Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LumaSense IS 5 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LumaSense Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. IS 5
  6. Betriebsanleitung

LumaSense IS 5 Betriebsanleitung

Impac-pyrometer
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
IMPAC-Pyrometer
IS 5 • IGA 5
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LumaSense IS 5

Inhaltszusammenfassung für LumaSense IS 5

  • Seite 1 IMPAC-Pyrometer IS 5 • IGA 5...

  • Seite 2: Vertrauliche Informationen

    Genehmigung von LumaSense Technologies. Jegliche unautorisierte Nutzung dieses Dokuments oder seiner Inhalte ist verboten. Urheberschutz © 2018 LumaSense Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LumaSense Technologies Inc., ein Tochterunternehmen von Advanced Energy Industries Inc. Markenzeichen IMPAC ist ein Markenzeichen von LumaSense Technologies.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.3 Haftung und Gewährleistung .................. 6 1.4 Auspacken des Gerätes .................... 7 1.5 Fehlfunktion oder Kundendienstanfrage .............. 7 1.6 Lieferungen zur Reparatur an LumaSense ............. 8 1.7 Transport, Verpackung, Lagerung................8 1.8 Entsorgung / Außerbetriebnahme ................8 Einführung ......................... 9 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............
  • Seite 4 7.1 Sicherheit ......................... 29 7.2 Optik ......................... 29 Fehlerdiagnose ........................ 31 Datenformat UPP (Universelles Pyrometer-Protokoll) ..........33 10 Bestellnummern ......................37 10.1 Bestellnummern Geräte ..................37 10.2 Bestellnummern Zubehör ..................37 Index ............................39 IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Inhalt • iv...

  • Seite 5: Allgemeines

    ähnlichen Gerät bereits gearbeitet haben oder durch den Hersteller bereits geschult wurden. Warnung: Das Pyrometer darf nur zu dem in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden. Es wird empfohlen, nur das vom Hersteller angebotene Zubehör zu verwenden. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Allgemeines • 5...

  • Seite 6: Laserpilotlicht

    Beispiele und Verfahren oder für Schäden, die daraus eventuell entstehen könnten oder für den Fall, dass der Inhalt dieses Dokuments möglicherweise unvollständig oder fehlerhaft ist. LumaSense Technologies behält sich das Recht vor, Änderungen an diesem Dokument und den darin beschriebenen Produkten vorzunehmen, ohne die Verpflichtung einzugehen, irgendeine Person über solche Änderungen zu informieren.

  • Seite 7: Auspacken Des Gerätes

    Beschreibung des Problems sowie der Modell- und Seriennummer des Gerätes an den Technischen Kundendienst von LumaSense. Nach Erhalt dieser Angaben wird der Technische Kundendienst von LumaSense versuchen, den Fehler einzugrenzen und – wenn möglich – das Problem telefonisch zu lösen.

  • Seite 8: Lieferungen Zur Reparatur An Lumasense

    Versender erfolgen. Kunden in Übersee verschicken Geräte per Luftfracht mit höchster Priorität. Das Gerät muss in dem Original-Transportbehälter oder in einer gleichwertigen Verpackung verschickt werden. LumaSense Technologies haftet nicht für Transportschäden an Geräten, die nicht ordnungsgemäß verpackt sind. Geben Sie die zugewiesene RMA-Nummer auf der Außenseite der Versandverpackung deutlich an.

  • Seite 9: Einführung

    2 Einführung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die IMPAC-Pyrometer vom Typ IS 5 und IGA 5 sind digitale Messgeräte zur berührungslosen Temperaturmessung an Metallen, Keramik oder Graphit. Um eine präzise Ausrichtung dieser Pyrometer auf das Messobjekt zu ermöglichen, sind die Geräte mit Laserpilotlicht, parallaxefreiem Durchblickvisier oder Video-Modul (Typ: -TV) ausgestattet.
  • Seite 10 Strahlungsthermometern", VDI/VDE 3511, Blatt 4.4 erfolgt. Für weitere Informationen zu dieser Richtlinie besuchen Sie bitte unsere Webseite http://info.lumasenseinc.com/calibration-de oder bestellen Sie die Richtlinie bei der „Beuth Verlag GmbH“ in D-10772 Berlin. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Einführung • 10...

  • Seite 11: Abmessungen

    Zusätzliche technische Daten für Pyrometer mit integriertem Videomodul (IS 5-TV; IGA 5-TV): IS 5-TV: BAS-Signal ca. 1 V ss an 75 Ω, CCIR, 50 Hz Video-Signal: IGA 5-TV: NTSC-Norm, EIA, 60 Hz (optional bestellbar) Auflösung: IS 5-TV: 628 x 583 Pixel, schwarz-weiß...

