Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NL : Gebruiksaanwijzing: Home& Comfort Lichtwekker
Functie:
LED-tijdsweergave in 12H-24H-indeling
Wit en gekleurd licht
Zonsopgangsimulatie lichtwekker
Zonsondergangsimulatie slaaplicht
Aanraakmodus
Word wakker met natuurlijke geluiden of FM-radio
FM-radio en ingebouwde antenne
Voeding: DC 5V, 1 x CR2032-batterij of USB-kabel
Productoverzicht
Gebruik:
Plaats de Lichtwekker 40-50cm (16-20inch) van uw hoofd
bijvoorbeeld op een nachtkastje.
Vermogen:
Verbinding maken via DC 5V USB-stroom en plaats een batterij (1x
CR2032) Opgelet: de batterij is alleen voor back-up.
Instellen van de klok:
Wanneer u de lichtwekker voor de eerste keer aansluit of wanneer
er een stroomstoring is opgetreden, knippert het klokdisplay en
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Outspot Home & Comfort
- Seite 1 NL : Gebruiksaanwijzing: Home& Comfort Lichtwekker Functie: LED-tijdsweergave in 12H-24H-indeling Wit en gekleurd licht Zonsopgangsimulatie lichtwekker Zonsondergangsimulatie slaaplicht Aanraakmodus Word wakker met natuurlijke geluiden of FM-radio FM-radio en ingebouwde antenne Voeding: DC 5V, 1 x CR2032-batterij of USB-kabel Productoverzicht Gebruik: Plaats de Lichtwekker 40-50cm (16-20inch) van uw hoofd bijvoorbeeld op een nachtkastje.
- Seite 2 moet u de tijd opnieuw instellen. Gebruik de knoppen om het uur in te stellen en druk op de knop om te bevestigen. Herhaal dit voor de minuten. Om de weergegeven tijd aan te passen, houdt u de knop 3 seconden lang ingedrukt totdat het uur display begint te knipperen.
- Seite 3 Wanneer je het alarm inschakelt, wordt de alarmtijd gedurende 2 sec weergegeven. Houd de knop 3seconden ingedrukt om de alarmtijd in te stellen. De uur-aanduiding begint te knipperen. Gebruik de om het uur in te stellen en druk op de knop om te bevestigen.
- Seite 4 Als de FM-radio speelt tijdens het alarm, wordt deze uitgeschakeld en wordt het weksignaal afgespeeld. Wanneer het wekgeluid stopt, zal de radio verder spelen. Zonsondergang lichtsimulatie Raak de knop aan om de zonsopkomst-simulatie in te stellen. "15" wordt weergegeven. Druk herhaaldelijk op de knop om weer te geven 15/30/60 / UIT.
- Seite 5 3 seconden en steek dan opnieuw in. • Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Garantie: Neem voor alle vragen over het product contact op met helpdesk@outspot.eu Imported by: Confinity NV Dorp 16 9830 Sint-Martens-Latem Belgium De: Home &...
- Seite 6 Funktionsweise Stellen Sie das Aufwecklicht auf einen Nachttisch 40 bis 50 cm von Ihrem Kopf entfernt. Leistung Verbinden Sie es mit einer DC-5-V-USB-Stromversorgung und legen Sie eine CR2032-Batterie ein. Bitte beachten Sie, dass die Batterie nur zur Datensicherung dient. Uhrzeit einstellen Wenn Sie das Licht zum ersten Mal anschließen oder wenn ein Stromausfall aufgetreten ist, blinkt die Uhranzeige und die Zeit muss eingestellt werden.
- Seite 7 Drücken Sie die Taste das dritte Mal, um das Licht auszuschalten. Weckzeit und Ton einstellen Drücken Sie die Taste, um den Alarmmodus ein- oder auszuschalten. Das Symbol wird angezeigt, wenn der Alarm eingeschaltet ist. Wenn Sie den Alarm einschalten, wird die Alarmzeit für 2 Sekunden angezeigt.
- Seite 8 Wenn das UKW-Radio zur Weckzeit abgespielt wird, schaltet es sich aus und der Weckton ertönt. Wenn der Weckton stoppt, dann wird das Radio weiter abgespielt. Sonnenuntergangslicht-Simulation Drücken Sie die Taste, um die Simulation des Sonnenuntergangs einzustellen. "15" wird angezeigt. Drücken Sie wiederholt die Taste, um 15/30/60/OFF anzuzeigen.
