Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Butler Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. NAV26HW
  6. Betriebsanleitung

Butler NAV26HW Betriebsanleitung

Reifenabmontierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Für die Ersatzteiletischen verweisen wir auf den Abschnitt "TEILELISTE" die Sie in der Anlage dieser An-
leitung finden.
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7503-M002-7_B
NAV26HW
NAV26HW.S
NAV26HW.ST
BETRIEBSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG AUS DEM
D
ORIGINAL-ANWEISUNGEN
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7503-M002-7_B
- Rev. N. 7 (01/2017)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Butler NAV26HW

  • Seite 1 • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7503-M002-7_B - Rev. N. 7 (01/2017)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Tafel A - Elektrisches Dreiphasenschema 10.2 Arbeitsfläche __________________________14 (NAV26HW - NAV26HW.ST) _________41 10.3 Beleuchtung ___________________________15 Tafel B - Elektrisches Schema (NAV26HW.S) _43 11.0 BEDIENUNGSELEMENTE __________ 15 Tafel C - Öl-Luft-Schema (NAV26HW) _______60 11.1 Befehlvorrichtung (NAV26HW - Tafel D - Öl-Luft-Schema (NAV26HW.S) _____61 NAV26HW.ST) _________________________15...
  • Seite 3 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 3 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST ABB. 1 - NAV26HW LEGENDE 1 - Hauptschalter 12 - Sperrbolzen für Rolleträgerarm 2 - Fettführungsring 13 - Schalttafel 3 - Abdrückrolle 14 - Motor für Spindelumdrehung 4 - Öl-Luft Satz...
  • Seite 4 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 4 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST ABB. 2 - NAV26HW.S LEGENDE 1 - Hauptschalter 11 - Translationszylinder Abdrück-werkzeug/Rolle 2 - Fettführungsring 12 - Sperrbolzen für Rolleträgerarm 3 - Abdrückwalze 13 - Schalttafel 4 - Öl-Luft Satz 14 - Motor für Spindelumdrehung...
  • Seite 5 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 5 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST ABB. 3 - NAV26HW.ST LEGENDE 1 - Hauptschalter 12 - Sperrbolzen für Rolleträgerarm 2 - Fettführungsring 13 - Schalttafel 3 - Abdrückwalze 14 - Motor für Spindelumdrehung 4 - Öl-Luft Satz...

  • Seite 6: Im Handbuch Und An Der Maschine Verwendete Symbole

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 6 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST IM HANDBUCH UND AN DER MASCHINE VERWENDETE SYMBOLE Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Gefahr! Äußerste Vorsicht ist Das Bedienungshandbuch lesen. geboten. Transport mit Gabelstapler oder VERBOTEN! Transpalette. Anheben von oben.

  • Seite 7: Kodierung Der Schilder

    Drehungschild 99990644 Indexschild für Spindelsdrehung (NAV26HW - NAV26HW.ST) 99990758 Schild Elektrizitätgefahr 999912530 Schild für Einphasenspannung (NAV26HW - NAV26HW.ST) 999913010 Schild Spannung 400V 50Hz 3Ph+N (Version mit Frequenzumformer) (NAV26HW) 999916311 Abfalltonneschildchen 999918381 Funksteuerung Schild (NAV26HW.S) Schild Maschinename ♦ Herstellerschild BEI VERLUST ODER UNLESBARKEIT EINES ODER MEHRERER SCHILDER DER MA- SCHINE MÜSSEN DAS SCHILD/DIE SCHILDER BEIM HERSTELLER UNTER ANGABE...

  • Seite 8: Allgemeines

    Felge (mit Bettfelge und mit Wulstkern), mit GEN KOMPONENTEN VERSCHIE- Höchstmaße von 1300 mm und Höchstgewicht von DENE SEIN. 1200 kg. Die Maschinen der Modelle “NAV26HW, NAV26HW.S und NAV26HW.ST”, mit betreffenden Versionen, müssen NICHT für das Aufpumpen der Reifen ver- ALLGEMEINES wendet werden.

