Seite 1
DEC2000-t Installations- und Referenz-Handbuch Deutsch...
Seite 3
H H a a u u p p p p a a u u g g e e C C o o m m p p u u t t e e r r W W o o r r k k s s , , I I n n c c . . 91 Cabot Court, Hauppauge, NY 11788 USA Phone: (+1) 631.434.1600...
Seite 4
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Handbuch haben, schrei- ben Sie uns doch eine e-mail an: info@hauppauge.de Text, Abbildungen und Programme wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. Wir können jedoch für eventuell verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 1. Einführung DVB-t DVB-t steht für Digital Video Broadcast - terrestrial, also für die Übertra- gung von digitalem Fernsehen nach dem DVB-Standard über den Äther. DVB-t kann - abhängig vom Abstand zum Sender - mit einer herkömmli- chen Hausantenne, Zimmerantenne oder eine noch kleineren mobilen Antenne für die Frequenzbereiche VHF und UHF empfangen werden.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 3. Wichtige Sicherheitshinweise L L ä ä n n g g e e r r e e A A b b w w e e s s e e n n h h e e i i t t / / G G e e w w i i t t t t e e r r Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter...
Lüftung auf und verschließen Sie keinesfalls die Kühlschlitze. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und halten Sie einen Freiraum von mindestens 40 cm zur DEC2000-t. Nur so kann die entstehende Wärme ungehindert abgeführt werden. S S c c h h ü ü t t z z e e n n S S i i e e d d a a s s G G e e r r ä ä t t v v o o r r F F e e u u c c h h t t i i g g k k e e i i t t u u n n d d d d i i r r e e k k t t e e r r S S o o n n n n e e n n e e i i n n s s t t r r a a h h l l u u n n g g Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
Seite 14
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch...
Adapterkabel mit dem SCART-Eingang Ihres TV- oder Video-Gerätes. Schließen Sie hierzu eine Seite des SCART-Adapterkabels an den SCART- Anschluss (4) der DEC2000-t Box an und verbinden Sie das andere Ende mit dem SCART-Eingang Ihres TV / Video-Gerätes (7). Achtung: Verwenden Sie bei Ihrem TV- oder anderweitigen Videogerät nicht den Dekoder-Eingang! Entsprechende Hinweise zum Anschluss fin- den Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV- / Video-Gerätes.
SCART-Anschluss hat. 4.5. Nutzung des digitalen Audio-Ausgangs (S/PDIF) Optional können Sie für eine verbesserte Audio-Wiedergabe den digitalen Audioausgang (S/PDIF) der DEC2000-t Box über ein Digital-Audio- Koaxialkabel mit dem S/PDIF-Eingang eines Audio-Verstärkers verbinden. Das hierfür benötigte Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
5.1. Ein- / Ausschalten Schalten Sie die DEC2000-t Box durch Drücken der Taste [ [ E E I I N N / / A A U U S S ] ] auf der Fernbedienung ein. Eine LED an der Vorderseite des Gerätes dient zur Betriebsanzeige.
Im laufenden Betrieb haben Sie die Möglichkeit, die TV-Lautstärke über die DEC2000-t Box zu regeln. Dies vereinfacht die Bedienung, da Sie die Fernbedienung des TV-Gerätes nicht benötigen. Mit den Tasten [ [ V V o o l l + + ] ] / [ [ V V o o l l -] ] oder [ [ P P F F E E I I L L L L I I N N K K S S ] ] / [ [ P P F F E E I I L L R R E E C C H H T T S S ] ] verringern bzw.
[ [ E E S S C C ] ] -Taste. 5.7. TV- / Radiomodus DEC2000-t arbeitet sowohl in einem TV- als auch in einem Radiomodus. Im TV-Modus zeigt das Gerät innerhalb der Programmliste ausnahmslos Fernsehprogramme an. Um in die Programmliste mit den Radiosendern zu wechseln, betätigen Sie auf der Fernbedienung die Taste [ [ T T V V / / R R A A D D I I O O ] ] .
