Akron 8600 Installationsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TABLE OF CONTENTS
STYLE 8600 ELECTRIC ACTUATOR WITH MOTOR DRIVER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 14
中文 (Chinese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - 18
Español De América Latina (Spanish Latin America) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 22
123248
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Akron 8600
- Seite 11 ELEKTRISCHER STELLANTRIEB MIT MOTORTREIBER, MODELL 8600 INSTALLATIONSANLEITUNG Der elektrische Stellantrieb von Akron ist für den Betrieb der Swing-Out™-Ventile der Modelle 8820–8835, 8920–8935 und 8940 bestimmt . Wird Die folgende Installationsanleitung soll Ihnen bei der Installation des elektrischen Stellantriebs auf Ihrem Ventil behilflich sein .
- Seite 12 C . Den Getriebestellantrieb oder pneumatischen Stellantrieb und den Antriebszapfensatz entfernen . Sie werden nicht benötigt . D . Den O-Ring des Zapflochs A, Abb . 3, auf den Ventilhals setzen . E . Die Adapterplatte B auf dem Ventilhals installieren und dabei darauf achten, dass die Zapflöcher C aufeinanderliegen .
-
Seite 13: Installation Des Ventils
EINLASS AUSLASS AUSLASS EINLASS POSITION C POSITION A AUSLASS EINLASS POSITION B POSITION D EINLASS AUSLASS Die Abdeckung des Motortreibers (B, Abb . 5) wieder auf den Stellantrieb setzen und mit den vier Rundschrauben A anziehen . G . Mit Abschnitt V fortfahren . IV. - Seite 14 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Wir haften für Material- oder Herstellungsfehler bei Akron Brass-Produkten für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren nach dem Kauf . Akron Brass repariert oder ersetzt Produkte, die von dieser Garantie nicht gedeckt sind . Die Reparatur oder der Ersatz liegt im alleinigen Ermessen von Akron Brass . Produkte müssen für Garantieleistungen unverzüglich an Akron Brass zurück gesandt werden .