  • Seite 9: Sicherheitsvorrichtungen

    Bewegungen von zufällige Ölslecks verursacht werden; • Schmelzdrähte an die Speiseleitung des Spindelsmotors; • automatische Auslösung der Speisung wenn die Schalttafel geöffnet wird (nur für NAV26HW.S). • Feste Schutzeinrichtungen und Schutze Auf der Maschine befinden sich einige feststehende trennende Schutzeinrichtungen, die dazu dienen, poten- tielle Quetsch-, Schneide- und Druckgefährdungen zu vermeiden.

  • Seite 10: Verbleibende Risiken

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 10 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 3.1 Verbleibende Risiken DER BEDIENER MUSS GEEIGNE- Die Maschine wurde einer vollständigen Risikoanalyse TE ARBEITSKLEIDUNG, SCHUTZ- entsprechend Bezugsnorm EN ISO 12100 unterzogen. BRILLE UND SCHUTZHANDSCHU- Die Risiken wurden soweit als möglich im Verhältnis zur HE, UM SCHÄDEN DURCH SCHÄD-...

  • Seite 11: Verpackung Und Bewegung Beim Transport

    Der Karton, der die Maschine enthält, wird über einer Palette gefestigt, und misst er mm 1600x950x1780 DIE HEBEVORRICHTUNG MUSS EINE TRAG- (für NAV26HW - NAV26HW.S Versionen) und mm FÄHIGKEIT AUFWEISEN, DIE MINDESTENS 1950x950x1300 (für NAV26HW.ST Versionen). DEM GEWICHT DER MASCHINE ENTSPRICHT Die Bewegung muss durch eine passende Hebevorrich- (SIEHE PARAGRAPH TECHNISCHE DATEN).

  • Seite 12: Montage Der Maschine

    • die Dübeln (ausgeschlossenen von Lieferung) in die mt. 1,8 freie Kabel versehen während die Maschine Löcher stecken ein; (NAV26HW.S) ist mit mt. 5,8 freie Kabel versehen. • die Maschine mit 4 M12x120 mm Schrauben (aus- An dieses Kabel muss ein Stecker mit den folgenden geschlossenen von Lieferung) (Abb.

  • Seite 13: Kontrolle Des Öls Auf Dem Öl-Luft Satz

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 13 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Wenn die Drehung im entgegengesetzten Sinn ist, Nur für 230V 60Hz 1Ph Version muss die Maschine sofort gestoppt werden, und ist es nötig, eine Phasenumkehrung in der Schaltung des •...

  • Seite 14: Arbeitsumgebung

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 14 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Einige Sekunden das Einschalten des grünen LED 10.0 ARBEITSUMGEBUNG (Abb. 13 Pos. A) erwarten und den Hebel (Abb. 13 In der Arbeitsumgebung der Vorrichtung müssen die Pos. H) freilassen.

  • Seite 15: Beleuchtung

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 15 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Die Benutzung der Maschine erfordert eine Fläche von 11.0 BEDIENUNGSELEMENTE mm 5000x5000, (wie in der Abbildung Abb. 11). Die Benutzung der Maschine muss gemäß den angegebe- 11.1 B e f e h l v o r r i c h t u n g ( N AV 2 6 H W - nen Proportionen erfolgen.

  • Seite 16: Befehlvorrichtung (Nav26Hw.s)

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 16 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 11.2 Befehlvorrichtung (NAV26HW.S) Abb. 13 Der Befehl (Manipulator), mit den passende Riemen, kann an den Bedienerskörper befestigt werden, um bei der Hand des Bedieners während der Arbeitsphasen zu sein.

  • Seite 17: Vorbereitungen

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 17 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 12.2 Vorbereitungen Abb. 14 In Anbetracht des Aufbaus des Reifenabmontierers und deren Einsatzgebiete muss der Bediener mit Reifen großen Ausmaßes (bis 2550 mm) und und von beachtlichem Gewicht (bis 2300 kg) handhaben.

