Inhaltszusammenfassung für Quer KOM0919
- Seite 1 PORTABLE ACTIVE DJ SET KOM0919 | KOM0920 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung I. SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung und behalten Sie für späteres nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden von der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, überwacht. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung II. PRODUKTBESCHREIBUNG Frontpaneel KOM0919 17 19 FULL LINE IN TF Card EAR MIC MIC 1 MIC 2 Power -TREMBLE+ -ECHO+ -BASS+ -VOLUME+ -MIC VOL+ MODE/SHIFT REC/DEL MIC PRIORITY 1. Display 2. Lautstärkeregler: • Im MP3/FM/AUX Modus, benutzen Sie diesen Regler um die Lautstärke ein- zustellen. - Seite 5 Bedienungsanleitung • Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste für Pause/Musikwiedergabe; • Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken und halten dieser Taste zur Auswahl einer von vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in Reihenfolge; RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einen Titel wiederholen, FOL- alle Titel in einem Ordner wiederholen); •...
- Seite 6 Bedienungsanleitung • Leuchtet blau wenn die Batterie voll aufgeladen ist. 20. Taste POWER: drücken um das Gerät ein-/auszuschalten 21. BASS Regler: einstellen der Bassverstärkung 22. TREBLE Regler: einstellen der Hochtonverstärkung 23. IR Sensor KOM0920 4 13 3 10 16 18 19 FULL LINE EAR MIC...
- Seite 7 Bedienungsanleitung • Im FM Modus, drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Stationsspeicher zu gelangen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde); • Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Titel zu gelangen; drücken und halten dieser Taste um zum vorherigen Ordner zu gelangen. •...
- Seite 8 22. Taste LED MODE 1: einstellen des ersten Modus der RGB Leuchten 23. Taste LED MODE 2: einstellen des ersten Modus der RGB Leuchten 24. IR Sensor Fernbedienung KOM0919/0920 1. Netztaste: drücken um das Gerät ein-/auszuschalten. MODE 2. Taste MODE: drücken zum umschalten zwischen den verfügbaren Modi des Gerätes.
- Seite 9 Bedienungsanleitung • Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken und halten dieser Taste zur Auswahl einer von vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in Reihenfolge; RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einen Titel wiederholen, FOL- alle Titel in einem Ordner wiederholen); • Im FM Radio-Modus, drücken und halten dieser Taste um einen automatischen Radio-Sendersuchlauf durchzuführen (es ist empfehlenswert einen automatischen Radio-Sendersuchlauf vor der ersten Benutzung des Radio an diesem Gerät durchzuführen).
-
Seite 10: Bluetooth Kopplungsmodus
3. Bluetooth an Ihrem externen Gerät einschalten und nach verfügbaren Bluetooth Geräten suchen. 4. Mit dem Gerät “KOM0919” für KOM0919 oder “KOM0920” für KOM0920 koppeln. Wenn nötig voreingestelltes Passwort “0000” eingeben. 5. Aus dem Lautsprecher ertönt ein Bestätigungs-Ton für erfolgreiche Kopplung der Geräte. -
Seite 11: Technische Daten
Bedienungsanleitung VI. TECHNISCHE DATEN KOM0919 KOM0920 Ausgangsleistung 2x 20 W 20 W, 2x 10 W, 2x 5 W Frequenzgang 100 Hz ~ 20 kHz 150 Hz ~ 20 kHz Lautsprechergröße 2x 4”; 1x 1,5” 8”, 2x 3”, 2x 2” Impedanz 4 Ω... - Seite 12 Bedienungsanleitung Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0919/0920 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 13: Safety Instructions
Owner’s manual I. SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future re- ference. Producer is not responsible for damages caused by inappropriate han- dling and using of the device. • This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised by the person who is responsible for their safety. -
Seite 14: Front Panel
Owner’s manual II. PRODUKTBESCHREIBUNG Front panel KOM0919 17 19 FULL LINE IN TF Card EAR MIC MIC 1 MIC 2 Power -TREMBLE+ -ECHO+ -BASS+ -VOLUME+ -MIC VOL+ MODE/SHIFT REC/DEL MIC PRIORITY 1. Display 2. Volume control knob: • in MP3/FM/AUX mode, use this knob to control volume. - Seite 15 Owner’s manual • in USB/memory card mode, press this button to play/pause music playback; • in USB/memory card mode, press and hold this button to select one of four playback sequencing modes (ALL- play all tracks in sequence; RAND- play in random, ONE- repeat one track, FOL- repeat all tracks in a folder);...