  • Seite 12: Zubehör (Optional)

    Optik sauber zu halten. Das Flanschrohr entspricht dem Montagerohr, es wird mit einem zusätzlichen Flansch zur Befestigung geliefert. Dieser muss in der benötigten Position mit dem Rohr verschweißt werden. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Einführung • 12...

  • Seite 13: Anzeigegeräte

    Befestigungssystem, um das Pyrometer an Öfen, Vakuumkammern oder ähnlichem anzubauen. Es kann z.B. aus Geräteträger, Rohrträger mit Ringblasdüse und Flansch und einem offenen oder geschlossenen Keramikrohr bestehen. Der Geräteträger kann für Vakuumapplikationen mit einem Quarzglas ausgestattet sein. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Einführung • 13...
  • Seite 14 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Einführung • 14...

  • Seite 15: Bedienelemente Und Installation

    3 Bedienelemente und Installation 3.1 Elektrische Installation Zum Betrieb des IS 5 und IGA 5 wird eine sehr gut stabilisierte Gleichspannung (Restwelligkeit < 50 mV) von 24 V ± 25% benötigt. Die 24 V-Versorgungsleitung sollte nicht länger als 30 m sein.

  • Seite 16: Stecker-Pin J

    3.1.3 Anschluss Pyrometer mit Videomodul Die Geräte IS 5-TV und IGA 5-TV besitzen an der Rückseite eine zusätzliche 2-polige Anschlussbuchse für den Videoausgang. LumaSense bietet fertig konfektionierte Video- Anschlusskabel in unterschiedlichen Längen an, die mit Cinch und SCART-Stecker zum Anschluss an einen Monitor ausgestattet sind.

  • Seite 17: Anschluss An Schnittstelle Rs232

    Digitalanzeige DA 6000-N muss mit seiner digitalen Schnittstelle angeschlossen werden). Weitere Geräte wie z.B. ein Regler oder Drucker werden dem Anschlussbild gemäß in Reihe zu dem Anzeigegerät geschaltet (Gesamt-Lastwiderstand max. 500 Ω). IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 17...

  • Seite 18: Visiereinrichtungen

    3.2.1 Durchblickvisier Mit dem Durchblickvisier kann bei den Modellen IS 5 und IGA 5 das Messobjekt durch direkte Beobachtung anvisiert werden. Das Durchblickvisier ist seitenrichtig und parallaxenfrei; ein Kreis markiert die Lage des Messfeldes, nicht jedoch die exakte Größe. Es ist mit einem einstellbaren Augenschutzfilter ausgerüstet, der es ermöglicht, das Okular bei sehr hohen Temperaturen...

  • Seite 19: Optiken

    − Ø M Ø M Ø M − Ø D Hinweis: Das Programm InfraWin beinhaltet einen Messfeldrechner, der bei Eingabe gegebener Daten eine Berechnung zu den fehlenden Werten liefert. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 19...
  • Seite 20 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 20...

  • Seite 21: Geräteeinstellungen

    4.3 Werkseinstellung bei Auslieferung Emissionsgrad ε = 100% Erfassungszeit t = 0,00 (entspricht der Eigenzeitkonstanten von ≤ 2 ms) Analogausgang = 0 ... 20 mA Betriebsart = online Wartezeit (für RS485) = 03 Bit IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Geräteeinstellungen • 21...
  • Seite 22 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Geräteeinstellungen • 22...

  • Seite 23: Einstellungen / Parameterbeschreibung

    Kupfer, oxidiert 70 … 85 Ruß Einstellbeispiel am Gerät: Emi =100%: Emi = 85%: Hinweis: Das Pyrometer muss sich im Offline-Modus befinden, wenn die Einstellungen am Gerät funktionieren sollen. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Einstellungen / Parameterbeschreibung • 23...

  • Seite 24: Erfassungszeit T (Dip-Schalter Nr. 1 + 2)

    Doppelspeicher festgehalten. Nach der gewählten Zeit wird er wieder gelöscht. Extern: Ein externes Löschen lässt sich über eine eigene Software aktivieren und verwenden (siehe auch Kap. 9, Datenformat UPP) oder auch über einen externen Löschkontakt (zum IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Einstellungen / Parameterbeschreibung • 24...
  • Seite 25 • Löschzeiten ≤ der eingestellten Erfassungszeit sinnlos sind • Die Löschzeit mind. 3 x größer als die Erfassungszeit sein muss • Nur Maxima mit vollem Maximalwert erfasst werden können, die länger als 3 x Erfassungszeit anliegen. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Einstellungen / Parameterbeschreibung • 25...

