Inhaltszusammenfassung für Euro TSC GT.6
- Seite 1 H Y D R A U L I K H O L Z S PA LT E R Modell GT.6 GT.7 GT.8 GT.10 GT.11 VERSION W E-motor 230V E-motor 400V Zapfwelle BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ERSATZTEILE (Übersetzung)
- Seite 2 DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C.
-
Seite 3: Produktbeschreibung
Holzspalter mod. GT PRODUKTBESCHREIBUNG: Hydraulischer Teleskop-Keilholzspalter für kurze Lagerbestände. ACHTUNG: Bei der Ankunft muss die Maschine sofort überprüft werden. Bei Transportschäden oder fehlenden Teilen ist der Spediteur unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. Dann informieren Sie den Lieferanten entsprechend. ACHTUNG: Zur Sicherheit des Käufers und aller Mitarbeiter des Benutzers ist es ratsam, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung vor dem Starten der Maschine sorgfältig zu lesen. - Seite 4 Holzspalter mod. GT Notes DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Holzspalter mod. GT INDEX Produktbeschreibung ................pag. 3 EG-Konformitätserklärung ..….......……..………………………6 Garantiezertifikat……...…..……………………………………7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Struktur des Holzspalter ..........…………………… 9 Transport ..……....…………..…………………………………10 Transport mit Dreipunktaufhängung..……..………………...………10 Handhabung ........………………………………………10 Verwenden Sie entsprechend der beabsichtigten Verwendung...11 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN Positionierung der Maschine ......……………………………12 Beschreibung der Zeichen..............13 Sicherheitsstandards.................15 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.1 Identifizierung ..........…………………………16... -
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung
Verantwortung, dass das Produkt: GENRE: Hydraulischer Teleskop-Keilspalter für kurze Stämme Modell: GT.6 - GT.7 - GT.8 - GT.10 - GT.11 Seriennummer: ........entspricht den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG Darüber hinaus wurden folgende Regeln angewendet:... -
Seite 7: Garantiezertifikat
Holzspalter mod. GT GARANTIE-ZERTIFIKAT Modell der Maschine Seriennummer n° Kaufdatum Verkäufer- / Agentenstempel Vom Kunden / Benutzer auszufüllen und an den Hersteller zu senden. Seriennummer n° _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ Modell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kaufdatum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Via Artigianale 31/33 25016 Ghedi (Brescia) Italia... - Seite 8 Holzspalter mod. GT GARANTIE-ZERTIFIKAT GARANTIE Die Garantiezeit von 12 Monaten wird auf das Gerät gewährt. Dokumentiert nachweisbare Mängel, die auf Materialfehler oder Montagefehler zurückzuführen sind, sind dem Verkäufer unverzüglich zu melden. Wenn die Garantie in Anspruch genommen wird, muss der Kauf des Geräts durch Vorlage der Rechnung und der Quittung demonstriert werden.
-
Seite 9: Allgemeine Informationen
Holzspalter mod. GT 1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 HOLZSPALTER STRUCTUR (Das Bild zeigt das Modell GT.6) Einstellung Keil schneiden Schnitthöhe Unterstützung für die Belastung Log-Unterstützung Unterstützung für die Belastung Support-Plan Log-Unterstützung vom Kofferraum Unterstützung für Steuerarm Lagerung der Stücke Unterstützung... -
Seite 10: Transport
Holzspalter mod. GT 1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.2 TRANSPORT Aufgrund ihres besonders robusten monolithischen Aufbaus kann die Maschine problemlos ohne Demontage transportiert werden. Es ist jedoch wichtig, die folgenden Regeln zu beachten: - sicherstellen, dass die Seile zum Anhalten der Maschine nicht auf empfindlichen Teilen und Rohren aufliegen, die elektrische Systeme und Hydraulikschläuche schützen; - Wir empfehlen Ihnen, Stöße oder plötzliche Stöße sowohl beim Laden als auch beim Tragen der Struktur zu vermeiden. -
Seite 11: Verwendung Mit Nutzungsdestination
