einige Minuten, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist. Technische Daten Modell: BFH-15 CPU: Realtek 8762-AG Sensor: Gravitationsbeschleunigungssensor Gewicht: 19g Batterietyp: Lithium-Polymer-Akku Batteriekapazitä...
- Seite 10 Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehö rde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklä rt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp BFH-15 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstä ndige Text der EU-Konformitä tserklä rung ist unter der folgenden Internetadresse verfü gbar: Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“...
- Seite 11 å bne linket, kan du prø ve at kopiere det og sætte det ind i din browser. Downloadmetode 2: Sø g efter appen hos din app-udbyder, og download derfra. Sø g efter, og download appen “DENVER BFH-15” fra App Store eller Google play. 2. Aktivering og opladning af enheden Sø...
- Seite 12 Kom godt i gang Oversigt over knapbetjening: Kort tryk: Valg af funktion Langt tryk: Aktivering, ændring af tilstand Nå r enheden er korrekt forbundet til appen, vil den automatisk registrere og analysere dine aktiviteter og din sø vn. Tryk påomskifteren for at vælge tilstand, der skiftes i fø lgende rækkefø lge: 1.
- Seite 13 Sørg for, at enheden har forbindelse til appen, og gå dernæst ind i appen, vælg “Device”-“Device update” (enhed - enhedsopdatering), og vent nogle minutter, mens opdateringen udfø res. Grundlæggende specifikationer Model: BFH-15 CPU: Realtek 8762-AG Sensor: Gravitations acceleration sensor Enhedens vægt: 19 g...
- Seite 14 Nærmere information kan få s hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen BFH-15 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes påfø lgende internetadresse: Gåvenligst ind på : www.denver-electronics.com og klik påsø...
- Seite 15 En caso de que tenga cualquier problema para abrir el enlace, intente copiar el enlace y abrirlo mediante un navegador. Forma de descarga 2 1: Busque en el mercado de teléfonos y descárguela. Busque y descargue “DENVER BFH-15” en la App Store o en el Google play.
- Seite 16 Có mo usarlo Definiciones clave: Tocar: interruptor de funció n Pulsar durante un periodo prolongado de tiempo: activar, modo cambio Una vez que el dispositivo se haya conectado con é xito a la aplicació n, registrar y analizarásus actividades y su sueñ...
- Seite 17 Asegúrese de que el dispositivo está conectado con la aplicación; vaya a la aplicación “Dispositivo”- “Actualizar dispositivo”: por favor espere unos minutos antes de que se realice la actualizació n. Especificaciones bá sicas Modelo: BFH-15 CPU: Realtek 8762-AG Sensor: kionix Peso del host: 19g Tipo de pila: Baterí...
- Seite 18 Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico BFH-15 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaració n EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...
- Seite 19 Maniè re 2 de té lé charger : Chercher dans le marchéde té lé phone et té lé charger. Veuillez chercher et té lé charger le «DENVER BFH-15 »dans App Store ou Google Play Store. 2. Activer et charger l'appareil S'assurer que l'alimentation é...
- Seite 20 Instructions d'utilisation Dé finitions de touche : Taper : active la fonction Longue pression : active, mode de commutation Une fois que l'appareil a pu se connecter àl'appli, il enregistre et analyse vos activité s, et se met en veille automatiquement ;...
- Seite 21 S'assurer que l'appareil est connectéàl'appli, aller dans «Appareil »- «Mise àjour de l'appareil » , attendre quelques minutes avant que la mise àjour ne soit complé té e. Caracté ristiques de base Modè le : BFH-15 CPU : Realtek 8762-AG Capteur : Capteur d'accé lé ration gravitationnelle Poids d'hô...
- Seite 22 Le soussigné , Inter Sales A/S, dé clare que l'é quipement radioé lectrique du type BFH-15 est conforme àla directive 2014/53/EU. Le texte complet de la dé claration EU de conformitéest disponible àl'adresse internet suivante: Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com, puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur...
-
Seite 23: Guida Per L'utente
Nel caso in cui vi sia qualche problema ad aprire il collegamento, copiare il link e aprirlo tramite browser. Modalitàdi download 2: Ricerca su store e download. Cerca e scarica " DENVER BFH-15" dall'App Store o da Google Play. - Seite 24 Istruzioni per l'uso Definizione tasti: Tocco: interruttore di funzione Pressione prolungata: attivazione, cambio modalità Una volta che il dispositivo si èconnesso correttamente all'app, registreràe analizzeràle tue attivitàe le fasi di sonno automaticamente, Toccando, l'ordine di visualizzazione èil seguente 1. Modalitànormale ModalitàOra Modalitàcontapassi Modalitàdistanza...