  • Seite 18: Aufspannen Des Rades Mit Stoppnut- Mutter (Nav26Hw.st)

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 18 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Alle Räder müssen von innen aufgespannt werden. 12.5 Aufspannen des Rades mit Stoppnut- Ein Aufspannen am mittleren Flansch ist immer mutter (NAV26HW.ST) die sicherste Befestigung. HINWEIS: Räder mit Kanalfelge müssen so eingespannt werden, dass...

  • Seite 19: Betrieb Des Rolleträgerarms

    12.7.1 Wulstabdrücken STECKEN SIE NIEMALS IRGEND WELCHE KÖRPERTEILE ZWI- SCHEN DER ABDRÜCKROLLE UND DEN REIFEN. BEI JEDEM AUF-/ABZIEHEN VON REIFEN IST ZU KONTROLLIEREN, DASS DER SPERRDRUCK DER RAD ZENTRIERVORRICHTUNG DEM MAX . BETRIEBSDRUCK 130 BAR) NAHE IST (NAV26HW - NAV26HW.S).
  • Seite 20 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 20 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST A. Das Rad, so wie im vorausgehenden Paragraph Abb. 20 beschrieben, in der Spindel einspannen. B. Alle Auswuchtgewichte von der Felge entfernen. Das Ventil herausziehen und die Luft aus dem Reifen ablassen.

  • Seite 21: Demontage

    Abb. 24 REIFEN IST ZU KONTROLLIEREN, DASS DER SPERRDRUCK DER RAD ZENTRIERVORRICHTUNG DEM MAX . BETRIEBSDRUCK 130 BAR) NAHE IST (NAV26HW - NAV26HW.S). Die Abnahme der Tubeless-Reifen kann in zwei Arten erfolgen: A. Ergeben sich beim Rad keine besonderen Schwie- rigkeiten, ist während einem Fortschreiten der...
  • Seite 22 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 22 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Die Felge ungefähr 4-5 cm nach unten vom Werkzeug • Die Arbeitstellung C (Abb. 11) einnehmen. entfernen, so dass ein eventuelles Aushaken des • Den Zapfen (Abb. 26 Pos. 1) abziehen, die Drehung Wulst vom Werkzeug verhindert werden kann.

  • Seite 23: Montage

    • Die Spindel mit eingehängtem Reifen heben und RAD ZENTRIERVORRICHTUNG um 15-20 cm im Uhrzeigersinn drehen; der Reifen DEM MAX . BETRIEBSDRUCK kommt dabei schräg zur Felge zum Liegen (siehe 130 BAR) NAHE IST (NAV26HW - Abb. 28). NAV26HW.S). Abb. 28 Die Montage des Tubeless-Reifens erfolgt normaler- weise unter Anwendung der Rollewerkzeug;...
  • Seite 24 • Die Arbeitstellung A (Abb. 11) einnehmen. • Die Spindelklauen völlig schließen (NAV26HW - NAV26HW.S) oder die Stoppnutmutter entfernen (NAV26HW.ST) dabei das Rad abstützen, um so ein Herunterfallen zu verhindern. SICHERSTELLEN, DASS DAS RAD SICHER SITZT UND SO EIN HER- UNTERFALLEN DESSELBEN WÄH-...

  • Seite 25: Reifen Mit Schlauch

    • Die Spindelklauen völlig schließen (NAV26HW - IMMER PRÜFEN, OB DER ARM NAV26HW.S) oder die Stoppnutmutter entfernen AUCH KORREKT AM VERSCHIE- (NAV26HW.ST) dabei das Rad abstützen, um so ein BUNGSQUERTRÄGER BLOCKIERT Herunterfallen zu verhindern. WURDE. • Das Sperrklinkewerkzeug nach dem Reifen gewandt...

