inhaLTsVErZEichnis Einleitung In dieser Anleitung verwendete Symbole Empfehlungen für sicheren Betrieb der Seilwinde BEdiEnUngsanLEiTUng Bedienungsregeln der Seilwinde Montage der Seilwinde Anschluss und Installation der elektrischen Seilwinde Betrieb der Seilwinde Schmierung und Wartung der Seilwinde Leistung der Seilwinde Kenndaten der Seilwinde Konformitätserklärungen Anleitung aus Polnisch übersetzt.
VErwEndETE sYMBoLE Vielen Dank für den Einkauf der Seilwinde der Marke Dragon Winch und wir wünschen Ihnen viele Jahre von Es wurden in dieser Bedienungsanleitung die Warnsymbole Zufriedenheit beim Einsatz unserer Produkte. zur Hervorhebung der Hinweise über möglichen Gefahren und der besonders wichtigen Hinweise verwendet.
EMPFEhLUngEn ZUr sichErEn wichTig BETriEB dEr sEiLwindE Beachten Sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu Ihrer Sicherheit selbst und zur Sicherheit von Dritten. Der ord- Benutzer nungsgemäße Betrieb, Wartung und Lagerung A) Bediener Seilwinde beeinflussen entscheidend Benutzen Sie niemals die Seilwinde unter Einfluss von die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer der Alkohol, Drogen oder Arzneimittel, die Ihre Aufmerksamkeit Seilwinde.
Seite 59
(Neigung, Schlamm, Wasser, matschiges Gelände etc.) ver- warnUng mindert die Zugfähigkeit der Seilwinde im großen Maße. Das reißende Seil kann zu schweren Körperverletzungen und sogar zum Tod Alle Arten von ruckartigen Bewegungen beim Einziehen von Personen auf ihrem Weg führen.! sind sehr gefährlich und können zum Seilbruch, Beschädigung der Seilwinde Übertreten Sie nicht das gespannte Seil...
Seite 60
Wird die Seilwinde nicht genutzt, stellen Sie den Falsche Richtung der Seilsaufwicklung kann zu schwerer Übertragungshebel in der Position “OUT” bzw. “LEERLAUF” Beschädigung der Seilwinde führen. ein. Das Seil muss gleichmäßig, Wicklung neben der Wicklung, e) Überprüfung der Seilwinde auf der Trommel der Seilwinde aufgewickelt werden, Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie, ob die Seilwinde so dass eine Ansammlung des Seils in einer Stelle oder nicht beschädigt ist.
Die Lebensdauer des Seils hängt direkt von der Art und Beim Bedienen der Batterie tragen Sie die Gummihandschuhe Weise der Verwendung und Lagerung des Seils ab. und Schutzbrille. Beim Betrieb der Seilwinde muss der Fahrzeugmotor in Reparatur des Seils Betrieb sein. Die Reparatur des Seils wird durch Abkürzen des Seils über BEdiEnUngsrEgELn dEr sEiLwindE der Stelle der Beschädigung und Abenden mit Kausche vor-...
Seite 62
6. Anschlagen des Seils an den Schlepphaken des heraus- Das Einziehen der Ladung auf dem holenden Fahrzeugs wird nicht empfohlen. Das Seil muss Doppelseil (durch Umlenkrolle) am Fahrzeugrahmen angeschlagen werden. erhöht fast zwei mal die Kraft der Seilwinde, aber auch re- 7.
MonTagE dEr sEiLwindE 11. Aufhängen einer Decke oder Fahrzeugfussteppich am Seil der betriebenen Seilwinde wird empfohlen. Dadurch beim Zerrissen des Seils wird das Seil in Richtung Erdboden 1. Beachten Sie besonders, dass die Seilwinde bei der gerichtet. Aufmachen der Motorhaube des Fahrzeugs wird Montage nicht schräg aufgestellt wird, was zu einer dauer- auch empfohlen, wodurch die Windscheibe vor Zerschlagen haften Schädigung der Seilwinde führen kann.
Seite 64
Getriebe umzudrehen mit Griff um beliebigen Winkel. Dies gilt nicht für DWH 9000-15000. 3. Montage der Seilwinde mit Montageplatte von oben. Die Weisen von Montage der Seilwinde Dragon Winch emp- fohlen durch den Hersteller: 1. Standardmäßige Montage: Seilwinde mit Montageplatte von unten..
Seite 65
Beim Anschrauben von Stromleitungen sichern Sie immer die Kontermutter mit anderem A. GILT FÜR SeILWINDeN: Schlüssel. dwM 8000 hd dwM 000 hd wichTig dwM 3000 sT Um eine Seilwinde an jeweiligen Fahrzeugtyp fachgerecht zu wählen, wenden Sie sich an den Hersteller oder Vertreiber.
Seite 66
Motorteil der Seilwinde angeordneten Klemme, C. GILT FÜR SeILWINDeN: und mit anderem Ende an den Minuspol (-) der Batterie an. dwM 8000 hd En 5. Schließen Sie das dünne Kabel c an die im unteren dwM 0000 hd Motorteil der Seilwinde angeordneten Klemme.
