Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Legler Maritim
- Seite 1 Art. Nr. 6996 Schaukel Maritim Gebrauchsanweiseung Maritime Swing Directions for use Balançoire maritime Notice d‘utilisation Altalena marittima Istruzioni per l‘uso Columpio Marítimo Instrucciones de uso...
- Seite 2 Schaukel, Maritim Art. Nr. 6996 WICHTIG - LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITS- UND MONTAGEHINWEISE, BEWAHREN SIE DIESE SORGFÄLTIG AUF! WARNUNG! MAX. GEWICHT SOLLTE 25 KG NICHT ÜBERSCHREITEN. WARNUNG! NICHT OHNE BEAUFSICHTIGUNG DURCH ERWACHSENE VERWENDEN! WARNUNG! AUFBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH! Gebrauchsanweisung Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sicher auf für zukünftige Referenzen.
-
Seite 3: Inspektion Und Wartung
Schaukel, Maritim Art. Nr. 6996 10. Der Mindestabstand von der Unterseite des Schaukelsitzes zur Bodenoberfläche darf nicht weniger als 35 cm und nicht mehr als 55 cm betragen. 11. Der Mindestabstand zwischen den Schaukelsitzen sowie der Abstand zwischen dem Schaukel- sitz und dem Rahmen sollten 45 cm betragen. - Seite 4 Maritime Swing Art. Nr. 6996 IMPORTANT - READ AND FOLLOW ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS, KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING! MAXIUM WEIGHT SHOULD NOT EXCEED 25 KGS. WARNING! DO NOT USE WITHOUT ADULT SUPERVISION! WARNING! ADULT ASSEMBLING REQUIRED! Direction for use Please keep this instruction sheet safely for future reference.
- Seite 5 Maritime Swing Art. Nr. 6996 11. The minimum distance between the swing seats as well as the distance between the swing seat and the trame should be 45cm. 12. Please ensure that the crossbeam is never higher than 2.5m. Please make sure that children children do not climb the seat to reach the top beam.
-
Seite 6: Notice D'utilisation
Balançoire maritime Art. Nr. 6996 IMPORTANT - LISEZ ; RESPECTEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE MONTAGE. AVERTISSEMENT! POIDS MAXIMUM 25 KG. AVERTISSEMENT! NE PAS UTILISER SANS LA PRESENCE D’UN ADULTE AVERTISSEMENT! LE MONTAGE DOIT ETRE REALISÉ PAR UN ADULTE ! Notice d‘utilisation Prière de conserver cette notice d‘utilisation pour vous y référer ultérieurement. - Seite 7 Balançoire maritime Art. Nr. 6996 11. L‘espace minimum entre les assises de la balançoire ainsi que l‘espace minimum entre l‘assise de la balançoire et le cadre doivent être de 45 cm. 12. Asssurez-vous que la poutre horizontale n‘est jamais à une hauteur supérieure à 2,5 m. Veillez à...
-
Seite 8: Istruzioni Per L'uso
Altalena marittima Art. Nr. 6996 IMPORTANTE: LEGGERE E SEGUIRE LE INFORMAZIONI E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E CONSERVARLE PER FUTURE CONSULTAZIONI ATTENZIONE! LA PORTATA MASSIMA NON DEVE SUPERARE I 25 KG. ATTENZIONE! NON UTILIZZARE SENZA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO! ATTENZIONE! NECESSARIO IL MONTAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO! Istruzioni per l‘uso Prego conservare queste istruzioni con cura per futura referenza. - Seite 9 Altalena marittima Art. Nr. 6996 11. La distanza minima tra i seggiolini a dondolo, così come la distanza tra i quest‘ultimi ed il bordo dev‘essere di 45 cm. 12. Assicurarsi che la traversa non sia mai più alta di 2,5 m. Prego fare attenzione che i bambini non arrampichino sul seggiolino cercando di raggiungere quest‘ultima.
-
Seite 10: Instrucciones De Uso
-10- Columpio Marítimo Art. Nr. 6996 IMPORTANTE - LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y MONTAJE ¡GUÁRDELAS CON ESMERO! ¡ATENCIÓN! EL PESO MÁXIMO NO DEBE SUPERAR LOS 25 KG ¡ATENCIÓN! ¡NO UTILIZAR SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO! ¡ATENCIÓN! ¡EL MONTAJE DEBE REALIZARLO UN ADULTO! Instrucciones de Uso Por favor conserve éstas intrucciones de uso para futuras referencias. -
Seite 11: Inspección Y Mantenimiento
-11- Columpio Marítimo Art. Nr. 6996 11. La distancia mínima entre la caja del columpio así como la distancia entre el asiento del co- lumpio y el bastidor debe ser de 45 cms. 12. Por favor asegúrese que la viga traversal no llegue nunca a una altura de 2,5mt. Evite que los niños se trepen en el asiento para alcanzar la viga superior.