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 5.8. Wechsel zum zuletzt gewähltem Programm Durch Drücken der [ [ Z Z A A P P ] ] - Taste im laufenden Fernsehbetrieb rufen Sie das zuletzt eingeschaltete Programm auf. Durch mehrfaches Drücken der [ [ Z Z A A P P ] ] - Taste können Sie zwischen dem zuletzt eingestellten und dem aktuellen Programm hin und her wechseln.
Seite 22
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Beachten Sie bitte, dass nicht alle Programme ein umfassendes EPG senden. Die meisten TV-Stationen liefern zwar Informationen zu dem Programm des aktuellen Tages, jedoch keine Detailinformationen. Bei einigen anderen Sendern sind keinerlei EPG-Informationen verfügbar. Mit fortschreitender Entwicklung erweitern immer mehr Sender Ihre Programme mit einem entsprechenden Service, so dass Sie mehr und mehr von der EPG - Funktionalität profitieren.
Seite 23
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch...
6. Individuelle Gerätekonfiguration Um die DEC2000-t Box auf individuelle Bedürfnisse anzupassen, ist eine zusätzliche Konfiguration nötig. Durch Drücken der [ [ W W e e r r k k z z e e u u g g ] ] bzw.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 6.1. Allgemeine Einstellungen Im Untermenü “Einstellungen” kann durch Drücken der Tasten [ [ P P F F E E I I L L A A U U F F ] ] oder [ [ P P F F E E I I L L A A B B ] ] zwischen den einzelnen Optionen gewechselt wer- den.
Seite 26
Kanal (C21 - C68). Diese Einstellung ist von Bedeutung, wenn Sie Ihren Fernseher nur über den TV-Antennen- Durchschleifausgang an die DEC2000-t Box verbunden haben, und nicht über den SCART-Anschluss. Ein Programmplatz des Fernsehgerätes ist in diesem Falle auf den hier gewählten Kanal einzustellen.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 6.2. Sendersuchlauf Der Suchlauf nach Sendern ist dann notwendig, wenn eine Erstinstallation des Gerätes vorgenommen wird, sich Frequenzen geän- dert, oder Sie den Standort gewechselt haben. Vor dem Start des Suchlaufs sollten Sie den korrekten Anschluss der Antenne überprüfen.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 6.3. Informationen über das gewählte Programm Auf einem digitalen Kanal können mehrere TV und Radiosender sowie Datendienste übertragen werden. Jeder dieser Dienste erhält im Datenstrom eine individuelle Nummer (ID), die es erlaubt, den Teil des Datenstromes, der die Daten für den jeweiligen Dienst enthält, eindeutig zu identifizieren.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch A A u u d d i i o o P P I I D D : : Adresse des Audiostreams des aktuell gewählten Senders innerhalb des Datenstromes V V i i d d e e o o P P I I D D : : Adresse des Videostreams des aktuell gewählten Senders innerhalb des Datenstromes S S i i g g n n a a l l : : Empfangsstärke des Signals.
Seite 30
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch abwärts blättern. Drücken Sie die [ [ O O K K ] ] - Taste, um für den hervorgehobenen Sender ein Kontextmenü aufzurufen. Im Kontextmenü wählen Sie die auszuführende Funktion mit Hilfe der [ [ P P F F E E I I L L A A U U F F ] ] / [ [ P P F F E E I I L L A A B B ] ] - Tasten und drücken dann die [ [ O O K K ] ] - Taste.
W W i i c c h h t t i i g g : : Nach dem erfolgreichen Herunterladen des Updates müssen Sie die DEC2000-t Box neu starten. Erst nach einem Neustart arbeitet das Gerät mit der neuen Software.
Seite 32
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch setzten Softwareversion an. S S t t a a t t u u s s d d e e r r A A k k t t u u a a l l i i s s i i e e r r u u n n g g : : Liefert Informationen über den gerade gescannten Kanal.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 7. Fehlerdiagnose Fehler Mögliche Ursachen Lösungen K K e e i i n n B B i i l l d d , , k k e e i i n n · Keine Netzspannung · Netzkabel und Stecker prüfen T T o o n n ·...
