Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
Bedienungsanleitung
04/09 Hh
1. Sicherheitshinweise
Der Blutdrucksensor ist ausschließlich für Unterrichts-
zwecke bestimmt! Die hiermit ermittelten Messwerte
und –kurven dürfen niemals zur Beurteilung des
Gesundheitszustandes einer Person verwendet wer-
den!
•
Den Blutdrucksensor nicht zu diagnostischen
Zwecken einsetzen!
•
Den Blutdrucksensor nicht als Kontrollgerät für
therapeutische Maßnahmen einsetzen!
•
Den Blutdrucksensor unter keinen Umständen
öffnen oder manipulieren!
2. Beschreibung
Sensorbox zur indirekten (nicht invasiven, unblutigen)
Messung des arteriellen Blutdrucks einer Versuchsper-
son unter Anwendung der oszillometrischen Methode
mit Hilfe einer Manschette an den Extremitäten. Mög-
Blutdrucksensor U11395
lichkeit der Bestimmung des oberen systolischen und
des unteren diastolischen Druckwertes, der Beurtei-
lung der Pulsfrequenz durch einen akustischen Sig-
nalgeber und der Veranschaulichung des Korotkow-
Geräuschs unter Anwendung der 3B NETlab
Auswertesoftware.
Automatische Sensorboxerkennung durch das 3B
NETlog
1 Sensorbox
1 Manuelle
1 miniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 600 mm lang
1 Bedienungsanleitung für U11395
1
1 Sensorbox
2 Blutdruckmanschette mit Pump
ball
3 miniDIN-Anschlusskabel
TM
.
3. Lieferumfang
Zweischlauch-Erwachsenen-Standard-
Blutdruckmanschette mit Pumpball
TM
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für 3B SCIENTIFIC PHYSICS U11395
- Seite 1 Zweischlauch-Erwachsenen-Standard- Blutdruckmanschette mit Pumpball 1 miniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 600 mm lang 2. Beschreibung 1 Bedienungsanleitung für U11395 Sensorbox zur indirekten (nicht invasiven, unblutigen) Messung des arteriellen Blutdrucks einer Versuchsper- son unter Anwendung der oszillometrischen Methode mit Hilfe einer Manschette an den Extremitäten. Mög-...
- Seite 2 Sensorer- kennung ("Probe Detect") abwarten. 1 3B NETlab U11310 • Sensorbox in der Nähe der Versuchsperson plat- 1 Blutdrucksensor inkl. Zubehör U11395 zieren. • Vorbereitung des Versuchs gemäß Fig. 1. • Blutdruckmanschette über den unbekleideten • 3B NETlab...
- Seite 3 Fig. 1 Messung des Blutdrucks einer Versuchsperson Fig. 2 Bildschirmdarstellung der Messung des Blutdrucks und des Korotkow-Geräuschs in 3B NETlab (U11310) 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com Technische Änderungen vorbehalten © Copyright 2009 3B Scientific GmbH...
-
Seite 5: Instruction Sheet
1 Manual twin-tube adult-standard blood pressure or interfered with under any circumstances! cuff with pump ball 1 8-pin miniDIN connecting cable, 600 mm long 1 Instruction sheet for U11395 2. Description Sensor box for indirect (non-invasive, non- operative) measurement of the arterial blood pressure of a test person by the oscillometric method, using a cuff at one of the extremities. - Seite 6 1 Blood pressure sensor including accessories the cuff is about 2 to 3 cm above the elbow, U11395 which is approximately the level of the heart. • Prepare the experiment as shown in Fig. 1.
- Seite 7 Fig. 1 Measuring the blood pressure of a test person Fig. 2 Monitor screen display of the measurement of blood pressure and of the Korotkoff sounds on the 3B NETlab (U11310) 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com Subject to technical amendments ©...
-
Seite 9: Instructions D'utilisation
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Capteur de pression artérielle U11395 Instructions d’utilisation 02/09 Hh 1 Boîtier capteur 2 Brassard de tension artérielle avec une poire de gonflage 3 Câble de raccordement miniDIN placé sur l'une des extrémités du sujet. Cet appareil 1. - Seite 10 1 3B NETlab U11310 et faites-le tourner jusqu'à ce que ses tuyaux se 1 capteur de pression artérielle, accessoires compris trouvent à l'intérieur de la partie supérieure U11395 du bras, au niveau de l'artère. • • Préparation l'essai conformément...
- Seite 11 Fig. 1 Mesure de la pression artérielle d'un sujet d'expérience Fig. 2 Visualisation à l'écran de la mesure de la pression artérielle et des bruits de Korotkoff avec 3B NETlab (U11310) 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com Sous réserve de modifications techniques ©...
-
Seite 13: Istruzioni Per L'uso
1 cavo di collegamento miniDIN a 8 pin, lungo 600 mm 1 istruzioni per l’uso per U11395 2. Descrizione Sensore per la misurazione indiretta (non invasiva, senza sangue) della pressione sanguigna arteriosa di una persona con il metodo oscillometrico utilizzando un bracciale sulle estremità. - Seite 14 U11310 • Posizionare la scatola del sensore vicino alla persona da testare. 1 sensore di pressione sanguigna incl. accessori U11395 • Collocare il bracciale sopra il braccio nudo • della persona da testare e spostarlo in Preparazione dell’esperimento secondo la fig. 1.
- Seite 15 Fig. 1 Misurazione della pressione sanguigna di una persona Fig. 2 Rappresentazione sullo schermo della misurazione della pressione sanguigna e del tono di Korotkov in 3B NETlab (U11310) 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com Con riserva di modifiche tecniche ©...
-
Seite 17: Instrucciones De Uso
1 Cable de conexión miniDIN de 8 pines, 600 mm de largo 2. Descripción 1 Instrucciones de uso para U11395 Caja de sensor para la medición indirecta (no invasiva, ni sangrante) de la presión arterial de una persona de prueba bajo la aplicación del método... - Seite 18 U11310 hombro hasta que el borde inferior del mismo se encuentre a unos 2 ó 3 centímetros por encima 1 Sensor de presión arterial incl. accesorios U11395 del codo, es decir a la altura del corazón. • Prepación del experimento según la Fig. 1.
- Seite 19 Fig. 1 Medición de la presión arterial de una persona de prueba Fig. 2 Representación en pantalla de la medición de la presión arterial y del ruído de Korotkow en el 3B NETlab (U11310) 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com Nos reservamos el derecho a cambios técnicos ©...
-
Seite 21: Instruções De Operação
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Sensor de pressão arterial U11395 Instruções de operação 02/09 Hh 1 Caixa de sensor 2 Braçadeira de pressão arterial com pêra de bombeamento 3 Cabo de conexão miniDIN extremidades. A possibilidade de determinar valor 1. Indicações de segurança da pressão superior do sistólico e o inferior... - Seite 22 1 Sensor de pressão arterial, incl. acessórios • Fechar a braçadeira de pressão arterial com o U11395 fecho de velcro e deslocar-la e virar-la de • Preparação da experiência segundo Fig. 1. maneira que as mangueiras da braçadeira se •...
- Seite 23 Fig. 1 Medição da pressão arterial de uma pessoa de teste (cobaia) Fig. 2 Ilustração na tela da medição da pressão arterial e do Som de Korotkow no 3B NETlab (U11310) 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemanha • www.3bscientific.com Modificações técnicas reservadas ©...