Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nokia 616 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nokia Anleitungen
  4. Handy-Zubehör
  5. Nokia 616
  6. Bedienungsanleitung

Nokia 616 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Installationsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nokia Nokia 616

Inhaltszusammenfassung für Nokia Nokia 616

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Installationsanleitung...
  • Seite 2 Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Funktionstest ......77 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 4 Glossar ....... . 84 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Nein und bestätigen Sie durch gegebenenfalls auch Ihr Mobiltelefon aus. . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 6: Informationen Über Ihr Gerät

    Kosten geben. Bei einigen Netzen kann es außerdem Einschränkungen gegeben, die die Verwendung der Netzdienste beeinträchtigen können. Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 7: Allgemeine Information

    Optimierung der Kommunikation im Fahrzeug wichtigsten mobilen Sprach- und Datendienste im Fahrzeug entwickelt: ausgelegt ist. Mit dem Nokia 616 Car Kit geht Nokia auf die besonderen Bedürfnisse des Fahrers ein: Komfortabler Einsatz von Sprachwahl und Sprachbefehlen Einfaches Lesen der Menüfunktionen und Display-...

  • Seite 8: Produktübersicht

    Rauschunterdrückung in Fahrzeugen kann in einigen Betriebsarten die Qualität der Sprache auch unter Ein separates Display mit vergrößerten Display-Schriften, schlechten Umgebungsbedingungen verbessert werden. eine für den Benutzer optimierbare Display-Ausrichtung Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 9 Das Car Handset kann an Stelle des Bedienteils CUW-3 angeschlossen werden. Damit ist es z. B. zusätzlich möglich, vertrauliche Telefonate zu führen, Kurzmitteilungen zu verfassen und zu senden. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 10: Display-Einheit Su-21

    Buchstabeneingabe kann aktiviert werden. Symbole in der Anzeige Roaming ist aktiv. Es können folgende Symbole in der Statuszeile des Displays Netzwerk hat Verschlüsselung deaktiviert. angezeigt werden. Rufton ist ausgeschaltet. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 11: Allgemeine Symbole

    Symbole für Bluetooth Funktechnik Gerät ist mit dem Car Kit über Bluetooth Funktechnik Inaktive GPRS-Verbindung wird angezeigt. gekoppelt. Anruf wird gehalten. Eine Verbindung über Bluetooth Funktechnik ist aktiv. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 12: Bedienteil Cuw-3

    Löscht Text, Ziffern und Eingabe – Führt zur Ausgangsanzeige zurück. Kurzer Druck – Gespräch beenden. – Letzte Eingabe löschen. – Führt zur vorherigen Anzeige (übergeordnete Menüebene) zurück. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 13 – Menü starten und auswählen. – Einträge einer Liste auswählen. – Optionen starten und auswählen. In der Ausgangsanzeige Navi wheel lang drücken Sprachmailbox anrufen. Damit können folgende Funktionen ausgeführt werden: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 14: Car Handset Hsu

    Sie die Kurzwahl aktivieren (Ein) oder deaktivieren Mit Hilfe des Ziffernfeldes kann eine (Aus). Telefonnummer gewählt werden. Bei einer Texteingabe gilt: Um Ziffern einzugeben, halten Sie die Zifferntaste eine Sekunde gedrückt. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 15 Wählen Sie die gewünschte Option und bestätigen Sie mit Folgen Sie den Displayanweisungen. Kurzwahl einer Telefonnummer Halten Sie die entsprechende Taste so lange gedrückt, bis der Anruf erfolgt. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 16: Betriebsarten Und Erstinbetriebnahme

    SIM-Karte” auf Seite 23. Die Bluetooth Funktechnik ist ein internationaler Standard für kabellose Funkverbindungen von Kommunikationsgeräten im Nahbereich. Damit ist es möglich, vom Car Kit aus Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 17: Benutzerprofile

    Funktechnik auf die im kompatiblen Mobiltelefon eingelegte SIM-Karte (externe SIM-Karte) zu und bucht sich mit dieser im GSM-Mobilfunknetz wieder ein. Alle eingehenden und abgehenden Rufe werden dann über das Car Kit unter Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 18: Voraussetzungen