Seite 34
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Fehler Mögliche Ursachen Lösungen · Defekter Datenstrom -> · Gerät aus- und wieder ein- G G e e r r ä ä t t l l ä ä s s s s t t s s i i c c h h Gerät blockiert...
· Speichern von DVB-t - Programmen (Video + Audio) im MPEG-2 Format auf Festplatte 8.2. Systemvoraussetzungen Um DEC2000-t an einem PC oder Notebook zu nutzen, benötigen Sie fol- gende Hard- und Software: · PC oder Notebook mit Pentium III 500 MHz oder kompatiblem Prozessor ·...
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 3. Verbinden Sie die DEC2000-t Box über das USB-Kabel mit dem USB- Port Ihres Computers. 4. Verbinden Sie Ihre terrestrische Antenne mit dem Antennen-Eingang der DEC2000-t Box. 5. W W i i c c h h t t i i g g : : S S c c h h a a l l t t e e n n S S i i e e D D E E C C 2 2 0 0 0 0 0 0 -t t m m i i t t d d e e r r F F e e r r n n b b e e d d i i e e n n u u n n g g e e i i n n . . D D a a s s G G e e r r ä...
Öffnen Sie den Geräte-Manager (Start / Einstellungen / Systemsteuerung / "System"- Symbol). Bei einer korrekten Treiberinstallation ist in der Kategorie "USB Controller" oder “Universeller serieller Bus Controller” der Eintrag "Hauppauge - DEC USB Device" zu sehen. Wenn das Gerät nicht im Geräte-Manager eingetragen ist, stellen Sie sicher, daß...
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch und eingeschaltet ist. Falls Sie unter der Kategorie "Andere Komponenten" den Eintrag "USB Device" sehen, deinstallieren Sie diesen (“Entfernen”) und lassen dann nach geänderter Hardware suchen (“Aktualisieren”). 8.6. Installation von Treiber und Software unter Windows 2000 / XP Starten Sie Windows 2000 beziehungsweise Windows XP .
Seite 39
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Wählen Sie "Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (emp- fohlen)" und klicken Sie auf Weiter. Legen Sie die DEC2000-t Installations-CD-ROM ins CD-ROM Laufwerk, markieren Sie die Option "CD-ROM-Laufwerk" und klicken Sie auf Weiter.
Seite 40
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Wenn die benötigte INF-Datei im Hauptverzeichnis der CD-ROM gefunden wurde, klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Installation des Treibers abzusch- ließen. Um die Anwendungssoftware zu installieren, starten Sie das Setup, indem Sie auf Start / Ausführen klicken und "d:\Setup"...
Eigenschaften . Wählen Sie die Karteikarte Hardware und klicken Sie auf den Button Geräte-Manager . Bei einer korrekten Installation ist das Gerät im Geräte-Manager unter der Kategorie “USB-Controller” als "Hauppauge - DEC USB Device" aufge- führt. Wenn das Gerät nicht im Geräte-Manager eingetragen ist, stellen Sie sicher, daß...
Seite 42
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch...
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 9. Bedienung der DEC2000-t Anwendungen 9.1. Übersicht Nach der Softwareinstallation steht das Anwendungsprogramm zur Verfügung. Diese können Sie über das Menü “Programme” aufrufen, wenn Sie in der Windows-Taskleiste auf S S t t a a r r t t drücken. Sie finden es im Ordner “Hauppauge DEC”.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Fast alle Bedienelemente, auch in aufgerufenen Dialogfenstern, verfügen über sogenannte Tooltips. Dies sind kleine Hilfetexte, die automatisch angezeigt werden, wenn Sie die Maus über das Bedienelement bewegen und dabei ca. eine Sekunde innehalten. D D a a r r s s t t e e l l l l u u n n g g a a k k t t i i v v i i e e r r t t e e r r F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n Im Programmfenster sehen Sie verschiedene Symbole, die in der Regel grau dargestellt sind.