Holzspalter mod. GT 1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.5 VERWENDUNG MIT NUTZUNGSDESTINATION Der Holzspalter ist für eine Person bestimmt. Es dürfen niemals zwei oder mehr Personen an der Maschine arbeiten. Es wird jedoch zugegeben, dass mehrere Personen gleichzeitig während Reparatur-, Einstellungs- und Wartungsarbeiten an der Maschine arbeiten. Die Holzspalter sind ausschließlich zum Spalten von Brennholz in Faserrichtung vorgesehen. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitsregeln
Holzspalter mod. GT 2 - ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN PREMESSA Stoppen Sie vor dem Anfahren an die Maschine den Motor, ziehen Sie die Schlüssel vom Traktor-Bedienfeld ab und überprüfen Sie, ob alle drehenden Teile angehalten sind, um Einstellungen oder Wartungsarbeiten durchzuführen. ACHTUNG ! Alle Einstellungen und Wartungsarbeiten müssen bei abgeschalteter Zapfwelle bei abgeschalteter Maschine durchgeführt werden. -
Seite 13: Beschreibung Zeichen Für Alle Maschinen
Holzspalter mod. GT 2 - ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 2.2 BESCHREIBUNG ZEICHEN FÜR ALLE MASCHINEN Die an der Maschine angebrachten Schilder und Etiketten dürfen nicht entfernt werden und müssen ohne Beeinträchtigung der Lesbarkeit in gutem Zustand gehalten werden. Im Schadensfall müssen sie ersetzt werden. - Seite 14 Holzspalter mod. GT 2 - ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN PER MACCHINE CON MOTORE ELETTRICO / POUR LES MACHINES A MOTEUR ELECTRIQUE / FÜR MASCHINEN MIT ELEKTROMOTOR – Accertarsi che il senso di rotazione del motore sia quello indicato dall freccia. – S’assurer que le sens de rotation du moteur est celui indiqué par la flèche. – Sicherstellen, daß der Drehsinn des Motors mit der Pfeilrichtung übereinstimmt. berectigt worden PER MACCHINE VERSIONE TRATTORE / POUR LES MACHINES DANS LA VERSION TRACTEUR / FÜR MASCHINEN MIT TRAKTORVERSION...
-
Seite 15: Sicherheitsstandards
Holzspalter mod. GT 2 - ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN SICHERHEITSREGELN Obwohl die starre und feste Anordnung die maximale Garantie für Festigkeit und Festigkeit bietet, ist eine gute Platzierung immer ratsam, um die Festigkeit zu erhöhen und unnötige und schädliche Vibrationen zu vermeiden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Fahrlässigkeit verursacht wurden. -
Seite 16: Technische Informationen
Holzspalter mod. GT 3 - TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.1 IDENTIFIZIERUNG Folgende Daten sind auf dem Typenschild der Maschine angegeben: • Herstelleridentifikation • Maschinenmodell und Seriennummer • Versorgungsspannung (Volt) • Ampere des Elektromotors (A) • Leistung des Elektromotors (Kw) • Frequenz der Stromversorgung (Hertz) • Masse der Maschine (Kg) • Baujahr • Tonnen Schub (Tonne) • Druck des Hydrauliksystems (Bar) 3.2 RESTRISIKEN Alle Risiken, die durch bewegliche Teile (Schneidmesser) entstehen, werden dank der Zweihandbedienung minimiert. -
Seite 17: Einsatzgrenzen Und Lagerung
Holzspalter mod. GT 3 - TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.3 EINSATZGRENZEN UND LAGERUNG Die Maschine darf nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen verwendet werden: - Orte geschlossen; - Temperatur unter 0 ° C oder höher als + 40 ° C - Maximale Höhe von 1000 m (über NN): - elektrische Versorgungsspannung niedriger oder höher als 5%;... -
Seite 18: Caratteristiche
Holzspalter mod. GT 3 - TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.6 CARATTERISTICHE GT.6 GT.7 GT.8 Modell Schnittkraft ± 10% Ton.5,5 Ton.6,5 Ton.8 Pumpendruck ± 10% Betrieb Elettrico 230V Elettrico 400V Elettrico 400V Motor Kw Zylinderhub mm Abstieg cm/s Aufstieg cm/s Gewicht Kg. 52 cm 80 cm Ø... - Seite 19 Holzspalter mod. GT 3 - TECHNISCHE INFORMATIONEN GT.10.W GT.10.D GT.11 Modell Schnittkraft ± 10% Ton.10 Ton.10 Ton.11 Pumpendruck ± 10% Betrieb Elettrico 230V Elettrico 400V Cardano PTO Motor Kw Zylinderhub mm Abstieg cm/s Aufstieg cm/s 13,8 13,8 13,8 Gewicht Kg. 56 cm 80 cm Ø...