Seite 67
Unterscheibe. D. GILT FÜR SeILWINDe DWTS 12000 HD -Mit dem schwarzem Kabel (b) verbinden Sie den Anschluss mit Kennzeichnung d auf dem Relais mit der Minusschraube Anschlussplan siehe Abschnitt D am Ende der Anleitung. auf dem Motor mit Kennzeichnung “-” oder mit der schwarzen Unterscheibe.
Seite 68
mit der schwarzen Unterscheibe. Anschluss der Kabelsteuerung der Winde 2. Mit dem zweiten Kabelpaar (rot und schwarz) ver- Die Kabelsteuerung hat drei Leitungen abgeleitet: rot F und zwei, die mit den Steckern abgeschlossen sind: blaues g und binden Sie: -Mit dem roten Kabel (c) den Anschluss a auf dem Relais schwarzes i mit dem Pluspol der Batterie (+) 1.
Seite 69
g und schwarzes i. Die Steuerung der Winde erfolgt mittels einer Kabel fernbe- 1. Rotes Kabel F verbinden Sie mit dem Anschluss a des dienung, die über ein bereits eingebautes Relais verfügt. Relais Vom Gehäuse der Fernbedienung sind vier Kabel abgeleitet: 2.
Seite 70
Fahrersitz den Platz zu nehmen. BETriEB dEr sEiLwindE Selbstständiges einziehen Beim selbstständigen Einziehen des Fahrzeugs mit der wichTig Seilwinde starten Sie den Motor des Fahrzeugs, lösen Sie Vor Einsatz der Seilwinde unter Belastung wird es hin- die Feststellbremse, schalten Sie das Getriebe zum Leerlauf gewiesen, den Test der Funktion der Seilwinde durch bzw.
Seilwinde für eigene Bedürfnisse korrekt zu wählen, igneten Kriechöl geschmiert werden. Seil ist nach der er- wenden Sie sich an den Dealer von DRAGON WINCH. sten Abwicklung nicht von der Garantie abgedeckt. Prüfen Sie vor Gebrauch, ob das neue Seil nicht beschädigt ist.
254 x 114 DWM 12000 HD EN 8 000 3 629 358:1 574 x 196 x 266 254 x 114 DWM 8000 HD EN DWM 13000 HD 12/24 13 000 5 897 265:1 537 x 159 x 246 254 x 114...
Seite 73
1814 4299 12,0 DWM 12000 DWM 12000 HD EN 3629 HD EN 3701 21,0 5443 3211 31,0 brak 3629 DWM 8000 HD EN 1814 3583 16,0 DWM 8000 3629 HD EN 2467 26,1 brak 2172 31,0 1814 5897 DWM 13000 HD...
Seite 74
Seilmenge auf Trommel Modell Modell Seilschicht (kg) keit m/min 12 V (A) 24 V (A) brak 3629 3583 1814 DWM 10000 HD DWM 8000 HD 2467 12,4 3629 2172 17,8 4536 1778 24,0 brak 1588 DWM 8000 HD 1814 1255...
Seite 75
Seillänge Abmessung Brutto- Schrauben- Zugkraft Model Getriebe Bremse (mm) Gewicht abstand LxWxH (kg) (mm) (lbs) (kg) Stahl. Synthet. highLandEr DWH 15000 HD 12/24 15 000 6 803 274:1 578 x 175 x 260 254 x 114 DWH 12000 HD 12/24 12 000 5 443 274:1 578 x 175 x 260...
Seite 76
Geschwindigkeit des Seilaufwickelns und Stromverbrauch Zugkraft abhängig von den Seilschichten Seilbelastung Seilgeschwindig- Stromverbrauch Stromverbrauch Seilzugkraft Seilmenge auf Trommel Modell Modell Seilschicht keit m/min 12 V (A) 24 V (A) (kg) brak 10,9 4082 3225 13,8 1814 DWH 9000 HD 9000 HD 3629 2776 22,0...
Seite 77
Abmessung Brutto- Schrauben- Seillänge (m) Zugkraft Modell Getriebe Bremse (mm) Gewicht abstand LxWxH (kg) (mm) (lbs) (kg) Stahl. Synthet. TrUcK DWT 22000 HD 22 000 9 979 463:1 637 x 217 x 271 254 x 114 oder 254 x 164 DWT 20000 HD 20 000 9 072...
Seite 78
Geschwindigkeit des Seilaufwickelns und Stromverbrauch Zugkraft abhängig von den Seilschichten Seilbelastung Seilgeschwindig- Stromverbrauch Stromverbrauch Seilzugkraft Seilmenge auf Trommel Modell Modell Seilschicht keit m/min 12 V (A) 24 V (A) (kg) brak 9079 2721 7172 11,1 DWT 20000 HD 5443 DWT 20000 HD 6173 18,4 9072...
Seite 79
Zugkraft abhängig von den Seilschichten Seilzugkraft Seilmenge auf Trommel Modell Seilschicht (kg) 6350 5016 10,8 DWT 14000 HD 4318 17,5 3746 20,0 5443 4532 12,3 DWTS 12000 HD 3895 21,6 3391 29,0 www.dragonwinch.com...