- Seite 9 In der EU gibt es getrennte Sammelsysteme für das Recycling. Weitere Informationen erhalten Sie von der örtlichen Behörde oder Ihrem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Garantie: Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an helpdesk@outspot.eu Importiert von: Confinity NV Dorp 16 9830 Sint-Martens-Latem Belgium EN : Home &...
- Seite 10 White and color light Sunrise simulation wake up light Sunset simulation sleep light Touch mode Wake up to natural sounds or FM radio FM Radio and antenna built in Power supply: DC 5V, 1 x CR2032 battery, or USB cable Product overview Operation Place the Wake-up Light 16-20in / 40-50cm from your head, for...
- Seite 11 buttons to set the hour and press the button to confirm. Repeat to set the minutes. The display will exit the setting mode if no buttons are pressed within 10 seconds. When the time is set, press the button to switch between the 12H and 24H modes.
- Seite 12 Press the button to set the wake-up sound. Use the button to select the sound you want (1-7). Each sound (1-6) will play for 60 seconds when selected. Sound 7 is the FM radio. Press the button to confirm your choice. Press the button to set the alarm volume (00-15).
- Seite 13 1 second. ⚫ In the event that the unit malfunctions, unplug it for 3 seconds, then plug in again. ⚫ Remove batteries if the unit is not used for extended periods. Warranty: For all questions regarding the product, please contact helpdesk@outspot.eu...
- Seite 14 Imported by: Confinity NV Dorp 16 9830 Sint-Martens-Latem Belgium...
- Seite 15 FR : Lampe de Réveil Domestique Fonctionnalités Affichage DEL de l’heure, en format 12H ou 24H Lumière blanche et colorée Réveil avec une lumière simulant l’aurore Coucher avec une lumière simulant le crépuscule Mode digital Réveil avec des sons naturels ou la radio FM Radio FM et antenne intégrées Alimentation : DC 5V, 1 pile x CR2032, ou câble USB Aperçu du produit...
- Seite 16 Utilisation Placez la Lampe de Réveil à 16-20 in/40-50 cm de votre tête (par exemple sur une table de chevet). Alimentation Connectez à une alimentation USB DC 5V et insérez une pile CR2032. Veuillez noter que la pile ne sert qu’en cas de secours. Régler l’horloge Lorsque vous branchez la lampe pour la première fois, ou lorsqu’une coupure de courant advient, l’affichage de l’horloge...
- Seite 17 élevée lorsque vous changez l’un des paramètres, et retourne à une basse intensité après 5 secondes. Lumière Appuyez sur le bouton pour allumer la lumière et utilisez les boutons pour régler la luminosité de 1 à 10. Appuyez sur le bouton une deuxième fois pour passer en mode «...
- Seite 18 Simulation de lumière matinale 30 minutes avant l’heure de réveil, la lumière s’allume et augmente graduellement en luminosité. A l’heure de réveil désirée, le son de réveil ou la radio sont émis pendant 5 minutes. Pendant que le son est émis, vous devez : ⚫...
- Seite 19 Si la radio FM est allumée durant le crépuscule, la radio s’éteint en même temps que la lumière crépusculaire. FM radio Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre la radio. Maintenez appuyé le bouton pendant 3 secondes pour chercher et enregistrer les chaines FM disponibles. Appuyez sur le bouton pour choisir une station FM.
- Seite 20 UE. Pour davantage d’informations, veuillez contacter les autorités locales compétentes ou le vendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Garantie : Pour toute question concernant le produit, veuillez contacter helpdesk@outspot.eu Importé par : Confinity NV Dorp 16 9830 Sint-Martens-Latem Belgique ES: Home &...
- Seite 21 Hora Operación Coloque la luz despertadora a 16-20in / 40-50cm de su cabeza; por ejemplo, en la mesita de noche. Menos Más Batería Atardecer Alarma Alimentación Conecte con el DC 5V USB e inserte la batería 1xCR2032. Tenga en cuenta que la batería es solamente para respaldo. Hora actual Ajuste de la hora del reloj Cuando conecte la luz por primera vez, o cuando haya habido...
- Seite 22 primera vez, la intensidad se ajusta automáticamente a alta. Si se ajusta a baja intensidad, cambiará automáticamente a intensidad alta cuando cambie cualquier ajuste, y después se revertirá a intensidad baja después de 5 segundos. Pulse el botón para encender la luz y use los botones para ajustar el brillo de 1 a 10.
- Seite 23 30 minutos antes de la hora de la alarma, la luz se activará y aumentará de intensidad gradualmente. A la hora establecida en la alarma, el sonido despertador o la radio sonará durante 5 minutos. Mientras se reproduce el sonido, puede: ⚫...
