Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MediCasa Comforto
Inhaltszusammenfassung für MediCasa Comforto
- Seite 1 Komfort- & Pflegebetten „Comforto“ „Comforto Niedrig“ „Comforto GSi“ MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG Oeynhausener Straße 105 - D-32584 Löhne Tel.: +49 (0) 57 32 - 9 81 00-0 - Fax: +49 (0) 57 32 - 9 81 00-29 www.medicasa-gmbh.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Antriebe Hubsystem 5.1. Antriebe Liegefläche Zweckbestimmung 5.2. Antriebe Hubsystem Produktsicherheit Zweckbestimmung Produktdarstellung Produktsicherheit Produktdarstellung Anlieferung und Montage 8.1. Produktdarstellung Comforto GSE 9.1. Montage Frontenmodul/Liegefläche Anlieferung und Montage 9.2. Austausch Liegeflächenmotor 9.1. Montage Frontenmodul / Liegefläche Zubehör 9.2. Austausch Liegeflächenmotor 10.1. Aufrichter Zubehör... - Seite 3 Bedienungsanleitung 1. Vorwort Sehr geehrte Kunden, mit dem Erwerb eines Pflegebettes von MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG haben Sie ein langlebiges Pflegeprodukt, was den Anforderungen des Pflegealltags in Funktionalität und höchstem Sicherheitsstandard gerecht wird. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns.
- Seite 4 Vor Inbetriebnahme des Bettes hat sich der Anwender von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen Zustand zu über- zeugen. Beim Modell „Comforto“ kommen zwei Höhenverstellungen zum Einsatz. Dies erfordert die Liegefläche mindestens einmal pro Tag in die Endposition (Niedrigposition) zu fahren, um einen potentiellen Höhenunterschied der Liegefläche auszugleichen.
- Seite 5 Bedienungsanleitung Das Bett kann in verschiedene Positionen verfahren werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass sich keine Körperteile oder sonstige Gegenstände im Verstellbereich befinden. Nur das Pflegepersonal darf die Verstellung der Seitengitter vorneh- men. Dabei ist zu beachten, dass bei Verstellung der Liegeflächen- positionen der Patient nicht mit den Seitengittern in Berührung kommt, um Quetschungen von Körperteilen zu vermeiden.
- Seite 6 Bedienungsanleitung gleichzeitiges Betätigen der elektrischen Funktionen von meh- reren Personen Betätigung der Funktionen durch Patienten ohne Einweisung. Ziehen am Netzkabel, um die Stromversorgung zu trennen Bewegung des Bettes auf abschüssigem oder unbefestigtem Untergrund Die anzuwendende Matratze muss den geltenden Sicher- heitsnormen entsprechen und darf nicht stärker als 120 mm sein.
- Seite 7 Bedienungsanleitung schaften für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (abge- kürzt BGV, ehemals VBG) „Elektrische Anlagen und Betriebs- mittel“, die Wiederholungsprüfungen ortsveränderlicher elektri- scher Betriebsmittel mit einem Richtwert von 6 Monaten aber mindestens einmal jährlich vorsieht. Diese Prüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer elektrotechnisch un- terwiesenen Person mit einem speziellen Mess- und Prüfgerät vorgenommen werden.
-
Seite 8: Produktdarstellung Serie Comforto
Bedienungsanleitung Produktdarstellung Serie Comforto Comforto Comforto Niedrig Comforto GSi... - Seite 9 Bedienungsanleitung 4. Funktionsbeschreibung Artikel-Nr. 6089 Artikel-Nr. 1001 Modell „Comforto“ Rückenlehne auf Rückenlehne ab Oberschenkellehne auf Oberschenkellehne ab Reset / beides hoch Reset / beides runter Liegeflächenhöhe auf (optional) Liegeflächenhöhe ab Beintieflage/Relax-Sitzposition (Anti-Trendelenburg-Lagerung) Schlüssel zum Sperren des Handschalters ! Kopftieflage (Trendelenburg-Lagerung) (nur als Option) Rückseite Handschalter...