  • Seite 26: Montage

    RAD ZENTRIERVORRICHTUNG • Die Arbeitstellung A (Abb. 11) einnehmen. DEM MAX . BETRIEBSDRUCK • Das Krallenwerkzeug so verschieben, dass die Be- 130 BAR) NAHE IST (NAV26HW - zugskerbe auf etwa 3 cm zum Felgeninneren ausge- NAV26HW.S). richtet wird. • Den Hebel (Abb. 32 Pos. 1) zwischen Felge (Abb.
  • Seite 27 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 27 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Die Felge auf der Spindel gemäß den im Paragraph Abb. 33 “AUFSPANNEN DES RADES” gegebenen Anweisun- gen befestigen. • Die Reifenwülste und die Felgenschultern unter Anwendung des mitgelieferten Pinsels ausgiebig mit dem entsprechenden Schmiermittel schmieren.
  • Seite 28 Schutz angebrachten Verlängerung das Ventil mit der entsprechenden Nutmutter befestigen. • Die Spindelklauen völlig schließen (NAV26HW - NAV26HW.S) oder die Stoppnutmutter entfernen (NAV26HW.ST) dabei das Rad abstützen, um so ein Herunterfallen zu verhindern. SICHERSTELLEN, DASS DAS RAD SICHER SITZT UND SO EIN HER- UNTERFALLEN DESSELBEN WÄH-...

  • Seite 29: Räder Mit Wulstkern

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 29 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 12.9 Räder mit Wulstkern • Das Zubehör (wie in Abb. 39 gezeigt) montieren und die Abdrückscheibe am Felgenreifenrand ausrichten Als Beispiel werden auf den Abb. 37 und 38 Quer- (siehe Abb.

  • Seite 30: Montage

    REIFEN IST ZU KONTROLLIEREN, DASS DER SPERRDRUCK DER RAD ZENTRIERVORRICHTUNG DEM MAX . BETRIEBSDRUCK 130 BAR) NAHE IST (NAV26HW - NAV26HW.S). • Den Rolleträgerarm aus der “Ruhestellung” heraus bewegen (Abb. 18 Pos. 1); wurde die Felge abmon- tiert, ist diese nun wieder, den Beschreibungen im Paragraph „AUFSPANNEN DES RADES”...

  • Seite 31: Normale Wartungsarbeiten

    • Regelmäßig (möglichst monatlich) eine komplette NAV26HW.S) oder die Stoppnutmutter entfernen Kontrolle der Steuerelemente durchführen, um fest- (NAV26HW.ST) dabei das Rad abstützen, um so ein zustellen, dass sie wie vorgesehen schalten. Herunterfallen zu verhindern. • Schmieren Sie die Gleitschienen (Spindel und Rol- Das Rad von der Maschine entfernen, beim Rollen.
  • Seite 32 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 32 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Periodisch den Ölstand im hydraulische Satz kont- B. Das Straffen des Riemens prüfen (Abb. 45-46 rollieren und, wenn nötig ist, auffüllen. Der Öl muss Pos. 1): einen Viskositätsgrad passende zu die Durchschnitt-...
  • Seite 33 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 33 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Regelmäßig, etwa alle 50 Arbeitsstunden, eine Reini- DIESE OPERATION MUSS AUSGEFÜHRT WER- gung der Führungen (innen und außen) der Spindel DEN, NUR WENN DER WERKZEUGTRÄGERARM und des Rolleträgerarms vornehmen.

  • Seite 34: Mögliche Störungen, Ursachen Und Abhilfen

    Pumpe defekte. a) Pumpe austauschen. anlage. Der Druck der Öffnung der Spin- a) Das Ventil für die Regulie- a) Die Spindel entlasten del sinkt nicht ab (NAV26HW - rung des Höchstdrucks ist (Rad abnehmen), den NAV26HW.S). verklemmt. Einstellknauf voll- ständig lösen und so...
  • Seite 35 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 35 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Fehler Mögliche Ursache Abhilfe a) Stromversorgung zum Magnet- a) Kundendienst ver- Bei Betätigen eines Bedienungs- elementes führt die Maschine kei- ventil fehlt. ständigen. ne Bewegung aus. b) Magnetventil blockiert.

