Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Guide d'installation
FR
• Système de vidéosurveillance
intérieur DIAG01VSX
• Caméra de vidéosurveillance
intérieure DIAG21VCX
Technische beschreibung
DE
• Videosystem zur
Innenüberwachung DIAG01VSX
• Zusätzliche Innenkamera
DIAG21VCX
Installatiegids
NL
• Indoor CCTV systeem DIAG01VSX
• Videobewakingscamera
voor binnen DIAG21VCX
Manuale d'installazione
IT
• Sistema master di
videosorveglianza con telecamera
da interno DIAG01VSX
• Telecamera aggiuntiva da interno
Diag21VCX
www.diagral.com
- p. 4
- S. 8
- p. 12
- p. 16
Werbung
Verwandte Anleitungen für diagral DIAG01VCX
Inhaltszusammenfassung für diagral DIAG01VCX
- Seite 1 • Zusätzliche Innenkamera DIAG21VCX Installatiegids - p. 12 • Indoor CCTV systeem DIAG01VSX • Videobewakingscamera voor binnen DIAG21VCX Manuale d’installazione - p. 16 • Sistema master di videosorveglianza con telecamera da interno DIAG01VSX • Telecamera aggiuntiva da interno Diag21VCX www.diagral.com...
- Seite 2 Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto 1. Caméra de vidéosurveillance 1. Innenkamera mit 1. Videobewakingscamera 1. Telecamera da interno Nachtsichtfunktion 2. Voedingsblok en PLC transmissie con visione notturna 2. Bloc d’alimentation et de 3. Netkabel voor de aansluiting 2. Alimentatore della telecamera transmission CPL 2.
- Seite 3 Assicuratevi di rispettare le disposizioni di legge del paese e del luogo di residenza quando utilizzate i prodotti ed i servizi di Diagral. • Nota sull’installazione dell’alimentatore NON collegate l’alimentatore a prese di corrente multiple o dispositivi di protezione contro il sovraccarico di corrente poiché...
- Seite 4 Vous avez choisi le système de vidéosurveillance intérieur DIAG01VSX ou une caméra DIAG21VCX, nous vous remercions de votre confiance. Avec le système de vidéosurveillance intérieur DIAG01VSX, il est possible d’installer 5 caméras DIAG21VCX (caméra intérieure) ou DIAG20VCX (caméra extérieure) supplémentaires dans un même local. 1.
- Seite 5 Ethernet détecté • Témoin d’activité de la caméra (en configuration usine) Il est possible d’activer ou de désactiver ce témoin via l’application DIAGRAL VISIO ou sur le portail www.diagral-visio.com. - Le voyant est fixe : visualisation à distance.
- Seite 6 La caméra de vidéosurveillance s’installe et s’utilise soit via : • un smartphone ou une tablette, • le navigateur d’un PC à l’adresse suivante : www.diagral-visio.com. Désormais pour profiter de votre caméra depuis un smartphone ou une tablette, il vous suffit de télécharger gratuitement l’application Diagral visio Vous devez posséder :...
- Seite 7 Pour faciliter l’identification de vos produits et consulter les termes et conditions de garantie nous vous Numéro de série recommandons de procéder à l’enregistrement de votre garantie sur le site www.diagral.fr, dès l’achat. Vous pouvez également les recueillir : • auprès de votre revendeur, •...
-
Seite 8: Anschluss
Vielen Dank, dass Sie sich für das Videosystem zur Innenüberwachung DIAG01VSX entschieden haben. Mit dem Videosystem zur Innenüberwachung DIAG01VSX können bis zu 5 zusätzliche Kameras vom Typ DIAG21VCX (Innenkamera) oder DIAG20VCX (Außenkamera) installiert werden. 1. Anschluss Ein Ende des Kabels (1,2 m) Das andere Kabelende mit einem offenen PLC-Netzadapter in eine am PLC-Netzadapter anschließen. -
Seite 9: Led-Anzeige
Grün blinkend Datenaustausch Ethernet erkannt Keine Ethernet-Verbindung Keine Ethernet-Verbindung erkannt erkannt • Betriebs-LED Kamera (Werkseinstellung) Die Betriebs-LED kann über die Anwendung DIAGRAL VISIO oder im Portal www.diagral-visio.com aktiviert bzw. deaktiviert werden. - LED leuchtet: Fernabfrage. - LED blinkt: Kameraaufzeichnung. Rote LED... -
Seite 10: Wahl Des Montageortes Der Kamera
2. Konto erstellen und Kameras anmelden Die Überwachungskamera kann installiert und bedient werden über: • ein Smartphone oder ein Tablet, • PC Browser auf: www.diagral-visio.com. Zur Bedienung Ihrer Kamera mit einem Smartphone oder einem Tablet müssen Sie lediglich die kostenlose App Diagral visio... -
Seite 11: Aktualisierung Und Zurücksetzen Der Kamera
Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst. 5. Garantie Seriennummer Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten ab Datum des Verkaufs an den Erstbenutzer. Diagral ist eine Marke von Atral-Secal Anschrift: Atral Secal GmbH/Service Diagral Thaddenstrasse 4 D-69469 Weinheim E-Mail: info@Diagral.de... - Seite 12 U heeft gekozen voor het videobewakingssysteem voor binnen DIAG01VSX of voor een camera DIAG21VCX en we danken u voor het vertrouwen. Met het videobewakingssysteem voor binnen DIAG01VSX, is het mogelijk 5 bijkomende camera’s DIAG21VCX (camera voor binnen) of DIAG20VCX (camera voor buiten) te installeren in dezelfde ruimte. 1.