-
Seite 10: Höhenverstellung (Hv)
Oberschenkelteil (OT) Die Verstellung des OT erfolgt über die entsprechenden Tasten des Handschalters. Diese Position darf aus Sicherheitsgründen nur vom medizinischen Personal eingestellt werden. Höhenverstellung (HV) Die HV erfolgt über die entsprechenden Tasten des Handschalters. Normale Höhenverstellung der Liegefläche (Comforto). -
Seite 11: Beinhochlagerung (Bh) (Option)
Bedienungsanleitung Achtung! Beim Betätigen der Höhenverstellung ist höchste Aufmerk- samkeit geboten, um nicht mit Gliedmaßen zwischen Holzumrandung und Fahrgestell zu kommen. Dieser Bereich ist mit einem Warnhin- weisschild gekennzeichnet. Achtung! Die Funktion der Fahrbereitschaft darf nur für die Verfahrzeit des Bettes eingestellt werden und muss anschließend wieder rückgängig gemacht werden. -
Seite 12: 11 4.6. Bremsen Und Fahren
Bedienungsanleitung Bremsen und Fahren Modell „Comforto“: An dem Fahrgestell befindet sich kopf- und fußseitig eine zentrale Rollenfeststellung je Bettseite. Durch Betätigen der Bremshebel mit dem Fuß werden die Laufrollen Position A gebremst bzw. Position B frei geschaltet. Comforto: Stand-/Fahrposition Achtung! Beim Betätigen der Höhenverstellung ist höchste Aufmerk- samkeit geboten, um nicht mit Gliedmaßen zwischen Holzumrandung... -
Seite 13: Geteilte Seitensicherung
Bedienungsanleitung Seitengitterverstellung Die Seitengitter befinden sich in Ausgangsposition übereinander liegend neben dem Liegeflächenrahmen. Funktion Anheben: Das obere Seitengitter an der Seitengitternut nach oben heben bis der Siche- rungsknopf hörbar einrastet. Vergewissern Sie sich von der Arretierung des Seitengitters, indem Sie mehrmals am Seitengitter rütteln. Funktion Absenken: leicht anheben und gleichzeitig den Sicherungsknopf ein- drücken. -
Seite 14: Technische Daten
Bedienungsanleitung 5. Technische Daten Abmessungen: ca. 216 x 104 cm Liegefläche: 200 x 90 cm Höhenverstellung: ca. 39 bis 80 cm (Comforto) ca. 25 bis 65 cm (Optional „Comforto XS“) gemessen ab Liegeflächenrahmen Rücklehnenverstellung: 73° 70°Rückenlehnenrückzug Oberschenkelverstellung: bis 35° 30°... -
Seite 15: Antriebe Hubsystem
Dauerlast der Motoren: maximal 2 Min. 6. Zweckbestimmung Pflegebetten von MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG kommen in Alten- und Pflegebereichen zum Einsatz. Diese Betten dienen ausschließlich diesem Zweck. Komfort und Funktionen der Pflegebetten bringen Erleichterungen für das Personal bei der Umsetzung der Pflegeaufgaben und dienen der Lagerung, Kompensation und Linderung von Behinderungen bei Menschen in Alten- und Pflegeeinrichtungen. - Seite 16 Bedienungsanleitung Norm Kommentar Norm Kommentar Medizinprodukt nach 93/42/EWG MDD CE-Kennzeichnung Medizinprodukt nach 93/42/EWG MDD CE-Kennzeichnung EN 14971 Risikoanalyse Medizinproduktegesetz MPG DIN EN12 182 Technische Hilfen für behinderte Menschen EN 1441 Risikoanalyse Ab 01.01.2001: EN 1970:2000 Verstellbarer Betten für behinderte Menschen DIN EN 12 182 Technische Hilfen für behinderte Menschen...
-
Seite 17: Produktdarstellung Comforto Und Comforto Niedrig
Bedienungsanleitung 8.0 Produktdarstellung Comforto und Comforto niedrig: Kopfteil Seitengitter Hubsäule Handschalter Fußteil Rückenlehne Oberschenkelteil Unterschenkelteil Rollen Nackenstütze Blendrahmen... -
Seite 18: Produktdarstellung Comforto Gse
Bedienungsanleitung 8.1 Produktdarstellung Comforto GSE Kopf- und Fußteil in Echtholz Fieberglas- liegefläche Multifunktions- Fahrgestell handschalter inkl. Bremse zwei geteiltes Seitengitter Produktdarstellung Serie Comforto Sonderausstattung Liegefläche Comforto GSi - die neue Liegefläche für noch mehr Liegekomfort! - höchster Liege- und Reinigungskomfort durch die... - Seite 19 Bedienungsanleitung 9. Anlieferung und Montage Pflegebetten von MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG werden in der Regel komplett montiert angeliefert bzw. vor Ort von Werksmonteuren zusammen- gebaut (Objektausstattung). An Hand der Lieferdokumentation ist die Vollständigkeit und Konformität zu prüfen. Etwaige Mängel oder Beschädigungen sind sofort bei der Spedition und dem Lieferanten anzuzeigen und auf dem Lieferschein zu vermerken.
