PALDU 1050 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für PALDU 1050
- Seite 1 Betriebsanleitung Holzspalter 1050 D1000424 - Ausgabe - 1001 *D1000424-1001* Deutsch Copyright by Posch Gesellschaft m.b.H., Made in Austria...
-
Seite 2: Hersteller
Hersteller Hersteller POSCH Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/82954-53 E-Mail: leibnitz@posch.com http://www.posch.com © Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.H., Made in Austria Bitte unbedingt vor der Inbetriebnahme ausfüllen, Sie erhalten damit eine unverwechselbare Unterlage Ihrer Maschine, die bei Rückfragen eine klare Auskunft ermöglicht. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort Urheberschutz Mangelhaftung Vorbehalte Begriffe Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Symbolerklärung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Holzspalter Lärmhinweis Restrisiken Bestimmungsgemäße Verwendung Sachwidrige Verwendung Allgemeines Geltungsbereich Beschreibung Die wichtigsten Bauteile der Maschine Aufkleber und deren Bedeutung Aufstellung Inbetriebnahme Antrieb durch Elektromotor (Type E) Antrieb durch Benzinmotor (Type B) Bedienung Der Spaltvorgang... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Ölstand Wartung Werkzeugführung Ölwechsel Benzinmotor Reinigung Zusatzausrüstung 10.1 Spaltkreuz 10.2 Spezialmesser mit Rollen 10.3 Holzablagetisch Fehlerbeseitigung Technische Daten Service EG-Konformitätserklärung...
-
Seite 5: Vorwort
Vorwort Vorwort Vielen Dank für den Kauf eines unserer Produkte. Diese Maschine wurde nach gültigen europäischen Normen und Vorschriften gebaut. Mit dieser Betriebsanleitung geben wir Anweisungen zum sicheren und fachgerechten Arbeiten sowie Instandhaltung. Jede Person, die mit Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung der Maschine beauftragt ist, muss: ▪... -
Seite 6: Betriebsanleitung
Vorwort Fachpersonal Als Fachpersonal gilt, wer vom Betreiber der Maschine mit speziellen Aufgaben wie Aufstellung, Rüsten, Instandhalten und Störungsbeseitigung beauftragt ist. Elektrofachkraft Als Elektrofachkraft gilt, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse an elektrischen Anlagen, Normen und Vorschriften erworben hat, mögliche Gefahren erkennen und abwenden kann. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Folgende Symbole und Hinweise in dieser Anleitung warnen vor möglichen Personen- oder Sachschäden oder geben Ihnen Arbeitshilfen. GEFAHR Warnung vor Gefahrenstellen Hinweis auf Arbeitssicherheit, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht. Beachten Sie diese Hinweise stets und verhalten Sie sich besonders aufmerksam und vorsichtig. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Versorgungsleitung zu trennen. Die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen lassen. Bei Umstellungsarbeiten muss der Antrieb der Maschine abgestellt werden. Verwenden Sie nur original - Paldu - Ersatzteile. Es dürfen keine Veränderungen oder Manipulationen an der Maschine vorgenommen werden! Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Niemals fehlerhafte Anschlussleitungen verwenden. -
Seite 9: Lärmhinweis
Vorsicht geboten. Ein sicheres Arbeiten hängt vom Bedienpersonal ab! Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine - Holzspalter 1050 - ist ausschließlich zum Spalten von Holz mit einem Durchmesser von 10 - 40 cm und einer Länge von 10 - 55/105 cm geeignet. -
Seite 10: Sachwidrige Verwendung
Sicherheitshinweise Sachwidrige Verwendung Jede andere bzw. sachwidrige Verwendung, als unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ angegeben, ist ausdrücklich untersagt! -
Seite 11: Allgemeines
F0002254 Holzablagetisch Beschreibung Die Maschine - Holzspalter 1050 - ist ausschließlich zum Spalten von Holz mit einer maximalen Länge von 10 - 55/105 cm geeignet. Der Antrieb des Spaltwerkzeuges erfolgt hydraulisch, das Hydrauliksystem wird entweder von einem Elektromotor oder über einen Benzinmotor angetrieben. -
Seite 12: Die Wichtigsten Bauteile Der Maschine
Allgemeines Die wichtigsten Bauteile der Maschine Spaltmesser Typenschild Messerführung Elektromotor Holzhalteblech Transportgriff Handgriff Belüftungsschraube Einhängetisch Schalter/Stecker Gestell Abschaltkette Einhängeteil... -
Seite 13: Aufkleber Und Deren Bedeutung