-
Seite 20: Benutzung Der Maschine
Holzspalter mod. GT 4 - NUTZUNG DER MASCHINE 4.1 WARNHINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME Vergewissern Sie sich vor jedem Betrieb des Holzspalters, dass keine äußeren Beschädigungen vorhanden sind. Überprüfen Sie die Hydraulikleitungen und alle Anschlusspunkte des Hydrauliksystems, um nicht hermetische Punkte zu erkennen und zu beseitigen. -
Seite 21: Warnungen Auf Dem Hydraulischen Teil
Holzspalter mod. GT 4 - NUTZUNG DER MASCHINE 4.3 HINWEISE ZUM HYDRAULISCHEN TEIL IDer Hydrauliköltank befindet sich im unteren Bereich der Maschine in der Nähe des Rades. Der Tank ist werkseitig mit Hydrauliköl gefüllt. Der Öleinfülldeckel befindet sich am Öltank (1 Abb. 5). niedrigen Temperaturen bleibt Öl Hydrauliksystem immer noch sehr viskos. -
Seite 22: Warnhinweise Zum Elektrischen Teil
Holzspalter mod. GT 4 - NUTZUNG DER MASCHINE 4.4 WARNHINWEISE ZUM ELEKTRISCHEN TEIL Stecken Sie die Steckdose des Typs korrekt ein, der den EWG-Richtlinien entspricht (Abb. 7). Der Schalter ist bequem vom Arbeitsplatz des Bedieners aus erreichbar. handelt sich eine Motorschutzart Wärmeschutz ohne... -
Seite 23: Überprüfung Der Wirksamkeit Des Zweihandsteuersystems Vor Verwendung Der Maschine
Holzspalter mod. GT 4 - NUTZUNG DER MASCHINE 4.5 ÜBERPRÜFUNG DER WIRKSAMKEIT DES ZWEIHANDSTEUERSYSTEMS VOR VERWENDUNG DER MASCHINE Der Holzspalter ist mit einer mechanischen Zweihandsteuerung ausgestattet (Abb. 8). Dieses Gerät verhindert, dass der Bediener während der Arbeit die Hände in den Schneidebereich legt. -
Seite 24: Einstellung Der Schnittlänge
Holzspalter mod. GT 4 - NUTZUNG DER MASCHINE 4.6 EINSTELLUNG DER SCHNITTLÄNGE Durch Betätigung der Zweihandsteuerung bewegt sich der Schneidkeil automatisch über die gesamte Länge des maximalen Hubs. Der obere Anschlag (Abb. 9) bestimmt die maximale Grenze der Bewegung in Richtung Keilspitze. -
Seite 25: Arbeitsabläufe
Holzspalter mod. GT 4 - NUTZUNG DER MASCHINE ARBEITSSEQUENZEN Nachdem Sie den Holzspalter korrekt an die Dreipunktaufhängung und an den Nebenantrieb des Traktors angeschlossen haben, starten Sie den Holzspalter. Starten Sie für die elektrische Version den Elektromotor. 1) Positionieren Sie den Stamm stabil auf der Auflagefläche (Abb. 10); 2) Um einen guten Griff zu haben, drehen Sie die Schraube (1 Abb.11), bringen Sie die Krallen (2 Abb.11) näher an die Mitte und verriegeln Sie sie mit der Schraube (1). -
Seite 26: Unterstützung
Holzspalter mod. GT 4 - NUTZUNG DER MASCHINE 4.9 UNTERSTÜTZUNG Verwenden Sie die Protokollunterlagen, um die Teile zu behalten Split. Die Stützen des Baumstamms sind verstellbar (1 Abb.12). 4.10 VERÖFFENTLICHUNG VON GESCHLOSSENEN HOLZTEILEN Es kann vorkommen, dass der Stamm nicht nach unten geschnitten wird und vom Schneidkeil in seiner Aufwärtsbewegung gezogen wird. -
Seite 27: Wartung
Holzspalter mod. GT 5 - WARTUNG Stoppen Sie vor dem Anfahren an die Maschine, um Einstellungen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, den Motor ab, ziehen Sie die Schlüssel vom Traktor-Bedienfeld ab und prüfen Sie, ob alle rotierenden Teile gestoppt sind. ACHTUNG ! Alle Einstellungen und Wartungsarbeiten müssen durchgeführt werden, wenn die Maschine bei abgeschalteter Zapfwelle und / oder der Steckdose ausgeschaltet ist. -