- Seite 16 Owner’s manual 4 13 3 10 16 18 19 KOM0920 FULL LINE EAR MIC POWER -VOLUME+ MIC 1 -MIC VOL+ MIC 2 -ECHO+ POWER -BASS+ MODE 1 MODE 2 -TREBLE+ MODE/SHIFT REC/DEL 9 11 1. Display 2. Volume control knob: •...
- Seite 17 Owner’s manual • in USB/memory card mode, press this button to play/pause music playback; • in USB/memory card mode, press and hold this button to select one of four playback sequencing modes (ALL- play all tracks in sequence; RAND- play in random, ONE- repeat one track, FOL- repeat all tracks in a folder);...
-
Seite 18: Remote Control
Owner’s manual Remote control KOM0919/0920 1. Power button: press to turn on/off the device. 2. MODE button: press to switch be- MODE tween available modes of the device. 3. Mute button: in USB/memory card/ FM radio/AUX mode, press this but- ton to mute/unmute. - Seite 19 2. Press the MODE/SHIFT key to enter Bluetooth mode; the screen will display “BLUE”. 3. Switch on the Bluetooth on your external device and search for other available Bluetooth devices. 4. Pair with device named “KOM0919” for KOM0919 or “KOM0920” for KOM0920. Insert default password “0000” if necessary.
-
Seite 20: Specification
Owner’s manual 5. The speaker will prompt the successful pairing between the devices. 6. Play music directly from your external device. VI. SPECIFICATION KOM0919 KOM0920 Output power 2x 20 W 20 W, 2x 10 W, 2x 5 W Frequency response... - Seite 21 Owner’s manual Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KOM0919/0920 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Seite 22 Instrukcja obsługi I. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek nieprawidłowego użycia produktu. • Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, oraz przez osoby, które nie posiadają...
-
Seite 23: Opis Produktu
Instrukcja obsługi II. OPIS PRODUKTU Panel przedni KOM0919 17 19 FULL LINE IN TF Card EAR MIC MIC 1 MIC 2 Power -TREMBLE+ -ECHO+ -BASS+ -VOLUME+ -MIC VOL+ MODE/SHIFT REC/DEL MIC PRIORITY 1. Wyświetlacz 2. Pokrętło regulacji głośności: • w trybie MP3/FM/AUX pozwala na regulację poziomu głośności. - Seite 24 Instrukcja obsługi • w trybie USB/karty pamięci należy nacisnąć ten przycisk, aby wstrzymać/ wznowić odtwarzanie; • w trybie USB/karty pamięci należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby wybrać tryb odtwarzania (ALL - odtwarzanie wszystkich plików; RAND - odtwarzanie losowe; ONE - odtwarzanie zapętlone jednego pliku; FOL - odtwarzanie zapętlone wszystkich plików w folderze);...
- Seite 25 Instrukcja obsługi • włączenie/wyłączenie świateł. 19. Wskaźnik baterii: • podczas ładowania świeci się czerwony wskaźnik; • po zakończeniu ładowania, świeci się niebieski wskaźnik. 20. Przycisk zasilania: należy nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć urządzenie 21. BASS: Pokrętło regulacji basów 22. TREBLE: Pokrętło regulacji tonów wysokich 23.
- Seite 26 Instrukcja obsługi 3. Slot na kartę microSD 4. Port miniUSB • w trybie radia FM należy nacisnąć ten przycisk, aby przejść do poprzedniej stacji zapisanej na liście wyszukanych stacji radiowych (po przeprowadzeniu automatycznego programowania); • w trybie USB/karty pamięci należy nacisnąć ten przycisk, aby przejść do poprzedniego utworu;...
-
Seite 27: Pilot Zdalnego Sterowania
22. LED MODE 1: ustawienie pierwszego trybu świateł RGB 23. LED MODE 1: ustawienie drugiego trybu świateł RGB 24. Czujnik podczerwieni Pilot zdalnego sterowania KOM0919/0920 1. Przycisk zasilania: należy nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. MODE 2. Przycisk MODE: należy nacisnąć ten przycisk, aby zmienić... - Seite 28 Instrukcja obsługi • w trybie radia FM należy nacisnąć ten przycisk, aby przejść do następnej sta- cji zapisanej na liście wyszukanych stacji radiowych (po przeprowadzeniu automatycznego programowania); • w trybie USB/karty pamięci należy nacisnąć ten przycisk, aby przejść do na- stępnego utworu (dla KOM0920 należy nacisnąć...