Seite 45
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Die Bedienelemente dieses Dialogfensters realisieren die folgenden Funktionen bzw. Anzeigen. T T V V : Nur TV-Programme anzeigen. R R a a d d i i o o : : Nur Radio-Programme anzeigen. N N u u r r a a k k t t u u a a l l i i s s i i e e r r t t e e : : Aktivieren Sie diese Kontrollschaltflächen, wenn nur die neuen bzw.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch R R a a h h m m e e n n E E r r w w e e i i t t e e r r t t e e S S e e n n d d e e r r s s u u c c h h e e Die erweiterte Sendersuche ermöglicht es, manuell nach Programmen...
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Einstellungen - Timer Die Timer-Funktion ermöglicht es, in Abwesenheit Aufnahmen durch- führen zu lassen. Tätigen Sie dazu folgende Festlegungen: R R a a h h m m e e n n “ “ Z Z e e i i t t g g e e s s t t e e u u e e r r t t e e A A u u f f n n a a h h m m e e ” ”...
Seite 48
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch können Sie weitere Programmierungen vornehmen. H H i i n n w w e e i i s s : : Eine programmierte Aufnahme kann nur gestartet werden, wenn zu Aufnahmebeginn der Computer eingeschaltet und “Digital TV” nicht geöffnet ist.
Seite 49
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch B. beim Eintreten in den bzw. Zurückkehren aus dem Standby-Modus) bemerkbar machen, aktivieren Sie das Kästchen Energiesparmodus deaktivieren . Dadurch wird der Übergang zu einem Sparmodus unterbun- den, solange “Digital TV” geöffnet ist. Falls das Häckchen Beim Schliessen PC herunterfahren gesetzt ist, wird der PC automatisch beim schließen von “Digital TV”...
Seite 50
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Decoderprogramme lediglich in der Lage sind, Dateigrößen bis maximal 2 GB wiederzugeben, sofern Sie eine solche Software zur Wiedergabe nut- zen möchten. Des weiteren kann der Standardordner, in dem aufgezeichnete Daten gespeichert werden sollen, bestimmt werden.
Seite 51
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Liste auf bzw. entfernen Sie sie, wenn sich herausstellt, dass keine EPG- Informationen in Ihrer Programmzeitschrift erscheinen. Haben Sie in der Liste der Programmzeitschriften-Einträge einen Sender markiert, wird der nächste Sender, den Sie aus der Gesamtliste hinzufü- gen über dem markierten eingeordnet.
Seite 52
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Bei Auswahl eines Typs wird die Standardbelegung der jeweiligen Fernbedienung wiederhergestellt. Einstellungen - TV-Bild Auf der Registerkarte TV-Bild können Sie die Ansteuerung der Grafikkarte konfigurieren. Zur Auswahl stehen: - manuell mit Overlay Mixer - manuell mit VideoMixingRender9 ( = Vorgabe unter Windows XP) Bei fehlerhafter Darstellung des TV-Bildes am PC ist es in einigen Fällen...
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch soll, wenn die “Digital TV” Software gestartet ist. R R a a h h m m e e n n “ “ W W i i e e d d e e r r g g a a b b e e ” ”...
Seite 54
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Das Matrixsymbol erscheint nur dann, wenn momentan die Favoritenliste dargestellt wird. Werden die Programme als Liste angezeigt, wählen Sie durch Klick auf einen Programmnamen das gewünschte Programm. Bei der Darstellung Ihrer Programm-Favoriten als Matrix, klicken Sie ein- fach eine Programmnummer an, um das dort abgespeicherte Programm einzustellen.
Seite 55
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch E E n n t t f f e e r r n n e e n n e e i i n n e e s s T T V V - o o d d e e r r R R a a d d i i o o -P P r r o o g g r r a a m m m m s s a a u u s s d d e e r r F F a a v v o o r r i i t t e e n n l l i i s s t t e e : : •...