    Für den Betrieb des Car Kits mit einer externen SIM-Karte ist zu der Nutzer die Betriebsart ändert beachten, dass: das Mobiltelefon ausgeschaltet wird Eine externe GSM-Antenne angeschlossen sein muss die SIM-Access Verbindung am Mobiltelefon beendet wird Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 19 Bei Kopplung eines Mobiltelefons im SIM-Zugriffsmodus Das Car Kit startet automatisch eine Suche nach kompatiblen wird im Car Kit ein 16-stelliges Bluetooth Passwort Mobiltelefonen, die die Bluetooth Funktion unterstützen. Die Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 20 Mobilfunknetz ein. Das Car Kit ist nun im SIM-Zugriffsmodus auf Ihren eigenen Wunsch erfolgt und ein betriebsbereit. Missbrauchsrisiko besteht. Ist die Kopplung und die PIN-Code Eingabe erfolgreich abgeschlossen, wird die externe SIM-Karte des gewählten, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 21: Freisprechmodus

    Freisprecheinrichtung nutzen. Beachten Sie hierzu auch die nehmen Sie gleichzeitig das Car Kit in Betrieb. Kompatibilitätsliste unter www.Nokia.com Die Menüs des Car Kits sind auf den Fahrer abgestimmt Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 22 Sie werden vom Car Kit gefragt, ob Sie die Adressbucheinträge der externen SIM-Karte und des kompatiblen Mobiltelefons in den Adressbuchspeicher des Car Kits kopieren möchten. Dabei werden vorhandene Adressbucheinträge im Car Kit Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 23: Betrieb Mit Auto-Sim-Karte

    Kratzer oder Verbiegen beschädigt werden. Gehen Sie daher sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten. 1. z. B. auch Dual SIM-Karte oder Twin-Karte. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 24 Hinweis Goldkontakte zu den Kontakten im Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert Gerät zeigen. wurden, erfragen Sie diese bei Ihrem Diensteanbieter. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 25 Sie werden von dem Car Kit gefragt, ob Sie die Adressbucheinträge der Auto-SIM-Karte in den Adressbuchspeicher des aktiven Benutzerprofils im Car Kit kopieren möchten, falls noch keine Adressbucheinträge im Speicher des Car Kits enthalten sind. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 26: Wichtige Funktionen Im Überblick

    Hiermit starten Sie einen Notruf. zu aktivieren, wird der Benutzer aufgefordert eine der folgenden Optionen zu wählen: Blättern Sie zur gewünschten Option und bestätigen Sie mit Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 27: Eingehender Anruf

    , um einen eingehenden Anruf abzuweisen. durch zwei Fahrer kann das jeweilige Benutzerprofil einfach Wenn die Funktion Umleiten, falls besetzt aktiviert ist aktiviert werden. (Netzdienst) und Anrufe umgeleitet werden, beispielsweise an Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 28: Ruftonlautstärke

    Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Anklopfen Blättern Sie zu Stumm und bestätigen Sie dies mit (Netzdienst)” auf Seite 49. Die Stummschaltung können Sie mit aufheben. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 29 Blättern Sie zur gewünschten vordefinierten Ziffernfolge und bestätigen diese mit Oder Sie können gesprochene Wörter und Sätze, Töne und aktive Anrufe auch während eines Telefonats aufzeichnen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 30: Anrufen

    Wählen Sie den zweiten und die weiteren Buchstaben des Sprechen Sie den Anrufnamen klar und deutlich aus. Eintrags auf die selbe Weise. Durch langen Druck oder durch werden die in Frage kommenden Adressbucheinträge aufgerufen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 31: Wahlwiederholung

    In die Liste der letzten 10 gewählten Rufnummern gelangen Sie Telefonnummer. auch in der Ausgangsanzeige durch Blättern Sie zur gewünschten Nummer und bestätigen Sie diese mit Um den ausgewählten Teilnehmer direkt anzuwählen, drücken Sie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 32: Ziffernwahl Mit Navi