Allgemeines Aufkleber und deren Bedeutung Z200 1205 Z205 0010 Z200 1220 ROZ/RON Z205 0300 Schutzschuhe tragen! Vorsicht, bewegte Werkzeuge! Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Nur alleine arbeiten! Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschalteten Antrieb und stillstehenden Werkzeug vornehmen! Schutzhandschuhe tragen! Augen- und Gehörschutz tragen! Betriebsmittel: Benzin... -
Seite 14: Aufstellung
Allgemeines Aufstellung Die Maschine nur bei standsicherer Aufstellung in Betrieb nehmen! Die Maschine auf einer waagrechten, ebenen, festen und freien Arbeitsfläche aufstellen. Die Maschine muss direkt auf den Boden gestellt werden. Es dürfen keine Holzbretter, Flacheisen etc. unterlegt werden. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion der Schutz- und Sicherheitseinrichtungen, die Hydraulikschläuche und den Ölstand! Sollte während dem Betrieb ein Defekt auftreten, ist die Maschine sofort außer Betrieb zu nehmen! Antrieb durch Elektromotor (Type E) 4.1.1 Maschinen mit 230 V Motor Die Maschine darf nur an Stromkreisen mit einer 30 mA FI- Fehlerstrom- Schutzschaltung oder an einen ortsveränderlichen Personenschutzschalter (PRCD) betrieben werden. -
Seite 16: Antrieb Durch Benzinmotor (Type B)
Inbetriebnahme Druckknopf grün (EIN) Druckknopf rot (AUS) Die Drehrichtung des E-Motors beachten (siehe Pfeil am Motor). Bei falscher Drehrichtung des Motors: Im Stecker befindet sich ein Phasenwender, mit dem Sie die Drehrichtung des Motors wechseln können (die Scheibe im Stecker mit einem Schraubendreher hineindrücken und um 180˚... -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Bedienung Bei Außentemperaturen unter 0°C die Maschine ca. fünf Minuten im Leerlauf laufen lassen, damit das Hydrauliksystem seine Betriebstemperatur erreicht (die Hydraulikleitungen sind dann handwarm). Der Spaltvorgang Es darf immer nur eine Person an der Maschine arbeiten! Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Personen im Bereich der Maschine aufhalten. Nicht unter das Spaltwerkzeug greifen, Holz immer seitlich anfassen. -
Seite 18: Spalten Von Meterholz
Bedienung Spalten von Meterholz Einhängevorrichtung oben Einhängetisch Einhängevorrichtung unten Durch die Positionsveränderung des Einhängetisches können unterschiedlich lange Scheiter gespalten werden. Einhängen: Den Einhängetisch in der gewünschten Höhe bei der Einhängevorrichtung einhängen (siehe Pfeil). Position Holzlänge Einhängetisch oben 55 cm Einhängetisch unten 105 cm Einstellen des Spaltweges (Hub) Einhängeteil... - Seite 19 Bedienung ▪ Die Maschine abschalten. – Sehen Sie dazu ..Abschalten der Maschine [➙ 20] Der Spalthub kann stufenlos eingestellt werden: ▪ Die Abschaltkette aushängen und in der gewünschten Höhe wieder einhängen.
-
Seite 20: Abschalten Der Maschine
Abschalten der Maschine Abschalten der Maschine Vor dem Abschalten der Maschine alle hydraulischen Funktionen druckfrei fahren. Dazu alle Bedienhebel in Neutralstellung bringen. Antrieb durch Elektromotor (Type E) Den Schalter in 0- Stellung bringen. Antrieb durch Benzinmotor (Type B) Den Benzinmotor auf Leerlauf stellen und einige Minuten laufen lassen, damit der Motor abkühlt, dann abstellen (siehe Motor- Betriebsanleitung). -
Seite 21: Transport
Transport Transport Vor dem Transport ist unbedingt der Antrieb abzustellen! Die Maschine vom Stromnetz trennen! ▪ Dazu den Gerätestecker ziehen. Maschinen mit Benzinmotor dürfen zum Transport gekippt, aber nicht weiter umgelegt werden, da Motoröl in den Luftfilter gelangen kann. ▪ Dies kann den Motor außer Betrieb setzen! Die Maschine darf maximal 30°... -
Seite 22: Kontrollen
Kontrollen Kontrollen Vor Kontrollarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen! Die Maschine vom Stromnetz trennen! ▪ Dazu den Gerätestecker ziehen. Schutzvorrichtungen Es müssen immer alle Schutzvorrichtungen (Abdeckungen, Schutzgitter..) an der Maschine vorhanden sein! Verschraubungen Nach der ersten Betriebsstunde alle Schrauben und Muttern nachziehen. Alle weiteren 100 Betriebsstunden die Schrauben und Muttern nachziehen. - Seite 23 Kontrollen 8.5.1 Hydraulikölstand Belüftungsschraube Ölschauglas Gestell Wenn das Ölschauglas gefüllt ist, entspricht dies dem Ölstand- Maximum. Befindet sich der Ölspiegel in der Mitte des Ölschauglases entspricht das dem Ölstand- Minimum. Sollte dies der Fall sein, muss sofort Hydrauliköl nachgefüllt werden. ▪...