- Seite 13 Ethernet link gedetecteerd geen Ethernet link gedetecteerd • Controlelampje activiteit van de camera (in fabrieksinstelling) Dit controlelampje kan men activeren of deactiveren via de applicatie DIAGRAL VISIO of op het portaal www.diagral-visio.com. - Het controlelampje knippert niet: visualisatie op afstand.
- Seite 14 De videobewakingscamera wordt geïnstalleerd en gebruikt hetzij via: • een smartphone of een tablet, • een PC browser op volgend adres: www.diagral-visio.com. Om voortaan van uw camera te genieten vanop een smartphone of tablet, volstaat het de applicatie Diagral visio gratis te downloaden op U moet beschikken over: •...
- Seite 15 U kan ze ook terugvinden: • bij uw verkoper, • door naar Diagral te schrijven. Omdat alleen uw factuur als bewijs geldt, raden we u aan deze zorgvuldig te bewaren.
- Seite 16 Avete scelto il sistema Master di videosorveglianza da interno DIAG01VSX e vi ringraziamo della vostra fiducia. Con il sistema Master di videosorveglianza da interno DIAG01VSX è possibile installare 5 telecamere supplementari DIAG21VCX (da interno) o DIAG20VCX (da esterno) nello stesso sistema. 1.
- Seite 17 • Spia di attività della telecamera (in configurazione di fabbrica) È possibile attivare (o disattivare) questa spia mediante l’applicazione DIAGRAL VISIO o sul portale www.diagral-visio.com. - La spia è fissa: visualizzazione a distanza. - La spia lampeggia: la telecamera registra.
- Seite 18 • uno smartphone o un tablet, • il browser di un PC al seguente indirizzo: www.diagral-visio.com. Per utilizzare il sistema con uno smartphone o un tablet è sufficiente scaricare gratuitamente l’applicazione Diagral visio È necessario utilizzare uno tra: Tablet iPad o iPhone •...
- Seite 19 4. Aggiornamento e reinizializzazione della telecamera 4.1. Aggiornamento Per utilizzare le evoluzioni più recenti, effettuate l’aggiornamento della telecamera prima del primo utilizzo mediante smartphone, tablet oppure PC. È consigliato effettuare regolarmente un aggiornamento per poter utilizzare di tutte le nuove funzionalità del prodotto. 4.2.
- Seite 21 Garanzia DIAGRAL Parte da conservare Ogni apparecchio DIAGRAL viene garantito per la durata di 2 anni dal nostro servizio tecnico Tel. 051/67 14 570. Devono essere spe- con decorrenza la data di vendita al primo utilizzatore. dite dal rivenditore ed accompagnate da una breve descrizione del La nostra assistenza tecnica è...
- Seite 22 è stato acquistato il prodotto. Per soddisfarla meglio, ci dedichi un po’ di tempo… Parte da rispedire Diagral/Atral si impegna a mantenere riservate le informazioni riportate. ’ ’ Il locale protetto possiede un collegamento...
- Seite 23 • de la directive CEM 2014/30/UE, • de la directive BT 2014/35/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet : www.diagral.fr. Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis. Bewahren Sie die mit diesem Produkt mitgelieferte Dokumentation auf jeden Fall über seine gesamte Lebensdauer auf.
- Seite 24 à nous les communiquer par écrit Produkte haben, teilen Sie sie uns gerne schriftlich oder per E-Mail mit (info@diagral.de) und geben Sie dabei das Kaufdatum ou par e-mail (assistancetechnique@diagral.fr) en précisant la Ihrer Geräte an.