Inhaltszusammenfassung für Kemot URZ3219
- Seite 1 MULTIFUNCTIONAL CLOCK URZ3219 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. 1. Schützen dieses Produkt Feuchtigkeit, Nässe, Wasser anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung 7. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. 8. Verwenden zugelassenes Zubehör. 9. Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist, oder nicht normal funktioniert. 10. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. - Seite 5 Bedienungsanleitung 9 10 11 12 1. Uhrzeit 2. Tag 3. Monat 4. Wochentag 5. Innentemperatur 6. Taste LICHT [LIGHT] 7. Taste SCHLUMMERN [SNOOZE] 8. Taste MODUS [MODE] 9. Taste EINSTELLEN [SET] 10. Taste AUFWÄRTS [UP] 11. Taste ABWÄRTS [DOWN] 12. Taste ALARM 13.
-
Seite 6: Batterien Einlegen
Bedienungsanleitung BATTERIEN EINLEGEN 1. Batteriedeckel entfernen. 2. 2x AAA Batterien einlegen mit der korrekten Polarität (+/-). 3. Batteriedeckel schließen. Hinweise: • Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, gibt das Gerät eine Sprachaufforderung aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um sie auszuschalten. •... - Seite 7 Bedienungsanleitung beginnen, verwenden Sie die Tasten AUFWÄRTS ABWÄRTS, Zeitformat einzustellen. Drücken Sie die Taste MODUS, um die Änderungen zu speichern und zur Einstellung von Stunde, Minute, Jahr, Monat und Tag zu wechseln. * Wenn im Einstellungsmenü innerhalb von 60 Sekunden kein Vorgang ausgeführt wird, speichert das Gerät automatisch die letzte Einstellung und kehrt zum Hauptbildschirm zurück (TIME wird am Display angezeigt).
- Seite 8 Bedienungsanleitung 3. Drücken Sie erneut die Taste SET, um den Alarm-Ton einzustellen. Ein weiteres Drücken der Taste SET speichert die Einstellung. 4. Wenn Schlummerfunktion ausgeschaltet ist, wird Alarm für 1 Minute aktiviert. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.
- Seite 9 Bedienungsanleitung 8. Keine ALARM oder SNOOZE Anzeige am Display, bedeutet dass die Alarm- und Schlummerfunktion ausgeschaltet ist. Die Schlummerfunktion kann nur aktiviert werden, wenn der Alarm eingeschaltet ist. 9. Wenn sich das Gerät im Hauptbildschirm befindet, drücken Sie zuerst die Taste ALARM und dann die Taste SET, bis auf dem Display erscheint.
- Seite 10 Bedienungsanleitung diesen Schritt, um Minute, Jahr, Monat und Tag einzustellen. 3. Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, spielt das Gerät 5 Minuten lang die Melodie Happy Birthday. 4. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Melodie auszuschalten. * Wenn im Einstellungsmenü innerhalb von 60 Sekunden kein Vorgang ausgeführt wird, speichert das Gerät automatisch die letzte Einstellung und kehrt zum Hauptbildschirm...
- Seite 11 Bedienungsanleitung 4. Drücken Sie die Taste MODUS, um die Einstellungen bestätigen, starten Countdown kehren Hauptbildschirm zurück (TIMER blinkt am Display). 5. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt der Alarm. 6. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten. * Wenn im Einstellungsmenü innerhalb von 60 Sekunden kein Vorgang ausgeführt wird, speichert das Gerät automatisch die letzte Einstellung und kehrt zum Hauptbildschirm...
-
Seite 12: Technische Daten
Bedienungsanleitung Display mit Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste LICHT um die Hintergrundbeleuchtung Displays einzuschalten. REINIGUNG • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. • Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemischen Reinigungsmitte, um das Gerät zu Reinigen. TECHNISCHE DATEN Funktionen: Uhrzeit, Datum, Tag, Temperatur, Alarm, Dösfunktion, Timer Zeitformat: 12/24 h... - Seite 13 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Seite 14: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not claim liability for inappropriate use and handling. 1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. -
Seite 15: Product Description
Owner’s manual 10. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact with an authorized service point for check-up/ repair. PRODUCT DESCRIPTION 9 10 11 12... - Seite 16 Owner’s manual 1. Time 2. Day 3. Month 4. Day of the week 5. Indoor temperature 6. LIGHT button 7. SNOOZE button 8. MODE button 9. SET button 10. UP button 11. DOWN button 12. ALARM button 13. Battery compartment...