  • Seite 36: Technische Daten

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 36 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 15.0 TECHNISCHE DATEN 15.1 Technische Daten NAV26HW Spindelsmotor: ..............Leistung 1,1 kW Dreiphasenspeisung 400V (50 Hz) Spindelsrotation max. Geschwindigkeit: .................... 6,5 rpm Max. Geschwind. der Spindelsdrehung (VARGNAV26HWD - Version mit Frequenzumformer): ..1-5-10 rpm Max.

  • Seite 37: Abmessungen

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 37 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 15.4 Abmessungen Abb. 48 NAV26HW...
  • Seite 38 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 38 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Abb. 49 NAV26HW.S...
  • Seite 39 7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 39 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Abb. 50 NAV26HW.ST...

  • Seite 40: Stillegung

    7503-M002-6_B BEDIENUNGSANWEISUNG- Seite 40 von 68 UND WARTUNGSHANDBUCH NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 16.0 STILLEGUNG 18.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum still- gelegt wird, so muss sie vom Netz abgeklemmt und in geeigneter Weise gegen Staub geschützt werden. Fetten Sie alle Teile ein, die durch Austrocknen beschädigt...

  • Seite 41: Tafel A - Elektrisches Dreiphasenschema (Nav26Hw - Nav26Hw.st)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO TRIFASE (NAV26HW - NAV26HW.ST) Pag. 41 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS THREEPHASE ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW - NAV26HW.ST) DREIPHASEN SCHALTPLAN (NAV26HW - NAV26HW.ST) SCHEMA ELECTRIQUE TRIPHASÉ (NAV26HW - NAV26HW.ST) Tavola N°A - Rev.
  • Seite 42 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO TRIFASE (NAV26HW - NAV26HW.ST) Pag. 42 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS THREEPHASE ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW - NAV26HW.ST) DREIPHASEN SCHALTPLAN (NAV26HW - NAV26HW.ST) SCHEMA ELECTRIQUE TRIPHASÉ (NAV26HW - NAV26HW.ST) Tavola N°A - Rev.
  • Seite 43 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 1/17 Pag. 43 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 1/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 1/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 1/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 1/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 44 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 2/17 Pag. 44 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 2/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 2/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 2/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 2/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 45 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 3/17 Pag. 45 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 3/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 3/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 3/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 3/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 46 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 4/17 Pag. 46 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 4/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 4/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 4/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 4/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 47 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 5/17 Pag. 47 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 5/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 5/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 5/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 5/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 48 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 6/17 Pag. 48 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 6/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 6/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 6/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 6/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 49 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 7/17 Pag. 49 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 7/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 7/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 7/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 7/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 50 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 8/17 Pag. 50 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 8/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 8/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 8/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 8/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 51 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 9/17 Pag. 51 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 9/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 9/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 9/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 9/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 52 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 10/17 Pag. 52 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 10/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 10/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 10/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 10/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 53 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 11/17 Pag. 53 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 11/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 11/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 11/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 11/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 54 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 12/17 Pag. 54 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 12/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 12/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 12/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 12/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 55 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 13/17 Pag. 55 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 13/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 13/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 13/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 13/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 56 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 14/17 Pag. 56 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 14/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 14/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 14/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 14/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 57 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 15/17 Pag. 57 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 15/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 15/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 15/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 15/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 58 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 16/17 Pag. 58 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 16/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 16/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 16/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 16/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Seite 59 SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 17/17 Pag. 59 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 17/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 17/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 17/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 17/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...

  • Seite 60: Tafel C - Öl-Luft-Schema (Nav26Hw)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA OLEODINAMICO (NAV26HW) Pag. 60 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME (NAV26HW) ÖLDYNAMISCHPLAN (NAV26HW) SCHEMA HYDRAULIQUE (NAV26HW) Tavola N°C - Rev. 1 750305030 ESQUEMA OLEODINÁMICO (NAV26HW) NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...