- Seite 25 Come aggiornare il dispositivo Assicurarsi che il dispositivo sia connesso con l'applicazione, entrare nell'applicazione, selezionare "Dispositivo" - "Aggiornamento dispositivo", attendere qualche minuto per completare l'aggiornamento. Specifiche di base Modello: BFH-15 CPU: Realtek 8762-AG Sensore: Sensore di accelerazione gravitazionale Peso: 19g Tipo di batteria: Batteria Li-polimeri ricaricabile Capacitàbatteria: 50 mAh...
- Seite 26 Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città . Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BFH-15 èconforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformitàEU èdisponibile al seguente indirizzo Internet: Accedere a : www.denver-electronics.com e fare clic sull’icona di ricerca nella riga superiore della pagina Web,...
- Seite 27 Ondersteuning van Bluetooth 4.0 Snelstartgids 1. Download de DENVER BFH-15 app. De smartband dient via de app te worden gepaard met de smartphone. Voordat u de download start, controleer a.u.b. of uw mobiele telefoon gereed is. Downloadmethode 1: Naar de QR-code zoeken, deze scannen en de app downloaden.
- Seite 28 Toetsbeschrijving: Kort indrukken: functieschakelaar Lang indrukken: activeren, modusschakelaar Nadat het apparaat eenmaal succesvol is verbonden met de app, dan zal deze uw activiteiten en slaap automatisch registreren en analyseren. Raak de modustoets aan om de display als volgt te wisselen: 1.
- Seite 29 Hoe kan ik het apparaat updaten? Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met de app, ga naar “Apparaat”-“Update apparaat” in de app en wacht enkele minuten totdat de update is voltooid. Algemene specificaties Model: BFH-15 CPU: Realtek 8762-AG Sensor: Zwaartekrachtversnellingssensor Host-gewicht: 19g...
- Seite 30 Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur BFH-15 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Bezoek a.u.b.: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het ZOEK-icoontje op de bovenste regel van...
- Seite 31 ålaste ned lenken, kan du kopiere lenken og å pne den med nettleseren. Nedlastingsmetode 2: Sø k blant utvalget for telefon og last ned. Sø k etter og last ned appen «DENVER BFH- 15»fra App Store eller Google play.
- Seite 32 Instruksjoner for bruk Viktige definisjoner: Kort trykk: bytte funksjon Langt trykk: aktivere, bytte modus Nå r enheten er koblet til appen påriktig må te, registrerer den aktiviteter og gå r i dvalemodus automatisk. Trykk påvekslingsbryteren, visningsrekkefø lgen er som fø lger: 1.
- Seite 33 Slik oppdaterer du enheten Sø rg for at enheten er koblet til appen. Gåtil « Enhet»– « Oppdater enhet»i appen og vent noen minutter til oppdateringen er fullfø rt. Spesifikasjoner Modell: BFH-15 CPU: Realtek 8762-AG Sensor: Gravitasjons akselerasjon sensor Vekt: 19g...
- Seite 34 Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger. Hermed erklæ rer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen BFH-15 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæ ringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: Tast inn: www.denver-electronics.com og klikk på...
-
Seite 35: Instrukcja Obsługi
Użyj skanera kodów QR, by przeskanować poniższy kod QR. Otwórz link i pobierz aplikację. Jeśli pojawi się problem z otwarciem linku, skopiuj link i otwórz w przeglądarce. Sposób pobrania 2: Wyszukaj w sklepie z aplikacjami i pobierz. Wyszukaj i pobierz „DENVER BFH-15” ze sklepu App Store lub Google Play. - Seite 36 (zapali się światło). Aplikacja automatycznie wyszuka urządzenie. Wybierz nazwę urządzenia i połącz urządzenie z aplikacją. Użytkowanie Kluczowe definicje: Stuknięcie: przełączenie funkcji Naciśnięcie na długo: włączenie, przełączenie trybu Gdy urządzenie zostało z powodzeniem podłączone do aplikacji, zacznie ono automatycznie zapisywać i analizować...
- Seite 37 Powiadomienie o ładowaniu Powiadomienie o pełnym naładowaniu Instrukcje trybu powiadomień: 1. W połączeniach przychodzących, trybie powiadomienia o wiadomości, na ekranie wyświetli się ostatnia wiadomość tekstowa. Zniknie ona, gdy przyjdzie nowe powiadomienie. 2. Jeśli przyjdzie połączenie lub wiadomość, urządzenie wymusi tryb alarmu o połączeniu/wiadomości bez względu na inny tryb.
- Seite 38 Jak zaktualizować urządzenie Upewnij się, że urządzenie jest połączone z aplikacją. Przejdź w aplikacji do „Urządzenie” - „Aktualizacja urządzenia”. Odczekaj kilka minut na zakończenie aktualizacji. Podstawowe specyfikacje Model: BFH-15 Procesor: Realtek 8762-AG Czujnik: Gravitational acceleration sensor Waga urządzenia głównego: 19g Rodzaj akumulatora: Akumulator polimerowo-litowy Pojemność...
