Inhaltszusammenfassung für nor-tec 37224
- Seite 1 Model 37224 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika...
-
Seite 2: Indstilling Af Klokkeslæt
MEKANISK TIMER Indstilling af tænd/sluk- Tilslutning perioderne Når de ønskede tænd/sluk-perioder og klokkeslættet er indstillet, skal du sætte Denne timer kan håndtere op til 48 tænd/ timeren i stikkontakten og derefter sætte sluk-kommandoer om dagen. apparatets stik ind i timeren. Sørg for, at både Tænd-periode: Tryk stifterne ned. -
Seite 3: Service-Center
Nøjagtighed Miljøoplysninger Mekanisk dag-timer: ±5 min Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, Mekanisk uge-timer: ±35 min komponenter og stoff er, der kan være farlige og skadelige for Servicecenter menneskers sundhed og for miljøet, når aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr Bemærk: Produktets modelnummer (WEEE) ikke bortskaff... - Seite 4 MEKANISK TIMER Stille inn på/av-perioder Tilkobling Når du har stilt inn ønskede på- og av- Denne timeren kan stilles inn med inntil 48 perioder og gjeldende klokkeslett, setter på/av-kommandoer per dag. du timeren inn i en stikkontakt og kobler På-periode: Trykk ned segmentene. deretter apparatet til kontakten på...
- Seite 5 Nøyaktighet Miljøinformasjon Mekanisk døgntimer: ±5 min Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) inneholder materialer, Mekanisk uketimer: ±35 min komponenter og stoff er som kan være farlige og skadelige Servicesenter for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) ikke Merk: Ved henvendelser om produktet, avhendes riktig.
- Seite 6 MEKANISK TIMER Ställa in på/av-perioder Anslutning När önskade på/av-perioder och tiden har Timern kan ställas in på upp till 48 på/av- ställts in, anslut timern till ett vägguttag och kommandon per dag. anslut sedan apparatens kontakt till timerns På-period: Tryck ner stiften. uttag.
- Seite 7 Noggrannhet Miljöinformation Mekanisk dagtimer: ±5 min Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, Mekanisk veckotimer: ±35 min komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för Servicecenter människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter OBS! Produktens modellnummer ska alltid (WEEE) inte bortskaff...
- Seite 8 MEKAANINEN AJASTIN Päällä- / pois päältä -oloaikojen Liitäntä asettaminen Kun olet asettanut tarvitut päällä- / pois päältä -oloajat ja kellonajan, liitä ajastin Tähän ajastimeen voidaan asettaa jopa 48 pistorasiaan ja liitä tämän jälkeen haluamasi päällä- / pois päältä -komentoa päivässä. laite ajastimen pistorasiaan.
- Seite 9 Huoltokeskus Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, Mallinumeron voi tarkistaa tämän komponentteja ja aineita, käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen jotka voivat olla vaaraksi tyyppikilvestä. ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos Kun asia koskee: sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) •...
-
Seite 10: Setting The Time
MECHANICAL TIMER Setting the on/off periods Connection Once the required on/off periods and the This timer can be set for up to 48 on/off time have been set, plug the timer into a commands per day. power socket and then plug the appliance On period: Push the pins down. -
Seite 11: Service Centre
Accuracy Environmental information Mechanical day timer: ±5 min Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, Mechanical week timer: ±35 min components and substances that may be hazardous and harmful to Service centre human health and the environment if waste electrical and electronic equipment Note: Please quote the product model (WEEE) is not disposed of correctly. -
Seite 12: Einstellen Der Ein-/Aus-Zeiträume
MECHANISCHE ZEITSCHALTUHR Einstellen der Ein-/Aus-Zeiträume Anschließen Wenn die gewünschten Ein-/Aus-Zeiträume Diese Zeitschaltuhr kann auf bis zu 48 Ein- und die Zeit eingestellt wurden, stecken /Aus-Befehle pro Tag eingestellt werden. Sie die Zeitschaltuhr in eine Steckdose und Ein-Zeitraum: Schieben Sie die Stifte nach dann den Stecker des Elektrogeräts in die unten. -
Seite 13: Entsorgung Des Gerätes
Genauigkeit Entsorgung des Gerätes Altgeräte dürfen nicht in den Mechanische Tageszeitschaltuhr: ±5 Min Hausmüll! Mechanische Wochenzeitschaltuhr: ±35 Min Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist Servicecenter jeder Verbraucher gesetzlich verp� ichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. Hinweis: Bei Anfragen stets die bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde Modellnummer des Produkts angeben. -
Seite 14: Ustawianie Czasu
MINUTNIK MECHANICZNY Ustawianie okresów włączania/ Podłączenie wyłączania Kiedy zostaną ustawione okresy włączenia/wyłączenia oraz po ustawieniu Minutnik można ustawić tak, żeby w ciągu godziny, podłączyć minutnik do gniazda dnia włączał/wyłączał się do 48 razy. elektrycznego, a następnie podłączyć Okres włączenia: Przesunąć styki w dół. urządzenie do gniazda minutnika. - Seite 15 Dokładność Informacje dotyczące środowiska Mechaniczny minutnik dzienny: ±5 min Sprzęt elektryczny i elektroniczny (electrical and electronic Mechaniczny minutnik tygodniowy: ±35 min equipment – EEE) zawiera materiały, elementy i substancje, Punkt serwisowy które mogą być niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz Uwaga: Zadając pytania dotyczące środowiska naturalnego w przypadku, niniejszego produktu, należy podawać...