-
Seite 17: Battery Installation
Owner’s manual BATTERY INSTALLATION 1. Remove the battery cover. 2. Insert 2x AAA battery with correct polarization (+/). 3. Close the battery cover. Notes: • When the batteries are properly installed, the device will issue a voice prompt. Press any button to turn it off. •... - Seite 18 Owner’s manual to: hour, minute, year, month and day settings respectively. * In the settings menu, when there is no operation within 60 seconds, the device will automatically save last setting and go back to the main screen (TIME is on the display). Alarm and snooze 1.
- Seite 19 Owner’s manual the alarm will ring again. There are 3 snoozes. 6. If snooze function is on, press any button to turn off the alarm. SNOOZE flashes on the display until the end of the last snooze. 7. When the device is in the main screen, press the UP button to turn on snooze function (only when alarm function is on).
- Seite 20 Owner’s manual Birthday remind 1. When the device is in the main screen, press the MODE button three times to switch to birthday remind settings. 2. Press the SET button to activate time settings and use the UP and DOWN buttons to set the desired hour.
- Seite 21 Owner’s manual 2. Press the SET button; hour starts to flash. 3. Use the UP and DOWN buttons to set the desired hour. Press the SET button again to switch to minutes. 4. Press the MODE button to confirm settings, start counting down and go back to the main screen (TIMER flashes on the display).
-
Seite 22: Specification
Owner’s manual Backlit display Press the LIGHT button to backlit the display. CLEANING • Clean the device with a soft, slightly damp cloth. • Do not use any abrasives or chemical agents to clean this device. SPECIFICATION Functions: time, date, day, temperature, alarm, snooze, timer Time format: 12/24 h Temperature format: °C/°F... - Seite 23 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 24 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. 1. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać...
-
Seite 25: Opis Urządzenia
Instrukcja obsługi 9. Nie należy używać produktu, jeśli został uszkodzony lub nie działa poprawnie. 10. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/ naprawy. OPIS URZĄDZENIA... - Seite 26 Instrukcja obsługi 9 10 11 12 1. Czas 2. Dzień 3. Miesiąc 4. Dzień tygodnia 5. Temperatura wewnętrzna 6. Przycisk LIGHT (podświetlenie) 7. Przycisk SNOOZE (drzemka) 8. Przycisk MODE (trybu) 9. Przycisk SET (ustawienia) 10. Przycisk UP (w górę) 11. Przycisk DOWN (w dół) 12.
-
Seite 27: Instalacja Baterii
Instrukcja obsługi INSTALACJA BATERII 1. Należy otworzyć pokrywę gniazda baterii. 2. Należy umieścić 2x bateria AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją (+/-). 3. Następnie zamknąć pokrywę gniazda baterii. Uwaga: • Po poprawnym umieszczeniu baterii urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Aby go wyłączyć należy nacisnąć dowolny przycisk. - Seite 28 Instrukcja obsługi zatwierdzić wybór oraz przejść ustawień odpowiednio: godziny, minuty, roku, miesiąca oraz dnia. * W menu ustawień, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w przeciągu 60 sekund, urządzenie automatycznie zapisze ostatnie ustawienie i powróci do ekranu głównego (napis TIME widnieje na wyświetlaczu). Budzik i drzemka 1.
- Seite 29 Instrukcja obsługi zmiany. 4. Jeśli funkcja drzemki jest wyłączona, budzik dzwoni przez 1 minutę. Należy nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć budzik. 5. Jeśli funkcja drzemki jest włączona, budzik dzwoni przez 1 minutę. Czas drzemki wynosi 4 minuty. Po tym czasie, budzik włączy się...
- Seite 30 Instrukcja obsługi 9. Gdy urządzenie znajduje się w trybie ekranu głównego, należy najpierw nacisnąć przycisk ALARM, następnie naciskać przycisk SET, aż na wyświetlaczu pojawi się: Nacisnąć przycisk MODE, aż urządzenie powróci do ekranu głównego. Napis ALARM zniknął z wyświetlacza- funkcja budzika została wyłączona. Przypomnienie o urodzinach 1.
- Seite 31 Instrukcja obsługi * W menu ustawień, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w przeciągu 60 sekund, urządzenie automatycznie zapisze ostatnie ustawienie i powróci do ekranu głównego. Czasomierz 1. Gdy urządzenie znajduje się w trybie ekranu głównego, należy czterokrotnie nacisnąć przycisk MODE, aby przejść do ustawień...
