Seite 1
LUFTMESSTECHNIK Ab g a sa n a lyse CA-C ™ Abgasanalysegeräte Modell 6203 Serie Bedienungs- und Wartungsanleitung P/N 1980481 Revision B 2010...
Seite 2
Teilenummer 1980481 / Revision B / 2010 Adresse TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA LIMITIERUNG VON GARANTIE UND HAFTUNG (gültig Juli 2000) Hiermit garantiert der Verkäufer, dass dieses Produkt bei normaler Anwendung und Wartung gemäß...
INHALT Kapitel Einleitung .................... 1 Zweck dieses Handbuchs ............. 1 Verwendung dieses Handbuchs ........... 1 Warnungen und Sicherheitshinweise ..........1 Gerätebeschreibung ................3 CA-C 6203 Messungen und Berechnungen ......3 Auspacken ..................5 Liste der Standardteile ..............5 Zubehör und Ersatzteile ..............5 Teile-Identifikation ................
Seite 4
MENÜ Optionen ................29 GRUND MENU—Option Update der Sensor Baselines ..... 30 BRENNSTOFFMENÜ Optionen—Brennstoff auswählen ... 30 BRST.P MENU Option—Brennstoffparameter ......31 EINHEITEN MENÜ- Option (Wechseln der Einheiten) ....31 M.INT MENU Option—Messintervall zur Datenspeicherung ..31 ZEIT MENU Option—Einstellen von Zeit & Datum für Ausdrucke ................
Seite 5
Berechnung des CO Max aus dem Kohlenstoffgehalt ....54 Berechnung des Verbrennungsluftbedarfs ......... 54 Baureihe CA-6203 CA-C Abgasanalysegeräte - Spezifikationen ................55...
Einleitung Zweck dieses Handbuchs Diese Anleitung beschreibt die Bedienung und Wartung des tragbaren Abgasanalysegerätes TSI CA-C CA-6203. ™ Verwendung dieses Handbuchs Bitte verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über dieses Handbuch vor der ersten Benutzung des Abgas-Analysegerätes CA-C ALC. Warnungen und Sicherheitshinweise Es wird davon ausgegangen, dass der Benutzer über Grundkenntnisse der...
Kapitel 1 Gerätebeschreibung Das CA-C Abgasanalysegerät CA-6203 wird zur Bewertung der ™ Brennerleistung in Heizkesseln und Warmwasserspeichern verwendet. Das Modell CA-6203 verfügt über Sensoren für die direkte Messung folgender Abgase: O , CO, NO; Abgastemperatur und Feinzug. Das Gerät gibt einen kompletten Überblick der Verbrennungs- und Emissionsparameter, womit eine große Bandbreite von Bewertungsmöglichkeiten der Brennerleistung und -effizienz gewährleistet ist.
Seite 10
Das CA-C 6203 speichert bis zu 100 individuelle Datensätze und kann diese Daten an einen Computer senden oder auf einem Durcker ausdrucken. Daten können über ein vom Benutzer festgelegtes Intervall gespeichert werden, ebenso kann ein Durchschnittswert ermittelt werden. Das CA-C 6203 verfügt über eine große Anzahl von Standardbrennstoffen und erlaubt zusätzlich die Veränderung einzelner Parameter.
Nehmen Sie das Abgasanalyse-Messgerät CA-C und das Zubehör ™ vorsichtig aus der Verpackung. Vergleichen Sie die einzelnen Teile mit der Liste in der nachstehenden Tabelle. Bei fehlenden oder schadhaften Teilen ist TSI umgehend zu benachrichtigen. Liste der Standardteile Mge. Bezeichnung Teil/Modell Serie CA-6203 CA-C Abgasanalysegerät...
Kapitel 3 Teile-Identifikation Die wichtigsten Komponenten des Abgasanalyse-Messgeräts CA-C ™ und der Sonde sind in den Abbildungen 1 und 2 sowie unter den Abschnittsüberschriften im nachfolgenden Text dargestellt. 1. DatenTasten 9. Batterieabdeckung 2. LCD Display 10. Batterieabdeckungslasche 3. Ein/ Aus – Schalter 11.
Sensoren für CO und NO haben eine Lebensdauer von zwei bis drei Jahren. Der O Sensor hat üblicherweise eine Lebensdauer von einem Jahr. Höchste Genauigkeit wird erreicht durch regelmäßige Benutzerkalibrierung (automatisch für den O Sensor). Kalibrierte CO- und NO-Ersatzsensoren sind bei TSI erhältlich. Kapitel 3...