    Blättern Sie zu Einstellung und bestätigen Sie mit angezeigt. Blättern Sie zu Sprachmailbox und bestätigen Sie mit Um Mitteilungen zu lesen: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 33: Weitere Möglichkeiten Und Optionen

    Seite 38. Weitere Möglichkeiten und Optionen Das Car Kit bietet Ihnen noch eine Vielzahl weiterer Möglichkeiten und Optionen. Detaillierte Informationen finden Sie unter “Menüfunktionen” auf Seite 38. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 34: Arbeiten Mit Menüs

    Sie in die übergeordnete Menüebene (siehe die Bedienungsanleitung des Car Handsets HSU-4. “Liste der Menüfunktionen” auf Seite 34) zurück. Durch langes Drücken gelangen Sie zur Ausgangsanzeige zurück. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 35 Löschen Mitteilung verfassen Antworten ■ ■ Anruflisten (Seite 43) Anruflisten (Seite 43) Anrufe in Abwesenheit Anrufe in Abwesenheit Angenommene Anrufe Angenommene Anrufe Gewählte Nummern Gewählte Nummern Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 36 PIN-Code-Abfrage Sprachmailbox erreichb. PIN-Code ändern Sprachmitteilungen Alle Umleitungen Geschloss. abhören aufheben Benutzergruppe Sprachmailboxnummer Automatische Automatische Standard Rufannahme Rufannahme Rufnummern- Anklopfen beschränkung Aktivieren Deaktivieren Status prüfen Nummernliste Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 37 Download-Einstellungen ■ Aufnahme (Seite 58) SIM-u. SIM-u. Aufnehmen Telefonspeicher Telefonspeicher Wiedergabe SIM-Speicher SIM-Speicher Löschen Telefonspeicher Telefonspeicher * Funktionen sind nur mit Option Car Handset HSU-4 verfügbar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 38: Menüfunktionen

    Geben Sie die Telefonnummer über das alphanumerische Kurzmitteilung von der Zieladresse empfangen wurde. Eingabefeld ein und drücken Sie zur Bestätigung auf Drücken Sie zum Senden der Mitteilung auf Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 39 Drücken Sie auf , während sich das Display im Standby- Empfangene Kurzmitteilungen werden in der Reihenfolge des Betrieb befindet, um das Menü anzuzeigen. Eingangs angezeigt. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 40 Für die weitere Bearbeitung einer ausgewählten Kurzmitteilung Optionen zur Verfügung. stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung. So zeigen Sie die Liste der gesendeten Kurzmitteilungen an: Drücken Sie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 41: Mitteilungseinstellungen

    Im Car Kit können bis zu 10 Vorlagen gespeichert werden, die Nummer der Kurzmitteilungszentrale als Kurzmitteilungstexte verwendet werden können. Es werden Diese Telefonnummer erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 42: Empfangen Und Weiterleiten Von Daten

    Blättern Sie zur gewünschten Optionen und bestätigen Sie Die selbst gespeicherten Vorlagen können damit gelöscht werden. Folgen Sie den Display-Anweisungen. Blättern Sie zu Löschen und bestätigen Sie mit Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 43: Anruflisten

    Anrufzeit oder Löschen zur Verfügung. über Bluetooth Funktechnik oder als Kurzmitteilung weiter. Wählen Sie hierzu einen Eintrag aus einer der Anruflisten aus und bestätigen Sie mit Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 44: Anrufe In Abwesenheit

    Sie mit zu 1000 Namen mit mehreren Telefonnummern (jeweils max. 5) Blättern Sie zu Angenommene Anrufe und bestätigen Sie enthalten. können Sie in der Liste blättern. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 45: Suchen Von Namen Und Telefonnummern

    Um den Wahlvorgang abzubrechen oder das Gespräch zu Blättern Sie zu Speicherstatus und bestätigen Sie mit beenden, drücken Sie Der Speicherstatus wird angezeigt. gelangen Sie zurück in die Ausgangsanzeige. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 46: Töne