- Seite 32 Instrukcja obsługi 6. Należy nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm. * W menu ustawień, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w przeciągu 60 sekund, urządzenie automatycznie zapisze ostatnie ustawienie i powróci do ekranu głównego. Wybór jednostki temperatury Gdy urządzenie znajduje się w trybie ekranu głównego, należy nacisnąć...
- Seite 33 Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE • Urządzenie należy czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką. • Nie należy używać detergentów ani środków czyszczących do czyszczenia tego urządzenia. SPECYFIKACJA Funkcje: czas, data, dzień tygodnia, temperatura, budzik, funkcja drzemki, czasomierz Format godziny: 12/24 h Jednostka temperatury: °C/°F Podświetlany wyświetlacz 9 dźwięków budzika Zasilanie: 2x bateria AAA...
- Seite 34 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone produkcie odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu...
-
Seite 35: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Citiți manualul de instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza produsul și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru utilizarea și manipularea necorespunzătoare. 1. Păstrați aparatul departe de umezeală, umiditate, apă sau alt lichid. Evitați utilizarea/depozitarea aparatului temperaturi extreme. -
Seite 36: Descrierea Produsului
Manual de utilizare deteriorat sau are o funcționare anormală. 10. Nu încercați să reparați produsul singur. În cazul unei deteriorări, contactați un service autorizat pentru verificare/ reparare. DESCRIEREA PRODUSULUI... - Seite 37 Manual de utilizare 9 10 11 12 1. Oră 2. Zi 3. Lună 4. Ziua din săptămână 5. Temperatura din interior 6. Buton ILUMINARE 7. Buton AMÂNARE (SNOOZE) 8. Buton MOD (MODE) 9. Buton SET (configurare) 10. Buton SUS (UP) 11.
- Seite 38 Manual de utilizare INSTALAREA BATERIILOR 1. Scoateți capacul. 2. Introduceți 2 baterii tip AAA respectând polaritatea corecta. 3. Puneți capacul la loc. Note: • Când bateriile sunt instalate corect, aparatul va emite un mesaj vocal. Apăsați orice buton pentru a-l opri. •...
- Seite 39 Manual de utilizare * În meniul setări, în cazul în care nu este nici o operație timp de 60 de secunde, dispozitivul va salva automat ultima modificare și va reveni la ecranul principal (TIME este afișat pe ecran). Alarmă și amânare 1.
- Seite 40 Manual de utilizare de 1 minut. Timpul de amânare este de 4 minute. După ce a trecut acest timp, alarma va suna din nou. Amânarea se repetă de 3 ori. 6. Dacă funcția amânare este activă, apăsați orice buton pentru a opri alarma. SNOOZE va pâlpâi pe ecran până...
- Seite 41 Manual de utilizare Amintire zi de naștere 1. Când dispozitivul este în ecranul principal, apăsați butonul MOD de trei ori pentru a comuta la setarea pentru funcția amitire zi de naștere. 2. Apăsați butonul SET pentru a activa setările pentru dată și oră și utilizați butoanele SUS și JOS pentru a seta ora dorită.
- Seite 42 Manual de utilizare Temporizator 1. Când dispozitivul este în ecranul principal, apăsați butonul MOD de patru ori pentru a comuta la setările pentru temporizator (TIMER este afișat pe ecran). 2. Apăsați butonul SET; ora începe să pâlpâie. 3. Utilizați butoanele SUS și JOS pentru a seta ora dorită.
- Seite 43 Manual de utilizare Unitate temperatură Când dispozitivul este în ecranul principal, apăsați butonul SET pentru a comuta la unitatea de temperatură dorită (°C/°F). Sunete alarmă Când dispozitivul este în ecranul principal, apăsați butonul JOS pentru a porni/opri sunetele alarmei (când se redau sunetele, pictograma apare pe ecran).
- Seite 44 Manual de utilizare SPECIFICAȚII Funcții: oră, dată, temperatură, alarmă, amânare automată a alarmei (snooze), cronometru Format oră: 12/24 ore Unitate măsură temperatură: °C/°F Ecran cu iluminare 9 sunete de alarmă Alimentare: 2 baterii tip AA Dimensiuni: 130x90x59 mm Greutate: 101,2 g...
- Seite 45 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.