Partikelfilter. Optionale Verbrennungsluft-Thermoelementsonde Die Temperatur der Verbrennungsluft (TA) wird mithilfe einer optional im Zubehör enthaltenen Thermoelement-Sonde (TSI PN 3013003) gemessen. Diese Sonde wird an den Verbrennungslufttemperatur-Port angeschlossen. Wird die optionale Verbrennungslufttemperatur-Sonde nicht angeschlossen, wird die Verbrennungslufttemperatur mit dem integrierten Sensor ermittelt..
Kapitel 4 Inbetriebnahme Stromversorgung Das mobile Abgasanalyse-Messgerät CA-C wird mit vier C-Zellen oder ™ mit Wechselstrom über den mitgelieferten Adapter betrieben. Mit alkalischen Qualitätsbatterien ist das Instrument 24 Stunden lang betriebsbereit. Der Wechselstromadapter dient als Batterieersatz und verlängert so die Batterielebensdauer.
Messanschluss (Messing) Thermoelementstecker Feinzugstecker (Silber) Abbildung 4: Mess-Sondenanschlüsse Anschluss der optionalen Verbrennungslufttemperatursonde Eine Typ K Thermoelementsonde kann zur Messung der Verbrennungsluft- temperatur verwendet werden. Diese Sonde wird an den Verbrennungsluft- temperatur-Port angeschlossen (siehe Abbildung 1). Der Stecker kann nur in eine Richtung eingeführt werden.
9-polige Stecker am Computerschnittstellenkabel ist an den 9-poligen seriellen Ausgang an Ihren Computer anzuschließen. Das andere Kabelende ist mit der COM- und Druckerschnittstelle RS232 des Instruments zu verbinden. Aus Abbildung 1 geht hervor, wo sich der Port befindet. Zunächst ist sicherzustellen, dass die Baudrate des Analysegeräts CA-C mit der des Computers übereinstimmt, wie in Kapitel 6, “MENÜ-Wahl und Menüoptionen”...
Kapitel 5 Grundbedienung Tasten und Tastenfunktionen EIN / AUS- Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. Die ENTER-Taste Drücken Sie ENTER, um einen Befehl zu bestätigen oder einen Menüpunkt auszuwählen. Die ESC-Taste Damit brechen Sie einen aktiven Prozess ab oder kehren zum vorigen Menü...
Daten Reihe Löschen von gespeicherten Daten Ansicht von gespeicherten Daten Daten speichern Einschalten Entfernen Sie die Mess-Sonde aus dem Abzug oder trennen Sie die Verbindung am Anschluss des Mess-Schlauchs. Drücken Sie die EIN/AUS- Taste. In Abb. 5 finden Sie eine Grafik der Displaydarstellungen während dieser Einschaltphase.
Seite 23
Modellnummer Seriennummer Fehlercodes Zeit und Datum Versionsnummer Warm-up Countdown Hauptdatendisplay Abbildung 5. Einschaltsequenz Grundbedienung...
Symbole und Displaydarstellungen Bitte dazu auch Abb. 6 und 7 beachten. Dort sind die Symbole und Darstellungen aufgeführt, die das Modell 6203 anzeigen kann. Mit diesen Zeichen werden Messungen angezeigt, Einheiten benannt oder Funktionen ausgeführt. (Einige der Zeichen werden im Modell CA-6203 jedoch nicht verwandt.) Abbildung 6.
Seite 25
Sauerstoff Durchschnitt Messwerte Messung Nr. Kohlenmonoxid NO unverdünnt Stickstoffoxid Feinzug CO unverdünnt lb/MBtu Pounds / Million Btu Verbrennungslufttemp. ng/J η Wirkungsgrad (Siegert) Nanogramm / Joule Parts per million Wirkungsgrad (ASME) mg/m Milligram/m Kohlendioxid MENU Menü Hektopascal in.H Inches Wasser Brennstoff Abgastemperatur Prozent λ...
Die Abgastemperatur wird mit der Mess-Sonde gemessen. Verbrennungslufttemperatur, TA Messungen der Verbrennungslufttemperatur können mit einer optionalen Mess-Sonde ausgeführt werden. Diese Sonde ist als Zubehör erhältlich (TSI PN 3013003). Wird diese Sonde nicht verwendet, wird die Temperatur über einen integrierten Sensor im Gerätegehäuse gemessen. ΔT, Temperaturdifferenz Abzugs/ Abgastemperatur abzüglich der Verbrennungslufttemperatur.