  • Seite 61: Tafel D - Öl-Luft-Schema (Nav26Hw.s)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA OLEODINAMICO (NAV26HW.S) Pag. 61 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME (NAV26HW.S) ÖLDYNAMISCHPLAN (NAV26HW.S) SCHEMA HYDRAULIQUE (NAV26HW.S) Tavola N°D - Rev. 1 750305050 ESQUEMA OLEODINÁMICO (NAV26HW.S) NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...

  • Seite 62: Tafel E - Öl-Luft-Schema (Nav26Hw.st)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA OLEODINAMICO (NAV26HW.ST) Pag. 62 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME (NAV26HW.ST) ÖLDYNAMISCHPLAN (NAV26HW.ST) SCHEMA HYDRAULIQUE (NAV26HW.ST) Tavola N°E - Rev. 1 750305060 ESQUEMA OLEODINÁMICO (NAV26HW.ST) NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...

  • Seite 63: (Nav26Hw - Nav26Hw.st)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO MONOFASE (NAV26HW - NAV26HW.ST) Pag. 63 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MONOPHASE ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW - NAV26HW.ST) EINPHASEN SCHALTPLAN (NAV26HW - NAV26HW.ST) SCHEMA ELECTRIQUE UNIPHASÉ (NAV26HW - NAV26HW.ST) Tavola N°F - Rev.
  • Seite 64 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO MONOFASE (NAV26HW - NAV26HW.ST) Pag. 64 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MONOPHASE ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW - NAV26HW.ST) EINPHASEN SCHALTPLAN (NAV26HW - NAV26HW.ST) SCHEMA ELECTRIQUE UNIPHASÉ (NAV26HW - NAV26HW.ST) Tavola N°F - Rev.

  • Seite 65: Frequenzumformer) (Nav26Hw)

    ELECTRICAL SCHEME (VERSION WITH INVERTER) 1/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (VERSION MIT INVERTER) 1/4 SCHEMA ELECTRIQUE (VERSION AVEC INVERSEUR) 1/4 Tavola N°G - Rev. 1 750305120 ESQUEMA ELECTRICO (VERSIÓN CON INVERSOR) 1/4 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST (NAV26HW) 7503-R002-6_B...
  • Seite 66 ELECTRICAL SCHEME (VERSION WITH INVERTER) 2/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (VERSION MIT INVERTER) 2/4 SCHEMA ELECTRIQUE (VERSION AVEC INVERSEUR) 2/4 Tavola N°G - Rev. 1 750305120 ESQUEMA ELECTRICO (VERSIÓN CON INVERSOR) 2/4 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST (NAV26HW) 7503-R002-6_B...
  • Seite 67 ELECTRICAL SCHEME (VERSION WITH INVERTER) 3/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (VERSION MIT INVERTER) 3/4 SCHEMA ELECTRIQUE (VERSION AVEC INVERSEUR) 3/4 Tavola N°G - Rev. 1 750305120 ESQUEMA ELECTRICO (VERSIÓN CON INVERSOR) 3/4 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST (NAV26HW) 7503-R002-6_B...

  • Seite 68: Lista Componenti

    ELECTRICAL SCHEME (VERSION WITH INVERTER) 4/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (VERSION MIT INVERTER) 4/4 SCHEMA ELECTRIQUE (VERSION AVEC INVERSEUR) 4/4 Tavola N°G - Rev. 1 750305120 ESQUEMA ELECTRICO (VERSIÓN CON INVERSOR) 4/4 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST (NAV26HW) 7503-R002-6_B...