-
Seite 24: Wartung
▪ Dazu den Gerätestecker ziehen. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen. Verwenden Sie nur original - Paldu - Ersatzteile. Werkzeugführung Fett mit dem Pinsel auftragen. Die Werkzeugführung muss immer eingefettet sein. -
Seite 25: Empfohlene Hydrauliköle
Wartung Wechselvorgang: Belüftungsschraube Ölschauglas Gestell ▪ Vor dem Ölwechsel das Spaltmesser einfahren. ▪ Die Belüftungsschraube herausdrehen. ▪ Die Maschine nach hinten kippen. ▪ Das alte Hydrauliköl in eine Auffangwanne ablassen. ▪ Die Ölablassschraube wieder in den Tank schrauben und neues Hydrauliköl über die Öffnung der Belüftungsschraube einfüllen. -
Seite 26: Benzinmotor
Wartung Benzinmotor Durchzuführende Wartungsarbeiten entnehmen Sie bitte der Motor- Betriebsanleitung. Reinigung Vor Reinigungsarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen! Die Maschine vom Stromnetz trennen! ▪ Dazu den Gerätestecker ziehen. Reinigen Sie die Maschine in regelmäßigen Abständen, um eine optimale Funktion zu gewährleisten. -
Seite 27: Zusatzausrüstung
Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung 10.1 Spaltkreuz Verriegelung Schlitz In einem Spaltvorgang wird das Holz in vier Teile gespalten. Für gleichmäßige Scheite bis max. 30 - 35 cm Holzdurchmesser. Nicht für astiges oder verwachsenes Holz geeignet (Gefahr durch Verklemmen). Montage: 1. Das Spaltmesser ca. 30 cm ausfahren und die Maschine abschalten. 2. -
Seite 28: Holzablagetisch
Zusatzausrüstung Die Rollen am Spaltmesser verhindern ein Hängen bleiben des gespaltenen Holzes beim Retourfahren. Montage: 1. Das Spaltmesser ca. 30 cm ausfahren und die Maschine abschalten. 2. Das Spezialmesser mit Rollen über das Spaltmesser schieben und mit der Verriegelung im Schlitz fixieren. 10.3 Holzablagetisch Anschlagschraube... -
Seite 29: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Vor Fehlerbeseitigungen an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen! Die Maschine vom Stromnetz trennen! ▪ Dazu den Gerätestecker ziehen. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Fehler mögliche Ursache Beseitigung siehe Seite Elektromotor läuft nicht Fehlerhafte Zuleitung Zuleitung von siehe [➙... - Seite 30 Fehlerbeseitigung Steuerhebel bleibt nicht Rastensitz im Rastensitz verdrehen in Stellung Rücklauf Steuerventil ist stehen abgenützt Rastensatz ist Rastensatz abgenützt austauschen...
-
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Type E3 - 230 V E3 - 400 V B3,4 Antrieb Antriebsart Elektromotor Elektromotor Benzinmotor Leistung 3 S6 ** 3 S6 ** Spannung Absicherung Motordrehzahl U/min 2880 2880 3600 Zapfwellendrehzahl U/min Spaltsystem Spaltkraft Zylinderhub Max. Druck Max. -
Seite 32: Service
Service Service Paldu- Produkt Bei Ersatzteilbestellungen für Ihre Maschine wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler vor Ort. Benötigen Sie für Ihre Maschine eine Ersatzteilliste, können Sie diese jederzeit mit Angabe der Seriennummer unter folgenden Link herunterladen: www.posch.com/download... -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
Des weiteren entspricht die Maschine der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Holzspalter - Holzspalter 1050 Artikel-Nr.: M6151 , M6153 , M6154 Serien-Nr.: ab 1001001A... - Seite 36 Ihr Paldu - Fachhändler...