    Mobiltelefons abhängig. Bitte lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten Mobiltelefons. Mit dieser Option stellen Sie ein, mit welcher Lautstärke ein eingehender Anruf signalisiert werden soll. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 47: Uhrzeit- Und Datumseinstellungen

    Sie mit Damit werden alle Sprachanrufe umgeleitet Umleiten, falls besetzt Damit werden alle Sprachanrufe umgeleitet, wenn besetzt ist oder Sie einen ankommenden Anruf abweisen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 48 Für die aufgeführten Umleitungsfunktionen stehen Ihnen ausschalten. Ergänzende Informationen hierzu finden Sie unter: unterschiedliche Optionen zur Auswahl: “Stand-by-BETRIEB” auf Seite 5. Aktivieren Hier legen Sie fest, welche Rufumleitung Sie aktivieren Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 49: Telefoneinstellungen

    Blättern Sie zu Einstellung und bestätigen Sie mit Im Freisprechmodus sind die meisten Telefoneinstellungen im Blättern Sie zu Anrufeinstellungen und bestätigen Sie mit verwendeten Mobiltelefon vorzunehmen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 50 Drücken Sie Telefon verbleibt so lange im manuellen Modus, bis Sie den Blättern Sie zu Einstellung und bestätigen Sie mit automatischen Modus auswählen oder eine andere SIM- Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 51 Es werden die Funktionen der Sprachmailbox genutzt, welche Hinweis der aktiven SIM-Karte zugeordnet sind. Werksseitig ist die Nachlaufzeit auf 0 Minuten eingestellt. Die maximal einstellbare Nachlaufzeit ist auf 24 h begrenzt. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 52: Gprs Modemeinstellungen (Netzdienst)

    Zugangspunkt ändern? und geben Zifferneditor ein. Sie die alphanumerischen Zeichen für den GPRS- Eine falsche Ziffer können Sie mit löschen. Zugangspunkt mit dem Navi wheel Texteditor ein. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 53: Sicherheitseinstellungen

    Code der Auto-SIM-Karte abfragen soll. Einige Netzbetreiber lassen das Ausschalten der PIN-Abfrage nicht zu. Hinweis Wenn Sie die Rufnummerbeschränkung auch mit externer SIM-Karte oder im Freisprechmodus nutzen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 54: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Weitere Informationen finden Sie unter “Zugriffscodes bei Um Menüeinstellungen auf ihren ursprünglichen Wert Verwendung der Auto-SIM-Karte” auf Seite 24. zurückzusetzen, wählen Sie in der Ausgangsanzeige: Drücken Sie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 55: Sprachkennungen

    Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Umgebung aufgenommen und verwendet werden. Blättern Sie zu Sprache und bestätigen Sie mit Blättern Sie zu Anrufnamen und bestätigen Sie mit Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 56 Blättern Sie zum gewünschten Namen in der Liste den Sie bearbeiten möchten und bestätigen Sie mit Um den Wahlvorgang abzubrechen, drücken Sie Blättern Sie zur gewünschten Option und bestätigen Sie mit Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 57 Blättern Sie zur gewünschten Funktion, welcher Sie einen Sprachaufzeichnungen abspielen. Die zuletzt Sprachbefehl zuweisen möchten und bestätigen Sie mit aufgenommene Sprachaufzeichnung wird zuerst wiedergegeben. Durch Druck von während der Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 58: Sprachbefehl Ausführen

    Zeitpunkt weiter zu bearbeiten. Im Freisprechmodus ist die Recorder-Funktion vom verwendeten Mobiltelefon abhängig. Hinweis Wenn eine Anwendung Daten über die GPRS- Verbindung sendet oder empfängt, können keine Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 59: Aufnehmen

    Alle Aufnahmen werden abgespeichert und durchnummeriert. Für die Aufnahmen stehen Ihnen die Optionen Wiedergabe Hinweis Löschen zur Verfügung. Damit Sie die Wiedergabe über einen Sprachbefehl steuern können, müssen Sie vorher einen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 60: Löschen