  • Seite 69: Teileliste

    • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7503-R002-7_B - Rev. n. 7 (01/2017)
  • Seite 70 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 31 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST LISTA DE PIEZAS 7503-R002-7_B SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 6 ____ 750390210 ..... 5 Tavola N°12 - Rev.
  • Seite 71 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 3 di 31 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST LISTA DE PIEZAS 7503-R002-7_B Tavola N°22 - Rev. 0 ___ G108A21 ....27 Tavola N°25 - Rev. 0 ___ 750390710 ... 30...
  • Seite 72 ELENCO GRUPPI MACCHINA Pag. 4 di 31 MACHINE UNITS LIST LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MASCHINEGRUPPENLISTE LISTE DES GROUPES MACHINE Rev. 4 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST LISTA DE GRUPOS MÁQUINA Tav. Cod. NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST 750390210 ...
  • Seite 73 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 5 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 6 750390210 JUNTO GENERAL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 74 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 6 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°2 - Rev. 6 750390320 JUNTO GENERAL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 75 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 7 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°3 - Rev. 6 750390310 JUNTO GENERAL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 76 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MANDRINO Pag. 8 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CHUCK UNIT SPINDELSATZ GROUPE MANDRIN Tavola N°4 - Rev. 6 750390200 GRUPO MANDRIL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 77 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE MANDRINO MOBILE Pag. 9 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOBILE MANDREL FAHRBARER SPINDEL MANDRIN MOBILE Tavola N°5 - Rev. 5 750390150 MANDRIN MOBILE NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 78 GRUPPO SELLA CON MOTORE Pag. 10 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SADDLE UNIT WITH MOTOR SATTELSATZ MIT MOTOR GROUPE SELLE AVEC MOTEUR Tavola N°6 - Rev. 1 750390530 GRUPO MONTURA CON MOTOR NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 79 GRUPPO RIDUTTORE CON FLANGIA Pag. 11 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS REDUCTION UNIT WITH FLANGE UNTERSETZERSATZ MIT GROUPE REDUCTEUR AVEC BRIDE Tavola N°7 - Rev. 5 750390260 GRUPO REDUCTOR CON BRIDA NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 80 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO GRIFFA AUTOCENTRANTE Pag. 12 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SELF-CENTERING JAW UNIT SELBSTZENTRIERENDES KLAUESATZ GROUPE GRIFFE AUTOCENTREURE Tavola N°8 - Rev. 3 750390641 GRUPO GANCHO AUTOCENTRANTE NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 81 Pag. 13 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTOR UNIT + HYDRAULIC POWER UNIT MOTORSATZ + STEUERUNG GROUPE MOTEUR + DISTRIBUTEUR Tavola N°9 - Rev. 3 750390400 GRUPO MOTOR + CENTRALITA NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 82 Pag. 14 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTOR UNIT + HYDRAULIC POWER UNIT MOTORSATZ + STEUERUNG GROUPE MOTEUR + DISTRIBUTEUR Tavola N°10 - Rev. 2 750390440 GRUPO MOTOR + CENTRALITA NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 83 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CILINDRO 50-30-660 Pag. 15 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 50-30-660 CYLINDER ZYLINDER 50-30-660 CYLINDRE 50-30-660 Tavola N°11 - Rev. 2 750390071 CILINDRO 50-30-660 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 84 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CILINDRO 50-30-800 Pag. 16 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 50-30-800 CYLINDER ZYLINDER 50-30-800 CYLINDRE 50-30-800 Tavola N°12 - Rev. 1 750390161 CILINDRO 50-30-800 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 85 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO UTENSILE Pag. 17 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TOOL ARM WERKZEUGARM BRAS OUTIL Tavola N°13 - Rev. 4 750390170 BRAZO UTENSILLO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 