stahlton Endo-Fix Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für stahlton Endo-Fix
- Seite 1 Bedienungsanleitung Handgerät Endo-Fix Manuel d‘utilisation Appareil portatif Endo-Fix Istruzioni per l’uso Pistola portatile Endo-Fix Instruction manual Endo-Fix handheld device © Copyright by Stahlton Bauteile AG...
- Seite 3 Deutsch Seite 5 - 17 Français Page 19 - 31 Italiano Pagina 33 - 45 English Page 47 - 59...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ku r zü bers ich t de r S icherh e itshin we ise ..............1. 1 Symb ol- un d Hin we is erklärung ................1. 2 Grun dlegen de S icher heitshi nweise . -
Seite 6: Kurzübersicht Der Sicherheitshinweise
Fassen Sie die Gerätedüse nicht an. Es besteht Verbrennungs- gefahr! Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht bedeckt sind. Das Handgerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebe- nen Netzversorgung betrieben werden. Reparaturarbeiten dürfen nur von der Service-Stelle ausgeführt werden! Schützen Sie das Handgerät Endo-Fix vor Nässe! -
Seite 7: Symbol- Und Hinweiserklärung
• Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Es darf kein Wasser in das Handgerät Endo-Fix eindringen. • Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Handgerät Endo-Fix zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräte-... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Schützen Sie es vor starken Erschütterungen. • Lassen Sie das Handgerät nicht fallen. Es könnte beschädigt werden. • Lassen Sie das Handgerät Endo-Fix 10 Minuten lang abkühlen bevor Sie es zurück in den Systemkoffer legen. 3. Beschreibung des Gerätes 3.1 Allgemeines... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Schäden am Gerät oder der Zuleitung erkennbar sind. Falls ja, dann benutzen Sie das Gerät nicht und lassen es von der Service-Stelle reparieren. Nach dem Einschalten des Handgerätes Endo-Fix am Hauptschalter wird auto- matisch ein kurzer Systemcheck durchgeführt. Das dauerhafte Aufleuchten der grünen Status-LED nach dem Ladevorgang zeigt, dass das Handgerät... - Seite 10 Lade- und Auslösevorgang: Oberen Ladeknopf betätigen (Handgerät 1x = Endo-Fix wird geladen, die Status-LED blinkt langsam). Wenn nach ca. 7 Sek. die 7 Sek. Status-LED leuchtet, den unteren Auslöse- knopf betätigen. Nach ca. 15 Sek. ohne betätigen des Auslöseknopfs wird die Schussbereitschaft zurückgesetzt (Status-...
- Seite 11 Handgerät Endo-Fix ansetzen. Nx Lade- und Auslösevorgang gemäss Bild durchführen und dadurch Hohl- raum erzeugen (Anzahl Nx entsprechend Schraubendurchmesser mit folgender Tabelle ermitteln). Fremd- ≤ 3.8 > 3. 8 - 5 >5 - 8 montage- schrauben Ø mm Nx aus- lösen...
- Seite 12 Verschlusskappe und -stöpsel der Endo-Fix Kartusche entfernen und auf- bewahren. Mischdüse und Verschluss- kappe aufsetzen. Auspressen bis Masse gleichmässig austritt (ca. 150 mm langer Strang). ca. 20 mm Vorsichtsmassnahme: Kleiner Kolben der Kartusche kann festsitzen - vor Einlegen in Auspress- pistole andrücken bis er gelöst ist.
- Seite 13 30 Minuten Abbindezeit einhalten. Eventuell ausgetretene Injektionsmasse nach leichter Erhärtung (ca. 20 Minuten) mit Spachtel entfernen. 30 M i n . Nach 30 Minuten (Endfestigkeit nach 12 Stunden) kann die Verschraubung mit Spanplatten-, Holz- oder Blech- schrauben ohne Schaft Ø ≤ 8 mm du rch 20 Min.
-
Seite 14: Technische Daten
* Gew indeschaftdurchmesser Ø > 5 - 8 mm Mit Verschlusskappe und -stöpsel ver- schlossene Kartuschen können gelagert und wieder verwendet werden. 3.4 Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten des Endo-Fix- Handgerätes Beschreibung Einheit Wert Betriebsspannnung 220 - 230 Netzfrequenz [Hz] 50 –... -
Seite 15: Wartung Und Instandhaltung
4. Wartung und Instandhaltung 4.1 Reinigung Sollte das Handgerät schmutzig oder staubig werden, so können Sie es leicht reinigen. Folgende Punkte sollten Sie bei der Reinigung beachten: • Trennen Sie das Handgerät immer zuerst vom Netz. • Verwenden Sie zum Reinigen einen nur leicht feuchten Lappen. •... -
Seite 16: Endo-Fix Herstellergarantie
7. Endo-Fix Herstellergarantie (Stand 01.04.2012) Die Handgeräte Endo-Fix werden vor Auslieferung sorgfältig geprüft und ge- testet. Vom Hersteller gibt es daher eine Garantie auf Material- und Herstel- lungsfehler. Die Mängelhaftungsansprüche des Käufers aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. -
Seite 17: Eg-Konformitäts-Erklärung
Beschreibung des Gerätes: Das Handbediengerät Endo-Fix ist ein Werkzeug zur Erzeugung von Montage- h oh lr äu m en in g e sch ä um t e n Po l ystyroldäm mplatt en mi t Hi lf e ei nes hei ßen D ru c k l uft s tra hl e s.