    Um ein reibungsloses Zusammenspiel von Geräten kabellose Verbindungen von verschiedener Hersteller sicherzustellen, definiert der Bluetooth Kommunikationsgeräten im Nahbereich. Standard für viele Anwendungen sogenannte Profile. Das Nokia Damit ist es möglich, Bluetooth Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 61: Aktivieren Und Deaktivieren Der Bluetooth Funktion

    Bedienungsanleitung des jeweiligen Bluetooth Zifferneditor eingeben. Gerätes. Diese Vorgehensweise ermöglicht unter anderem die Kopplung mit einem kompatiblen Mobiltelefon, welches den Bluetooth SIM Access Profile-Standard unterstützt, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 62: Aktive Geräte Mit Bluetooth Funktechnik Zeigen

    Um in die Liste der gekoppelten Geräte zu gelangen, blättern Sie zu Bluetooth und bestätigen Sie mit Blättern Sie zu Gekoppelte Geräte zeigen und bestätigen Sie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 63 Drücken Sie Das Car Kit zeigt den Namen des gekoppelten Bluetooth Gerätes Blättern Sie zu Bluetooth und bestätigen Sie mit an, den Sie auch ändern können. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 64: Sichtbarkeit Des Car Kits

    Das Car Kit beginnt nun nach Zubehör mit Bluetooth Funktechnik zu suchen. Die auf die Suche antwortenden Geräte Ihnen wird nun der Name des Car Kits Nokia 616) angezeigt. werden in einer Liste angezeigt, wobei das zuletzt erkannte Bestätigen Sie diesen mit Gerät sich am Ende der Liste befindet.

  • Seite 65: Zweite Bluetooth Verbindung

    Sekunden sichtbar, bevor die ursprüngliche Bluetooth für das Car Kit. Bei einer gemeinsamen Nutzung des Fahrzeugs Verbindung wieder hergestellt wird. durch zwei Fahrer können diese persönlichen Einstellungen Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 66: Adressbucheinträge Übernehmen

    Blättern Sie zur gewünschten Option und bestätigen mit Hinweis Für viele Telefone mit Symbian-Betiebssystem muss für das Herunterladen des Adressbuchs eine zusätzliche Anwendung auf dem Mobiltelefon installiert werden. Die Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 67: Benutzerprofil Wählen

    Gerät ausführen möchten, blättern Sie zu Benutzungsmodus aktivieren oder deaktivieren. Weitere Bluetooth-Geräte suchen und bestätigen Sie die Auswahl Informationen hierzu erhalten Sie unter “Betriebsart wählen” auf Seite 68. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 68: Benutzerdaten Einstellen

    Einstell. für Wenn Sie ein Telefon aus der Liste der gekoppelten Benutzer 2 und bestätigen Sie mit Mobiltelefone auswählen, versucht sich das Car Kit über Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 69 Namen der gefundenen Geräte zur Auswahl. Wählen Sie ein Gerät aus, koppeln Sie dieses mit dem Car Kit und verfahren Sie weiter wie unter “Namen der gekoppelten Geräte” auf Seite 68 beschrieben. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 70: Allgemeine Informationen Zur Datenübertragung

    Funkstörungen von elektrischen Einrichtungen und Geräten Informationen zur Verfügbarkeit und zu den sowie vom umgebenden Verkehr können die Nutzungsvoraussetzungen für Hochgeschwindigkeits- Übertragungsqualität beeinträchtigen. Datendienste erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 71 Die Daten- und Faxübertragung funktioniert am besten, wenn das Auto steht, wodurch eine gleichbleibende Sende- und Empfangsfeldstärke gewährleistet ist. Mobilfunk- Datenübertragungen während der Fahrt werden nicht Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 72: Installationsanweisung