- Seite 29 3. Należy włączyć łączność Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać inne urządzenia. 4. Sparować z urządzeniem o nazwie KOM0919 dla urządzenia KOM0919 lub KOM0920 dla KOM0920. Wpisać domyślne hasło „0000” jeśli jest wymagane. 5. Głośnik wyda sygnał dźwiękowy sygnalizujący zakończenie parowania.
- Seite 30 Instrukcja obsługi VI. SPECYFIKACJA KOM0919 KOM0920 Moc wyjściowa 2x 20 W 20 W, 2x 10 W, 2x 5 W Pasmo przenoszenia 100 Hz ~ 20 kHz 150 Hz ~ 20 kHz Rozmiar głośników 2x 4”; 1x 1,5” 8”, 2x 3”, 2x 2”...
- Seite 31 Instrukcja obsługi Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0919/0920 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www. lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Seite 32: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare I. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Cititi cu atentie manualul inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. Producatorul nu este responsabil pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare. • Aparatul nu trebuie folosit de catre persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice, senzoriale sau mentale reduse, lipsite de experienta sau cunostinte, decat daca acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta acestora. -
Seite 33: Descrierea Produsului
Manual de utilizare II. DESCRIEREA PRODUSULUI Panoul frontal KOM0919 17 19 FULL LINE IN TF Card EAR MIC MIC 1 MIC 2 Power -TREMBLE+ -ECHO+ -BASS+ -VOLUME+ -MIC VOL+ MODE/SHIFT REC/DEL MIC PRIORITY 1. Ecran 2. Buton control volum: • in modul MP3/FM/AUX, utilizati acest buton pentru a regla volumul. - Seite 34 Manual de utilizare • in modul USB/ card de memorie, apasati acest buton pentru a reda / pauza muzica; • in modul USB/card de memorie, apasati si mentineti apasat acest buton pentru a selecta una dintre cele patru moduri de redare (ALL- redarea pieselor in ordine, RAND-redare in mod aleatoriu, ONE-se repeta o singura piesa, FOL- se repeta toate piesele dintr-un fisier);...
- Seite 35 Manual de utilizare 20. Buton Pornire: apasati pentru a porni/opri dispozitivul. 21. Buton BASS: regleaza frecventele joase 22. Buton TREBLE: regleaza frecventele inalte 23. Senzor IR KOM0920 4 13 3 10 16 18 19 FULL LINE EAR MIC POWER -VOLUME+ MIC 1 -MIC VOL+ MIC 2...
- Seite 36 Manual de utilizare • in modul FM, apasati acest buton pentru a merge la postul de radio presetat anterior • in modul USB /card de memorie, apasati acest buton pentru a merge la piesa anterioara; apasati si tineti apasat pentru a merge la folderul anterior. •...
- Seite 37 22. Buton mod LED 1: setati primul mod de lumini RGB 23. Buton mod LED 2: setati primul mod de lumini RGB 24. Senzor IR Telecomanda KOM0919/0920 1. Buton Pornire: apasati pentru a opri/porni dispozitivul. MODE 2. Buton MOD: apasati pentru a comuta intre modurile disponibile a dispozitivului.
- Seite 38 Manual de utilizare • In modul radio FM, apasati si tineti apasat acest buton pentru a executa o statii automate de radio de programare (este recomandat sa se execute o programare automata, inainte de prima utilizare a radioului de pe acest dispozitiv).
- Seite 39 “BLUE” 3. Porniti functia Bluetooth pe dispozitivul extern si cautati alte dispozitive Bluetooth disponibile. 4. Asociati cu dispozitivele “KOM0919” pentru KOM0919 sau “KOM0920” pentru KOM0920. Introduceti parola implicita “0000”. 5. Difuzorul va solicita asocierea intre dispozitive. 6. Redati muzica direct de pe dispozitivul extern...
- Seite 40 Manual de utilizare VI. SPECIFICATII KOM0919 KOM0920 Putere de iesire 2x 20 W 20 W, 2x 10 W, 2x 5 W Raspuns in frecventa 100 Hz ~ 20 kHz 150 Hz ~ 20 kHz Dimensiune difuzor 2x 4”; 1x 1,5”...
- Seite 41 Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KOM0919/0920 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs...
- Seite 42 Notes...