Seite 27
Hitzeverlust unter Verwendung der Siegert-Formel. Siehe auch Anhang B. Wirkungsgrad Hier wird die Verbrennungseffizienz als Prozentzahl angezeigt. Berechnet werden 100% minus dem ASME Abgasverlust, wie bereits beschrieben. Siehe auch Anhang B. ŋ Siegert Wirkungsgrad Verbrennungseffizienz, dargestellt als Prozentwert. Dieser wird errechnet aus 100 % minus qA.
Einige Fehlercodes (ERR) indizieren ein Problem im Betrieb des Instrumentes. Meist gibt es eine einfache Abhilfe für die Probleme. Sollte eine der Fehlermeldungen dauerhaft erscheinen, wenden Sie sich an TSI. Um die Meldung zu übergehen, drücken Sie ESC. Alle Fehlercodes sind in Anhang A beschrieben.
Seite 29
Anbringung der Sonde ist wichtig, daher sollten einige Punkte bei der Wahl der Messstelle beachtet werden. Um zu verhindern, dass die Messungen durch Außenluft verdünnt oder gekühlt werden, bringen Sie die Sonde vor Ventilatoren oder Drosselklappen an (siehe Abb. 8). Neigen Sie die Sondenspitze leicht nach oben, damit evtl.
Warnhinweise Heiße Sonde! Wenn Sie die Sonde aus dem Abgasstrom nehmen, wird sie extrem heiß sein. Vermeiden Sie eine Berührung der Sondenspitze, und legen Sie die Sonde nicht auf oder neben Plastikmaterialien ab (Gerätekoffer usw.). Diese würden schmelzen. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 5 cm zwischen Sondengriff und Positionsmanschette bei Messungen.
Ausdruck an einen Computer oder einen Drucker Ausdruck auf dem tragbaren Drucker Daten können aus dem Gerät über die RS 232-Schnittstelle zu einem tragbaren Drucker exportiert werden. Lesen Sie dazu Kapitel 4. Um die Informationen auf dem Datendisplay zu drucken, drücken Sie die DRUCK-Taste, rechts vom DRUCKEN- Symbol.
Seite 32
Baudrate 1200 (Voreinstellung) Datenbits Parität Keine Stopbit Flow Keiner -------------------------------- MODELL: CA-6203-D SERIEN Nr: 0300000: ---------------------------------- Aktuelle Daten --------------------------------- DATUM 01/01/02 ZEIT: 15:00:18 Brennstoff: Egas Brennstoffpar ameter: CO2 max: 11,8% .009 10,7 0 PPM 0 PPM NOx : 42 PPM CO2: COr: 0,000...
Daten-Handling Daten speichern Bis zu hundert separate Messungen können gemacht werden und im Instrumentenspeicher als Samples (Datensätze) gespeichert werden. Drücken Sie die Daten-Speichern-Taste unterhalb des Daten- speichern-Symbols am unteren Displayrand. Beim Betätigen dieser Taste werden die Messwerte über das gewählte Intervall gemittelt (siehe dazu auch die Option M.INT MENU).
Seite 34
Mittelwertbildung von gespeicherten Datensätzen Um die letzten drei Datensätze zu mitteln, drücken und halten Sie die DATENANSICHT-Taste für einige Sekunden. Die Anzeige ist für einige Sekunden leer. Der Mittelwert wird mit einem X- Symbol mit Querbalken angezeigt. Dieser Schritt funktioniert nur aus dem Hauptdatendisplay.
Kapitel 6 MENÜ Optionen Die Geräte der Baureihe 6203 CA-Calc verfügen über einige vom Benutzer zu verändernde Parameter. Diese sind unter den Menüoptionen zu finden. In der Tabelle unten sind die verschiedenen änderbaren Einstellungen dargestellt. Aus dem normalen Datendisplay erreichen Sie diese Menüs über ENTER.
GRUND MENU—Option Update der Sensor Baselines Verwenden Sie das GRUND MENÜ, um die Nullkonzentrationsbasislinien für die elektrochemischen Sensoren zu aktualisieren. Lösen Sie dazu die Verbindung mit der Mess-Sonde oder ziehen Sie diese aus dem Abzug, bevor sie die Nullsetzung einleiten. Betätigen Sie die ESC-Taste vor Beendigung dieses Prozesses, werden die vorigen Werte wiederhergestellt.
BRST.P MENU Option—Brennstoffparameter Siehe folgende Beschreibung. EINHEITEN MENÜ- Option (Wechseln der Einheiten) Es ist möglich, die ermittelten Messwerte in unterschiedlichen Maßeinheiten darzustellen. In der Tabelle finden Sie eine Aufstellung. Optionale Einheiten Messung Einheiten - Option TEMP (Temperatur) Grad F, Grad C GAS (für CO, NO, NO PPM, mg/m , lb/Mbtu, ng/J...