Seite 56
Unterordner "record" in dem Ordner, in den die Anwendungssoftware installiert wurde, gespeichert (Vorgabe ist C:\Programme\Hauppauge\DEC). Der Dateiname wird automatisch aus dem Namen des Programms sowie Datum und Uhrzeit generiert. T T i i m m e e s s h h i i f f t t Das Timeshift-Symbol öffnet das Timeshift-Dialogfenster und ermöglicht...
Seite 57
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch zeitversetztes Fernsehen. Das aktuelle TV-Programm wird auf die Festplatte aufgezeichnet, gleich- zeitig kann es zeitversetzt wiedergegeben werden. W W i i e e d d e e r r g g a a b b e e e e i i n n e e r r M M P P E E G G 2 2 -D D a a t t e e i i Das Wiedergabesymbol öffnet das Wiedergabefenster, mit dem zuvor auf-...
Seite 58
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch L L i i v v e e T T V V a a u u s s / / e e i i n n s s c c h h a a l l t t e e n n...
Seite 59
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch TV-Bild Das TV-Bild wird entsprechend der eingestellten Fenstergröße im Seitenverhältnis 4:3 möglichst groß dargestellt. Im normalen Bedienmodus können Sie durch einen Doppelklick mit der linken Maustaste im TV-Bild das TV-Bild im Programmfenster maximieren. P P r r o o g g r r a a m m m m -I I n n f f o o In der Programm-Info werden Beginn, Titel und Untertitel der gerade lau- fenden und der nächsten Sendung angezeigt.
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 9.2.4. DVB-Teletext Der Teletext Viewer (Videotext Betrachter) wird mit einem Mausklick auf das Teletext-Symbol aufgerufen. Das Symbol ist nur dann zu sehen, wenn der eingestellte Sender Videotext ausstrahlt. Die Bedienung der Anwendung erfolgt über die am rechten Fensterrand angeordneten Schaltflächen.
Seite 61
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Vorwärtsblättern in der Liste der schon besuchten Seiten (Verlauf). Z Z u u r r ü ü c c k k Zurückblättern in der Liste der schon besuchten Seiten (Verlauf). H H a a l l t t e e n n Verhindert die Aktualisierung der Seite, wenn eine neue Version empfan- gen wird.
Problem: Das “Hauppauge - DEC USB” Gerät ist nicht im Geräte-Manager eingetragen Wenn Sie nach Anschluß der DEC2000-t Box und der darauf folgenden Installation des Treibers nicht alle Fragen richtig beantworten, wird der DEC2000-t Treiber nicht korrekt in das System eingebunden. In diesem...
Seite 63
A A k k t t u u a a l l i i s s i i e e r r e e n n . Windows wird nach neuen Plug & Play Geräten suchen und die DEC2000-t Box sollte erkannt werden. Nun legen Sie die DEC2000-t CD ein und der Treiber wird installiert.
Seite 64
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 2. Wenn Sie eine aktive Antenne verwenden, die über die Set-Top-Box mit Strom versorgt wird, aktivieren Sie unter Allgemeine Einstellungen / Registerkarte “Region” die Option “5V Antennen Power”. 3. Benutzen Sie eine leistungsfähigere Antenne. Optimal ist eine Hausantenne.
T T r r e e i i b b e e r r -S S u u p p p p o o r r t t Die neueste Software für Ihr Hauppauge Produkt sowie Tips zur Fehlerbehebung erhalten Sie über unsere Webseite im Internet: http://www.hauppauge.de...
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch 12. Technische Daten A A l l l l g g e e m m e e i i n n DVB Receiver nach DVB-t Standard ETSI 300 744 Mehrsprachiges On Screen Display (OSD) Teletext Reinsertion in vertikale Austastlücke (VBI)
Seite 67
DEC2000-t Installations und Referenzhandbuch Audio Modus: Single, Dual Mono, Stereo und Joint Stereo Sampling Frequenz: 32, 44.1 and 48 KHz DAC Auflösung: 24 Bit S S p p a a n n n n u u n n g g s s v v e e r r s s o o r r g g u u n n g g : : DC 12 V ±...