- Seite 39 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego BFH-15 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Wejdź...
-
Seite 40: Guia Do Utilizador
ã o tente copiar e colar a mesma no seu browser. Método de transferência 2: Pesquise no loja online do telefone e transfira. Pesquise e transfira a “DENVER BFH-15” a partir da App Store ou da Google Play Store. Ativar e Carregar o Dispositivo Certifique-se de que o dispositivo estáa funcionar normalmente antes da primeira utilizaç... - Seite 41 Como utilizar Definiç õ es principais: Toque: comutador de funç ã o Pressã o demorada: ativar, interruptor de modo Logo que tenha ligado o seu dispositivo àapp com sucesso, este iráregistar e analisar as suas atividades e sono automaticamente; Toque no seletor de clique e a ordem exibida seráa seguinte: 1.
- Seite 42 Assegurar que o dispositivo está ligado com a aplicação, entrar na aplicação “Dispositivo”-“Atualização do dispositivo”, deve aguardar alguns minutos antes da atualizaç ã o ser feita. Especificaç õ es bá sicas Modelo: BFH-15 CPU: Realtek 8762-AG Sensor: kionix Peso do anfitriã o: 19g Tipo de Bateria: Bateria de polí...
- Seite 43 15 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaraç ão de conformidade está disponí vel no seguinte endereç o de Internet: Entrar em: www.denver- electronics.com e depois clicar no Í CONE procurar no campo superior do sí tio web. Escrever o número do modelo: BFH-15.
- Seite 44 Om du har nå got problem med att ö ppna lä nken, ska du fö rsö ka kopiera lä nken och ö ppna den via webblä saren. Sätt att hämta 2: Sök på telefonmarknaden och hämta hem. Sök och hämta hem “DENVER BFH-15” från App Store eller Google Play-butiken.
- Seite 45 Hur man ska anvä nda den Nyckeldefinitioner: Tryck på : funktionsknappen Lå ngt tryck: aktiverar lä gesknappen Nä r enheten ä r ansluten till appen, kommer den att spela in och analysera dina aktiviteter och automatiskt gåtill standby-lä ge. Tryck påknappen vä xla, och visningsordningen ä r enligt fö ljande 1.
-
Seite 46: Vanliga Frågor Och Svar
Försäkra dig om att enheten är ansluten till appen, och ange i appen “Enhet”-“ Uppdatera enhet”, vänta i några minuter fö r att uppdateringen ska bli klar. Grundlä ggande specifikationer Modell: BFH-15 CPU: Realtek 8762-AG Sensor: kionix Vä rdvikt: 19g Batterityp: Polymer uppladdningsbart Li-batteri Batterifö... - Seite 47 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning BFH-15 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: Ange: www.denver-electronics.com och klicka sedan på...
- Seite 48 Kä ytäQR-koodin skannaustyö kalua QR-koodin lataamiseen, avaa linkki ja lataa sovellus. Mikä li linkin avaamisessa on ongelmia, kopioi linkki ja avaa se selaimella. Lataustapa 2: Etsi puhelimen kaupasta ja lataa. Etsi ” DENVER BFH-15”-sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja lataa se.
- Seite 49 Kä yttö ohje Keskeiset mä ä ritelmä t: Napautus: toiminnon vaihto Pitkä ä n painallus: aktivointi, tilan vaihto Kun laite on yhdistetty sovellukseen, se tallentaa ja analysoi liikkumistasi ja unitilaasi automaattisesti. Koskettamalla kytkintävaihdat nä yttö jäseuraavassa jä rjestyksessä 1. Normaali tila Aikatila Askeltila Matkatila...
- Seite 50 Miten laite pä ivitetä ä n? Varmista, ettälaite on yhdistetty sovellukseen, siirry kohtaan ”Laite” - ”Laitteen päivitys”. Odota muutama minuutti pä ivityksen valmistumista. Perustiedot Malli: BFH-15 Prosessori: Realtek 8762-AG Anturi: Gravitational acceleration sensor Laitteen paino: 19g Akun tyyppi: Gravityyppinen kiihtyvyysanturi Akun kapasiteetti: 50 mAh Tietojen synkronointi: Bluetooth 4.0...
- Seite 51 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu kerä yspisteitä . Sä hkö - ja elektroniikkalaitteet sekäparistot voi viedäitse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerä täsuoraan kotoa. Lisä tietoja saat kuntasi tekniseltäosastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, ettäradiolaitetyyppi BFH-15 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tä ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta hakukuvaketta verkkosivuston ylä...