Seite 28: Führungen Der Schnittspalte
Holzspalter mod. GT 5 - WARTUNG 5.2 FÜHRUNGEN DER SCHNITTSPALTE Wenn beim Betrieb des Holzspalters starke Geräusche auftreten, fetten Sie die Kunststoffführungen in der Leitsäulenführung ein. Um sie zu schmieren, können Sie das normale Fett auf dem Markt verwenden. Es ist ratsam, die Führungen alle 10 Betriebsstunden zu schmieren. Nach diesem Wartungseingriff verschwinden die Krachgeräusche. -
Seite 29: Mögliche Betriebsfehler Und Ihre Bereinigung
Holzspalter mod. GT 5 - WARTUNG 5.4 MÖGLICHE BETRIEBSFEHLER UND IHRE BEREINIGUNG In der folgenden Tabelle sind mögliche Störungen und deren Beseitigung aufgeführt. Achtung! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften bei allen Einstellungs-, Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten. MÖGLICHE FEHLER URSACHE DES FEHLERS REMEDIES - Überprüfen Sie die - fehlerhafte Versorgungsleitung... -
Seite 30: Bestätigung Der Wartungsarbeiten
Holzspalter mod. GT 5 - WARTUNG BESTÄTIGUNG DER WARTUNGSARBEITEN Arbeit ausgeführt Datum Unterschrift der Person, die die Arbeit ausgeführt hat DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C. -
Seite 31: Schemes
Holzspalter mod. GT 6 - SCHEMES 6.1 SCHEMA IDRAULICO VERSIONE ELETTRICO 6.2 SCHEMA IDRAULICO VERSIONE PTO DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C. - Seite 32 Holzspalter mod. GT 6 - SCHEMES 6.3 SCHEMA ELETTRICO TRIFASE 230V 6.4 SCHEMA ELETTRICO TRIFASE 400V DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C.
-
Seite 33: Komponententabellen
Holzspalter mod. GT 7 - KOMPONENTENTABELLEN - RAHMEN DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C. - Seite 34 Holzspalter mod. GT 7 - KOMPONENTENTABELLEN - ZYLINDER GT.6 - GT.7 Pos. Cod. Descrizione Bezeichnung 0217 Cilindro completo Complet kolben Ø63xØ20 Ø63xØ20 0223 Kit guarnizioni Ø63xØ20 Dichtungssatz Ø63xØ20 0222 Dado Mutter 0209 Perno Ø20x155 Bolzen Ø20x155 0211 Perno Ø20x70 Bolzen Ø20x70 0103 Anello di fermo Ø20...
- Seite 35 Holzspalter mod. GT 7 - KOMPONENTENTABELLEN - MOTOR DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C.
- Seite 36 Holzspalter mod. GT 7 - KOMPONENTENTABELLEN - MOTOR DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C.
- Seite 37 Holzspalter mod. GT 7 - KOMPONENTENTABELLEN - MOTOR DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C.
- Seite 38 Holzspalter mod. GT 7 - KOMPONENTENTABELLEN - PTO GT.11.Z Cod. Descrizione Bezeichnung 110501 Supporto Lagerung 010403 Protezione Schutz 010402 Moltiplicatore Ubersetzer 110504 Pompa Pumpe 110505 Tubo R6 3/4=330 Rohr R6 3/4=330 110416 Tubo R2 1/2 fd-f90=460 Rohr R2 1/2 fd-f90=460 110407 Tubo R2 1/2 fd-fd=630 Rohr R2 1/2 fd-fd=630...
- Seite 39 Holzspalter mod. GT 7 - KOMPONENTENTABELLEN - BEFEHL DIE GESAMT- ODER TEILWEISE REPRODUKTION DIESER BOOKLET IST VERBOTEN EURO T.S.C.
- Seite 40 since 1977 - Italy Innovation EuroT.S.C. s.r.l. Via Artigianale n°31/33 25016 GHEDI (Brescia) ITALIA 039 tel. 030-902328 fax. 030-9031899 Sito internet: www.eurotsc.com E-mail: info@eurotsc.com...