ZEIT MENU Option—Einstellen von Zeit & Datum für Ausdrucke Drücken Sie die ENTER-Taste wenn ZEIT MENU angezeigt wird. Mit den Pfeiltasten wählen Sie das zu ändernde Feld. Das gewählte Feld zeigt mit Blinken an, das der Wert veränderbar ist. Verwenden Sie die Auf/ Ab Pfeiltaste zur Änderung der Zahl.
-Sensorkalibrierung Der Sauerstoffsensor wird bei jedem Einschalten des Gerätes feldkalibriert (allerdings nur, wenn die Einschaltsequenz nicht manuell übersprungen wird). Das GRUNDL. MENU führt ebenfalls eine Feldkalibrierung durch. Weitere Kalibrierungen sind normalerweise nicht erforderlich. Die Kalibrierung des O Sensors wird durchgeführt, um einen neuen Nullwert (kein O vorhanden) für den Sensor zu bestimmen.
Überschrift ändern Sie die Wasserstoffkonzentration entsprechend dem Kalibriergas. Betätigen Sie dann ENTER, um die Kalibrierung zu beginnen. Notiz: Es ist möglich, nur die CO-Kalibrierung auszuführen. Um die kombinierte Kalibrierung mit CO und H zu übergehen, betätigen Sie ESC nach der CO-Kalibrierung. ACHTUNG Giftige Gase! Bitte beschäftigen Sie sich mit den giftigen...
Temperaturkalibrierung Eine Kalibrierung der Thermoelementsensoren wird nicht empfohlen. Thermoelemente sind so ausgelegt, das selbst bei Verwendung einer Ersatzsonde oder eines zusätzlichen Verbrennungsluftthermoelements keine Kalibrierung notwendig ist. Sie können die Messgenauigkeit des Thermoelements in einem bestimmten Temperaturbereich erhöhen, wenn der Sensor in diesem Bereich kalibriert wird.
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu der KAL.FA MENÜ- Option zu gelangen. Drücken Sie ENTER. CO Symbol Wählen Sie das CO- Symbol mit den Pfeil- tasten, dann ENTER. Ändern Sie AVAL, BVAL, CVAL und DVAL auf die Werte im Datenblatt. Nach jedem geänderten Wert ENTER drücken.
BAUD Rate Option Die Baudrate kann verändert werden, um die korrekte Übertragungs- geschwindigkeit zu Ihrem Rechner oder Drucker zu gewährleisten. Im Lieferzustand ist eine Rate von 1.200 zu einem Drucker voreingestellt. Die wählbaren Werte werden im BAUD rate MENÜ dargestellt, dividiert mit 1.000.
Seite 44
Mit ENTER das Menü öffnen, mit den Pfeiltasten d BP auswählen und mit ENTER bestätigen. Mit ENTER öffnen Sie die Liste der Brennstoffparameter. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den zu ändernden aus. Ändern Sie den Parameter mit den Pfeiltasten, bestätigen Sie mit ENTER.
Lesen Sie auch die Diagramme unten (Abb. 24 und 25) für weitere Informationen über die Änderung der Brennstoffparameter. In Ihrem CA-C sind sieben übliche U.S. Brennstoffe gespeichert. Die Brennstoffparameter können verändert werden für den Fall, dass Sie einen Brennstoff messen müssen, der in einem Parameter abweicht von den gespeicherten Werten.
Abbildung 14. Ändern der Brennstoffparameter für Brennstoffe nach Siegert LANG MENÜ Option Benutzen Sie diese Option, zwischen den Folgenden Sprachen auszuwählen: E Englisch, D Deutsch, N holländisch, FI Ende, I Italiener oder S Schwedisch. Englisch ist die Sprache (versagen Sie) anfänglich hat installiert auf dem Instrument.
TSI senden, um eine neue werkseitige Kalibrierung zu erhalten. Die Ausstattung zur Kalibrierung der unterschiedlichen Sensoren können Sie bei TSI als „Kalibrier- Kits“ erwerben. Die Modellnummern für diese Kits finden Sie in Kapitel 2, „Auspacken“. Es steht Ihnen auch frei, sich ein eigenes Kalibriersystem zu erstellen.