  • Seite 26: Analogausgang 0

    99 Bit Mindestwartezeit eingegeben werden, die das Pyrometer wartet, bevor eine Master-Anfrage beantwortet wird (z.B.: tw = 02 bei einer Baudrate von 9600 bedeutet eine Wartezeit von 2/9600 sec). IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Einstellungen / Parameterbeschreibung • 26...

  • Seite 27: Software Infrawin

    Zip-Archiv) und folgen Sie den Anweisungen. 6.3 Programmstart Nach der Installation und dem ersten Programmstart können Sie eine Sprache wählen (Deutsch, Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch). Die Sprache kann auch später noch geändert werden. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Software InfraWin • 27...
  • Seite 28 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Software InfraWin • 28...

  • Seite 29: Wartung

    Messung in sauberem Zustand gehalten werden. Bei Verschmutzung kann die Linse mit einem weichen Tuch in Verbindung mit Spiritus gereinigt werden. Es können auch handelübliche Brillen- oder Foto-Objektiv-Reinigungs¬tücher verwendet werden (keine säurehaltigen Mittel oder Lösungsmittel verwenden). IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Wartung • 29...
  • Seite 30 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Wartung • 30...

  • Seite 31: Fehlerdiagnose

    ⇒ Kühlvorrichtung mit Luft- oder Wasserkühlung verwenden • Schwankende Temperaturanzeige, wahrscheinlicht durch Änderung des Emissionsgrades ⇒ Falscher Pyrometertyp, Quotientenpyrometer verwenden Laserpilotlicht • Laserpilotlicht funktioniert nicht mehr, maximale Geräteinnentemperatur überschritten ⇒ Kühlvorrichtung mit Luft- oder Wasserkühlung verwenden IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Fehlerdiagnose • 31...
  • Seite 32 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Fehlerdiagnose • 32...

  • Seite 33: Datenformat Upp (Universelles Pyrometer-Protokoll)

    AAemXX ε = 1,00 XX = 20 ... 99 (ε = 0,20 ... 0,99) XX = 00 AAemXXXX XXXX = 0200 ... 1000 (intern auf 2 Nachkommastellen gerundet) IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Datenformat UPP (Universelles Pyrometer-Protokoll) • 33...
  • Seite 34 Gerätenummer: AAsn Antwort: 0DDDD 5-stellig dezimal Bestellnummer: AAbn Antwort: XXXXXX 6-stellig hexadezimal z.B.: 3ADACC = 3 857 100 (IS 5 MB 18) Erweitertes Datenprotokoll für Video-Modul Video-Status lesen: AAos Antwort: XX Hexadezimal-Byte (Bits 6, 5 und 3 unbelegt) Bit 7 = 1...
  • Seite 35 3. Erfolgt keine Antwort, so liegt ein Parity- oder Syntaxfehler vor und die Anfrage muss wiederholt werden. Der Master muss nach Erhalt der Antwort mindestens 1,5 ms warten, bis ein neuer Befehl abgesetzt werden kann. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Datenformat UPP (Universelles Pyrometer-Protokoll) • 35...
  • Seite 36 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Datenformat UPP (Universelles Pyrometer-Protokoll) • 36...

  • Seite 37: Bestellnummern

    3 852 430 RS232 (half duplex)  3 891 220 DA 4000: LED Digitalanzeige, 2 Grenzkontakte, Versorgung 115 V AC 3 890 650 DA 4000: LED Digitalanzeige, 2 Grenzkontakte, Versorgung 230 V AC IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Bestellnummern • 37...
  • Seite 38 Videokabel mit Cinch-/SCART-Stecker 5 m (andere Längen bis 20 m verfügbar) 3 821 220 Videokabel mit BNC-Stecker, 5 m (andere Längen bis 20 m verfügbar) *) Alle Anschlusskabel werden mit RS232-Adapter und 9-poliger SUB-D-Buchse geliefert IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Bestellnummern • 38...

  • Seite 39: Index

    Fehlfunktion 7 Flanschsystem 13 Technische Daten 9 Temperaturanzeige 26 Geräteeinstellungen 21 Übertragungsgeschwindigkeit 17 Unpacking the Instrument 7 Haftung und Gewährleistung 6 Video-Modul 18 Kühlung 12 Visiereinrichtungen 18 Kundendienstanfrage 7 Wartezeit 26 IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Index • 39...
  • Seite 40 Wartung 29 Werkseinstellung 21 Zubehör (optional) 12 IS 5 • IGA 5 Betriebsanleitung Index • 40...

Diese Anleitung auch für:

Iga 5

Inhaltsverzeichnis