86 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO COMANDO MOBILE Pag. 18 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOBILE CONTROL UNIT BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ GROUPE COMMANDE MOBILE Tavola N°14 - Rev. 2 750390840 GRUPO MANDO MÓVIL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 87  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE RADIOCOMANDO Pag. 19 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS RADIO CONTROL FUNKSTEUERUNG RADIOCOMMANDE Tavola N°15 - Rev. 2 750390461 RADIOCOMANDO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 88 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 2 LEVER MOBILE CONTROL UNIT BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ MIT ZWEI HEBEL GROUPE COMMANDE MOBILE 2 LEVIERS Tavola N°16 - Rev. 1 750390910 GRUPO MANDO MÓVIL 2 PALANCAS NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 89 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDANA APPOGGIO RUOTA Pag. 21 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WHEEL BEARING FOOTBOARD TRITTBRETT RADTRÄGER MARCHEPIED APPUI ROUE Tavola N°17 - Rev. 2 B8365000 TABURETE APOYARUEDA NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 90 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE QUADRO ELETTRICO TRIFASE Pag. 22 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS THREEPHASE ELECTRIC CABINET DREIPHASEN SCHALTPULT TABLEAU ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ Tavola N°18A - Rev. 1 750303000 CUADRO ELÉCTRICO TRIFÁSICO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 91 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE QUADRO ELETTRICO MONOFASE Pag. 23 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MONOPHASE ELECTRIC CABINET EINPHASEN SCHALTPULT TABLEAU ÉLECTRIQUE UNIPHASÉ Tavola N°18B - Rev. 0 750303040 CUADRO ELÉCTRICO MONOFÁSICO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 92 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE INSIEME MONTAGGIO CASSETTA ELETTRICA Pag. 24 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTTRICAL BOX ASSEMBLY ELEKTRISCHEKISTESATZ ASSEMBLAGE BOÎTER ÉLECTRIQUE Tavola N°19 - Rev. 2 750303031 CONJUNTO MONTAJE CAJITA ELÉCTRICA NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 93 DISCO STALLONATORE RUOTE CERCHIETTO Pag. 25 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEAD BREAKING DISC BEAD WIRES ABRÜCKPLATTE WULSTKERNSRÄDER DISQUE DECOLLE-TALONS ROUES TRINGLE Tavola N°20 - Rev. 2 G108A22 DISCO DESTALONADOR RUEDAS ALAMBRE NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 94 Pag. 26 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CONES KIT FOR UNIVERSAL LOCKING KEGELSET FÜR UNIVERSELLE BLOCKIERUNG KIT CONES POUR BLOCAGE UNIVERSAL Tavola N°21 - Rev. 0 G108A20 KIT CONO PARA BLOQUEO UNIVERSAL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 95 Pag. 27 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ADAPTER FOR DAYTON WHEELS ADAPTER FÜR RÄDER DAYTON ADAPTATEUR POUR ROUES DAYTON Tavola N°22 - Rev. 0 G108A21 ADAPTADOR PARA RUEDAS DAYTON NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 96 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO UTENSILE Pag. 28 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TOOL ARM WERKZEUGARM BRAS OUTIL Tavola N°23 - Rev. 2 750390590 BRAZO UTENSILLO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 97 INSIEME MTG CASSETTA ELETTRICA Pag. 29 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL BOX MTG ASSEMBLY SATZ MTG ELEKTRISCHEKISTE ASSEMBLAGE MTG BOITIER ÉLECTRIQUE Tavola N°24 - Rev. 1 750390900 CONJUNTO MTG CAJITA ELECTRICA NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 98 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE VARIANTE COMANDI IDRAULICI Pag. 30 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC CONTROLS VERSION HYDRAULISCHE BEFEHLUNGEN VERSION VERSION COMMANDES HYDRAULIQUES Tavola N°25 - Rev. 0 750390710 VERSIÓN MANDOS HIDRÁULICOS NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Seite 99 Pag. 31 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ROLL FOR BEAD WIREUNIT ROLLE FÜR WULSTKERNE SATZ GROUPE ROULEAU POUR TRINGLES Tavola N°26 - Rev. 0 G108A41 GRUPO RODILLOS PARA AROS NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...

Diese Anleitung auch für:

Nav26hw.sNav26hw.st

Inhaltsverzeichnis