Seite 48
Anschlussf. Sonde Kalibriergasflasche Abbildung 15. Kalibrierung mit dem TSI Kalibrierkit In dem von TSI gelieferten Kalibrier-Kit (Abbildung 15) wird ein Durchflussregler verwendet, um den Durchfluss des Kalibriergases zu gewährleisten. Werden entsprechend der Pumpenleistung des CA-C ein herkömmlicher Regler und Ventil verwendet (Abbildung 18), ist ein zusätzliches T-Stück zum Ablassen von Überschussgas notwendig.
Seite 49
Standarddurchflussregler u. Ventil Schlauchadapater und Anschlussf. Sonde Mess-Sonde Flowmeter (0,5-2 L/min) Kalibriergasflasche Abbildung 16. Alternatives Kalibriersetup Einstellungen für Gaskalibrierungen...
Kapitel 8 Wartung und Fehlerbehebung Bitte besuchen Sie den Website http://combustion.tsi.com von TSI. Entleeren der Kondensatfalle In Abbildung 2 ist die Kondensatfalle im Sondenschlauch dargestellt; siehe auch die nachstehende Abbildung 17. Bei der Abgasmessung bildet sich in der ersten Kammer der Kondensatfalle Flüssigkeit. Die Kondensatfalle ist so konstruiert, dass selbst beim Schütteln oder bei einer Positionsänderung kein...
Auswechseln des Kondensatfallenfilters Identifizieren Sie den Filter der Kondensatfalle (siehe Abbildung 17). Mit diesem Filter werden Rußpartikel vom Instrument fern gehalten, so dass sie es nicht verschmutzen können. Der Filter lässt sich zum Reinigen oder Austausch herausnehmen; dazu sind die folgenden Schritte auszuführen: 1.
Ersetzen eines Gassensors Entfernen Sie die in Abbildung 18 dargestellte Sensorabdeckung. Von der linken Seite an entfernen Sie die schwarzen Gummisensorschalen, um die Sensoren freizulegen. Ändern Sie nichts an den Halterungen der Gummischalen! Um einen Sensor auszubauen, greifen Sie ihn und ziehen ihn gerade heraus.
Anhang B Berechnungen Unverdünnte Gaskonzentrations-Berechnungen (CO , NO , NO Beispiel: COgemessen (PPM) − gemessen Luftüberschussberechnung (Excess Air) - %CO/ × % Luftüber schuss - (%O - %CO/ λ Als andere Art der Darstellung von Luftüberschuss wird (Griechischer Buchstabe Lambda) verwendet. Die Verbindung zwischen % EA und Lambda wird unten gezeigt.
Bestimmung von CO unter Verwendung der O Konzentration (20.9 gemessen) × (Volumen) 20.9 max ist die theoretisch maximale Konzentration aus dem verwendeten Brennstoff. Emissionsratenberechnung mithilfe der Emissionsfaktoren Die Emissionsrate bezeichnet die CO- und NO -Konzentrationen in Masseneinheiten des ausströmenden Gases pro benötigter Energieeinheit (lb./Mbtu oder ng/J).
Wichtige Notiz Die Emissionsraten- Faktoren in der Tabelle oben sind immer in lb./MBtu PPM angegeben, auch wenn das Gerät auf die Anzeige von ng/J eingestellt wurde. Dies ist vor allem wichtig, wenn Sie Ihre eigenen Faktoren eingeben. Allgemeine Formel für die Verbrennung von einfachen Kohlenwasserstoffen in der Luft ...
Anhang C Baureihe CA-6203 CA-C Abgasanalysegeräte - Spezifikationen Sauerstoff (O Sensorart: .........Elektrochemisch Messbereich: ......0–25% Genauigkeit:......±0.3% O Auflösung: .........0.1% O Ansprechzeit: ......<30 Sekunden bis 90% der Änderung Kohlenmonoxid (CO) Sensorart: .........Elektrochemisch Messbereich: ......0–5000 ppm Genauigkeit:......0–100 ppm ±5 ppm oder 10% des Messwerts 100–5000: ±10 ppm oder 5% Auflösung:……………………….1 ppm Ansprechzeit: ......<30 Sekunden bis 90% der Änderung...
Seite 62
Energiebedarf: Batterien: ......4 C Zellen Alkaline Batterien Batterlebensdauer: ....>24 Stunden (Pumpe eingeschaltet) AC Adapter:......Nur TSI Originalzubehör verwenden! Backup - Batterie:....Lithium Lebensdauer: ....3 Jahre Beachten Sie: Diese Eigenschaften setzen voraus, dass sich das Gerät im Einsatz an die Umgebungstemperatur anpassen kann.