-
Seite 20: Montage Frontenmodul/Liegefläche
Bedienungsanleitung 9.1. Montage Frontenmodul/Liegefläche Schraubverbindung zwischen Frontenmodul und Liegefläche lösen. Austausch Seitengitter und Liegeflächenverkleidung. 9.2. Austausch Liegeflächenmotor Stromversorgung trennen, Motorabdeckung am Gehäuse lösen. Nach Motoraustausch die Steckverbindungen lt. Abb. unten wieder herstellen. -
Seite 21: Zubehör
Bedienungsanleitung 10. Zubehör 10.1 Aufrichter Der Aufrichter kann links bzw. rechts kopfseitig an den dafür vorgesehenen Aufnahmebuchsen eingesetzt werden. Auf den richtigen Sitz des Bolzens in der vorgesehenen Kerbe der Aufnahme ist zu achten. Die Belastbarkeit des Aufrichters beträgt max. 80 kg. 10.2. -
Seite 22: Liegeflächenverlängerung
Bedienungsanleitung 10.4. Liegeflächenverlängerung Das Bett kann mit Hilfe der Zusatzaussstattung „Liegeflächenverlängerung“ um 20 cm verlängert werden. Hierbei ist der Austausch der Seitengitter erforderlich. Achtung! Die Liegeflächenverlängerung darf nur im Werk bzw. autori- siertem Fachpersonal montiert werden. 10.5. Urinflaschenkorb/Urinflasche Der Urinflaschenkorb wird auf dem Seitengitter befestigt. Der Urinflaschenkorb kann links und rechts am Bett befestigt werden. -
Seite 23: Matratzen
Bedienungsanleitung 10.7. Matratzen MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG bietet für die verschiedensten Anwen- dungen und Ansprüche auf die Liegeflächenkontur der Pflegebetten indivi- duell angefertigte Spezialmatratzen. Bitte fragen Sie nach den für Ihre Be- dürfnisse erforderlichen Matratzen. Achtung! Verwenden Sie nur von MediCasa Kieslich GmbH zugelas- sene und getestete Matratzen. -
Seite 24: Reinigung Und Desinfektion
Antriebstechnik vor Feuchtigkeit schützen. 11.2. Pflege der Holzteile An den Pflegebetten von MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG werden aus- schließlich Holzumbauten mit der Oberflächenqualität entsprechend den Anforderungen der DIN 68861-1A. verarbeitet. Dabei steht im Vordergrund ein wohnliches Design, beste Funktionalität und einen hohen Gebrauchsnut- zen zu schaffen. -
Seite 25: Umweltverträglichkeit
Bedienungsanleitung 11.3. Umweltverträglichkeit Pflegebetten von MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG werden nach den geltenden Bestimmungen, neuesten Verarbeitungstechnologien und frei von Schadstoffen hergestellt. Die zur Oberflächenveredelung eingesetzten Mate- rialien sind FCKW- und lösungsmittelfrei. Pflegebetten, die altersbedingt oder auf Grund von Zerstörungen aus dem Verkehr gezogen werden, müssen entsprechend den gesetzlichen Entsor-... -
Seite 26: 22 12. Hilfe Bei Störungen
Prüfen Sie die korrekte Verka- Funktionen belung oder informieren Sie Bedienung der Hand- Ihren Betreiber, Fachhändler schaltertaste oder MediCasa Kieslich GmbH Die Seitengitter lassen Mechanik wird blockiert, Mecha- Bewegliche Teile kontrollieren sich nicht mehr ord- nik ist verbogen und Fremdkörper entfernen nungsgemäß... - Seite 27 Bedienungsanleitung 13. Wartung Der Hersteller haftet nur dann für die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Produktes, wenn es regelmäßig gewartet und gemäß den Sicherheitshin- weisen eingesetzt wird. Treten bei den Wartungsarbeiten erhebliche Mängel auf, die keinen sicheren Betrieb des Produktes gewährleisten, ist das Pro- dukt für den weiteren Gebrauch zu sperren.
- Seite 28 Messwerte der elektrischen Prüfungen gesondert protokollieren und aufbe- wahren. Mängel, die die Funktion und Sicherheit des Pflegebettes beeinträchti- gen, sind vor Wiederinbetriebnahme zu beseitigen und den verantwort- lichen Personen zu melden. Es dürfen nur Originalersatzteile von MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG eingesetzt werden.
- Seite 29 Anwendungsumgebung. (Temperatur, Feuchtigkeit, Wärme usw.) 15. Garantie und Service Mit dem Erwerb eines Pflegebettes von MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG haben Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erhalten. Auf die Pflegebetten besteht eine Garantie von 24 Monaten gerechnet ab Kaufdatum.
- Seite 30 Bedienungsanleitung 16. Ersatzteile (Auszug) Bezeichnung Komfort Pflegebett Comforto Bettkopfteil aus Buche Massivholz mit Alu-Schiene Kunststoffblende Hubsäule Hubmotor Okin Deltadrive/ILCON Ilcon Deltadrive Doppellaufrolle 100 mm Tritthebel Radfeststellung Druckknopf für Seitengitterverriegelung Druckfeder für Seitengitterverriegelung Fallbremse für Seitengitter - Stoppschraube Gegenmutter für Fallbremse Komfortliegefläche 90x200 cm...
- Seite 31 Hiermit erklären wir, die Firma MediCasa Kieslich GmbH & Co. KG Twelsiek 5 D-32584 Löhne dass das Produkt Pflegebett Modell „Comforto“ den „grundlegenden Anforderungen“ und Bestimmungen gemäß Anhang I der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte entspricht. Das bezeichnende Produkt wurde unter Anwendung der harmonisierten Normen DIN EN 1970:2000 + A1:2007 verstellbare Betten für behinderte Menschen...