- Seite 24 Pulse el botón para seleccionar la estación FM. Pulse el botón para ajustar el volumen de la radio (00-15). Lineamientos de seguridad ⚫ La batería se usa solamente para respaldar los ajustes. ⚫ No sumerja la lámpara en agua ni en ningún otro líquido. ⚫...
- Seite 25 Garantía: Para todas las preguntas relacionadas con el producto, póngase en contacto con helpdesk@outspot.eu Importado por: Confinity NV Dorp 16 9830 Sint-Martens-Latem Bélgica...
- Seite 26 IT : Sveglia luminosa Home & Comfort Funzioni Display a LED con ora in formato 12H o 24H Luce bianca e colorata Luce per svegliarsi che simula la luce dell’alba Luce per addormentarsi che simula la luce del tramonto Modalità touch Svegliatevi con i suoni della natura o ascoltando la radio FM Radio FM e antenna integrate Alimentazione: DC 5V, 1 batteria CR2032 e cavo USB...
- Seite 27 pulsante per confermare. Ripetere la stessa procedura per i minuti. ’ Per modificare l orario visualizzato premere e mantenere premuto per 3 secondi il pulsante fino a che i numeri sul display non iniziano a lampeggiare. Usare i pulsanti per ’...
- Seite 28 Premere e mantenere premuto il pulsante per 3 secondi per ’ impostare l orario dell’allarme. I numeri che indicano le ore iniziano a lampeggiare. Utilizzare il pulsante per impostare ’ ora ed utilizzarlo ancora per confermare. Ripetere la stessa procedura per i minuti. Il display esce dalla modalità di impostazione se non viene premuto alcun pulsante entro 5 secondi.
- Seite 29 Toccare il pulsante per impostare la luce che simula il “ ” tramonto. Sul display viene visualizzato . Premere ancora il pulsante per visualizzare, in sequenza, 15/30/60/OFF. I numeri rappresentano il tempo necessario, in minuti, alla luce per diminuire di intensità fino a spegnersi. Una volta visualizzata la durata desiderata non premere alcun altro pulsante per 5 secondi.
- Seite 30 Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto. Garanzia: per qualsiasi domanda inerente questo prodotto scrivere a: helpdesk@outspot.eu Importato da: Confinity NV Dorp 16 9830 Sint-Martens-Latem Belgio...
- Seite 31 PO : Lampa budząca Home & Comfort Funkcje Wyświetlacz czasu LED w formacie 12 H – 24 H Białe i kolorowe światło Symulacja wschodu słońca jako światło budzenia Symulacja zachodu słońca jako światło usypiania Tryb dotykowy Pobudka do naturalnych dźwięków lub radio FM Radio FM z wbudowaną...
- Seite 32 Down – Dół Alarm – Alarm Current time – Bieżąca godzina Sunset – Zachód słońca UP – Góra Battery – Bateria Speaker – Głośnik USBV5 – USBV5 Antenna - Antena Działanie Umieść lampę ze światłem budzącym 40-50 cm od swojej głowy, na przykład na stoliku nocnym.
- Seite 33 Naciśnij przycisk , aby ustawić intensywność wyświetlacza LED (Niska-Wysoka-Wyłączona). Podczas pierwszego podłączenia lampy intensywność jest automatycznie ustawiona na wysoką. Jeśli zostanie wybrana niska intensywność, automatycznie zmieni się ona na wysoką, gdy tylko zmienisz którekolwiek z ustawień, a następnie ponownie na niską po upływie 5 sekund. Światło Naciśnij przycisk , aby włączyć...
- Seite 34 Dźwięk 7 to radio FM. Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić swój wybór. Naciśnij przycisk , aby ustawić głośność alarmu (00- 15). Symulacja światła wschodu słońca Na 30 przed czasem alarmu zacznie pojawiać się światło, które będzie stopniowo zwiększać swój poziom jasności. Podczas ustalonego czasu alarmu nawet przez 5 minut możesz posłuchać...
- Seite 35 i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wyłączyć światło zachodu słońca. Jeśli podczas zachodu słońca odtwarzane będzie radio FM, zostanie ono wyłączone wraz ze światłem zachodu słońca. Radio FM , aby włączyć lub wyłączyć radio. Naciśnij przycisk Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby zeskanować i zapisać...
- Seite 36 GRAPHIC TRANSLATION Ten symbol na produkcie lub w instrukcji oznacza, że Twoje urządzenie elektryczne i elektroniczne nie powinno być utylizowane wraz ze standardowymi odpadkami gospodarstwa domowego. W Unii Europejskiej obowiązują oddzielne systemy segregacji odpadów w ramach recyklingu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się...