    Prüfen Sie regelmäßig, ob die Car Kit-Ausrüstung Beschreibung des Car Kits ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert. Das Nokia 616 Car Kit ist für den nachträglichen Einbau in Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Fahrzeuge bestimmt. Es beinhaltet eine Freisprecheinrichtung Explosivstoffe im selben Raum wie das Car Kit, seine Teile oder für bequemes Telefonieren, ein abgesetztes Bedienteil für...
  • Seite 73 Stellen Sie sicher, dass durch den Einbau von Teilen die Benutzung der Lenkung und der Bremsen, sowie der Betrieb des Fahrzeugs, nicht beeinträchtigt werden. Vergewissern Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 74: Montage

    Telefoneinheit einzurasten ist, zu erfolgen. Hinweis Bei der Montage der Telefoneinheit ist zu beachten, dass eine Bluetooth Verbindung zu anderen kompatiblen Bluetooth Geräten hergestellt werden kann. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 75 Sie bei der Montage auch, dass das Kabel mit der Sende- / Einbaumöglichkeiten bei Ihrem Fahrzeug bestehen. Er kann Empfangseinheit verbunden werden muss. Ein idealer Einbauort Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 76 Karosserie weitgehend verhindert. Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine Luftströme auf das Mikrofon gerichtet sind. Die Verlegung des Mikrofonkabels darf nicht innerhalb des Lüftungssystems erfolgen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 77: Aufkleber (Pos.8)

    Einbau nicht behindert wird. Komponenten den Fahrer nicht beim Führen des Fahrzeugs Wenn Sie das Bedienteil CUW-3 gegen das Car Handset HSU-4 behindern. tauschen möchten, lösen Sie bei ausgeschalteter Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 78 Geräte innerhalb der Reichweite der Bluetooth Funktechnik befinden. Bedenken Sie auch, dass externe Geräte ausreichend mit Strom versorgt werden müssen (z. B. geladener Akku). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 79: Pflege Und Wartung

    Temperatur zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit niederschlagen und diese die elektronischen Schaltkreise beschädigen Versuchen Sie nicht, das Car Kit zu öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung kann das Gerät beschädigt werden. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 80: Ergänzende Sicherheitshinweise

    Ergänzende Sicherheitshinweise 9. Ergänzende Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommen ist, schalten Sie sofort Ihr Car Kit in den Sicherheitshinweise Stand-by-Betrieb. Explosionsgefährdete Orte Betriebsumgebung Schalten Sie Ihr Car Kit an explosionsgefährdeten Orten mit einer Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen explosionsgefährdeten Atmosphäre in den Stand-by-Betrieb, besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Car Kit...

  • Seite 81: Notrufe

    Sie zuerst diese Anwendung beenden müssen, bevor Sie einen Notruf auslösen können. Lesen Sie diese Anleitung oder fragen Sie Ihren Netzbetreiber um ausführliche Informationen zu erhalten. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 82 Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Warnung! Das Absetzen eines Notrufes ist nur bei vollständiger Installation des Car Kits mit angeschlossener externer GSM-Antenne möglich. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 83: Technische Daten

    Belegung des Anschlusskabels 1. +12 V, AUTOBATTERIE +, rot 2. Masse, AUTOBATTERIE -, schwarz 3. Radio Stummschaltung, MUTE, gelb 4. Zündung, IGN, blau, 5. Sicherung 2 A Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 84: 11. Glossar

    Die externe SIM-Karte ist im SIM-Kartenleser des kompatiblen Mobiltelefons eingelegt, welches über eine Bluetooth SIM Auto-SIM-Karte Access Profile-Funkverbindung mit dem Car Kit verbunden ist. Die Auto-SIM-Karte ist im SIM-Kartenleser des Nokia Car Kits eingelegt. GPRS GPRS = General Packet Radio Service ist eine Bluetooth SIM Access Profile Datenübertragungsart für den drahtlosen Zugang zu...
  • Seite 85 Mobiltelefone zu senden und von diesen zu empfangen, wenn diese mit der SMS-Funktion ausgestattet sind. SMSC-Nummer Nummer der Kurzmitteilungszentrale. Diese Nummer wird zum Senden von Kurzmitteilungen benötigt. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Inhaltsverzeichnis