Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fukuda CARDIMAX FX-7402 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fukuda Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. CARDIMAX FX-7402
  6. Bedienungshandbuch

Fukuda CARDIMAX FX-7402 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
0086
CARDIMAX
FX-7402
ELEKTROKARDIOGRAPH
Ver.04
BEDIENUNGSHANDBUCH
Vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungshandbuch sorgfältig durchlesen.
Bewahren Sie diese Bedienungshandbuch an einem sicheren Ort in der Nähe des Geräts auf.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fukuda CARDIMAX FX-7402

  • Seite 1 0086 CARDIMAX FX-7402 ELEKTROKARDIOGRAPH Ver.04 BEDIENUNGSHANDBUCH Vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungshandbuch sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie diese Bedienungshandbuch an einem sicheren Ort in der Nähe des Geräts auf.
  • Seite 2 13 WESTMINSTER COURT, HIPLEY STREET OLD WOKING, SURREY GU22 9LG, GROSSBRITANNIEN Copyright © 2009 Fukuda Denshi Co., Ltd. Die Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Dokuments oder Teilen daraus in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch Fukuda Denshi Co. Ltd. genehmigt. Gedruckt in Japan Hinweis: Der FX-7402 darf nur von ausgebildeten Ärzten oder unter Aufsicht durch einen...
  • Seite 3 Speicher oder der PC-Karte an einen PC. In diesem Kapitel werden ferner die Initialisierung der PC-Karte und andere Funktionen der EKG-Datenverwaltung erklärt. Das Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ enthält Angaben zum Einstellen der Parameter im Menü SET UP MODE, wie z. B. die Anzahl der Displaykanäle oder des Aufzeichnungsformats nach Ihren Bedürfnissen.

  • Seite 4: Optionale Funktionen

    Tasten Die Schritt-für-Schritt-Anleitungen in diesem Handbuch werden durch Abbildungen der jeweiligen Menüs und Texte erläutert. Zur Bedienung des Cardimax FX-7402 werden die Tasten des Bedienfelds und die Funktionstasten auf dem Touchpanel verwendet. In diesem Handbuch werden diese Tasten wie folgt dargestellt.

  • Seite 5: Hinweis Für Den Anwender

    Hinweis für den Anwender Durch EMV verursachte Störungen Der Cardimax FX-7402 erfüllt die Sicherheitsnormen IEC60601-2-25 (1999) und IEC60601-1-2 (2001). Befindet sich jedoch in der Nähe des Geräts ein starkes elektromagnetisches Feld, das über dem angegebenen Höchstwert liegt, kann es zu Störungen kommen.
  • Seite 6 4) Betriebssicherheit in Gegenwart von entzündlichen Anästhesiegasen oder Gemischen aus Sauerstoff/Stickoxid und Anästhesiegasen Das Gerät muss in einer Umgebung frei von entzündlichen Anästhesiegasen oder entzündlichen Reinigungsmitteln betrieben werden. 5) Betriebsart Dauerbetrieb...

  • Seite 7: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Lesen Sie vor dem Gebrauch des Cardimax FX-7402 diesen Abschnitt aufmerksam • durch, um einen sicheren und einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Befolgen Sie stets die nachfolgenden Sicherheitsmaßnahmen. Es geht dabei um • wichtige sicherheitsrelevante Aspekte. Sicherheitshinweise Die folgenden drei Sicherheitshinweise weisen den Anwender auf die möglichen Gefahren und Schäden hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen oder...
  • Seite 8 Hinweise zum Umgang mit dem Batteriepack GEFAHR • Nur den angegebenen Batterietyp verwenden (8/HRY-4/3AFD). • Die Batterie nur mit dem Cardimax FX-7402 aufladen. Das Aufladen der Batterie mit einem anderen Gerät kann Schäden bewirken. • Batterie nicht zerlegen oder zerstören. Verbrennungsgefahr! •...

  • Seite 9: Magnetresonanzaufnahmen

    Nicht explosionsgeschützt GEFAHR Der FX-7402 darf nicht in Umgebungen mit potentiell explosiven Atmosphären verwendet werden. Der FX-7402 darf ebenfalls nicht in Gegenwart von entzündlichen Anästhetika eingesetzt werden. Magnetresonanzaufnahmen WARNUNG Der FX-7402 darf während Magnetresonanzaufnahmen (MRT) nicht betrieben werden. Der induzierte Strom kann zu Verbrennungen führen.

  • Seite 10: Anschluss

    Anschluss GEFAHR • Die Isolierung dient zum Schutz des Patienten. Der Betrieb wird ausgesetzt, wenn die Elektroden des Patientenkabels mit metallischen oder leitenden Gegenständen, einschließlich den Händen des Anwenders in Berührung kommen. Bei einem derartigen Kontakt besteht unabhängig davon, ob die Gegenstände geerdet sind oder nicht, die Gefahr eines Elektroschocks.
  • Seite 11 Transport ACHTUNG Der FX-7402 ist zum Transport mit dem vorgeschriebenen Verpackungsmaterial zu verpacken. Entsorgung des FX-7402 und seinem Zubehör WARNUNG Entsorgen Sie den FX-7402 und seine Zubehörteile über ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen.

  • Seite 12: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    Ein entsprechender Schaden am Gerät kann zu Elektroschock oder Brandgefahr führen. Falls der FX-7402 versehentlich zu Boden fällt, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fukuda Denshi Servicepartner. • Der Bildschirm darf keinen Stößen oder Schlägen ausgesetzt sein.
  • Seite 13 Symbole am Gerät _________________________________________________ Die folgenden Symbole sind auf dem Cardimax FX-7402 aufgedruckt. Achtung: Betriebsanleitung beachten Gerät vom Typ CF Potenzialausgleichsanschluss Netzversorgung Serieller Anschluss Externer Monitor...

  • Seite 14: Einhaltung Elektromagnetischer Emissionen

    Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) ___________________ Im Folgenden finden Sie nähere Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) des Cardimax FX-7402. Vor dem Gebrauch des FX-7402 sind die folgenden Informationen aufmerksam zu lesen. Einhaltung elektromagnetischer Emissionen Der Cardimax FX-7402 muss in der in der folgenden Tabelle definierten elektromagnetischen Umgebung betrieben werden.

  • Seite 15: Erfüllung Der Elektromagnetischen Störfestigkeit

    Erfüllung der elektromagnetischen Störfestigkeit 1 Der Cardimax FX-7402 muss in der in der folgenden Tabelle definierten elektromagnetischen Umgebung betrieben werden. Prüfen Sie vor dem Gebrauch des FX-7402 die Umgebung am Einsatzort. Störfestigkeitstest Prüfniveau IEC 60601 Erfüllungsgrad Elektromagnetische Umgebung ±6kV: Kontakt ±6kV: Kontakt...
  • Seite 16 Erfüllung der elektromagnetischen Störfestigkeit 2 Der Cardimax FX-7402 muss in der in der folgenden Tabelle definierten elektromagnetischen Umgebung betrieben werden. Prüfen Sie vor dem Gebrauch des FX-7402 die Umgebung am Einsatzort. Störfestigkeitstest Prüfniveau Erfüllungsgrad Elektromagnetische IEC 60601 Umgebung Tragbare und mobile Funk- und Telefongeräte dürfen nicht...
  • Seite 17 3 V/m betragen. Empfohlener Mindestabstand zwischen mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem FX-7402 Der Cardimax FX-7402 ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen bestimmt, in denen HF-Störstrahlungen kontrolliert werden. Elektromagnetische Interferenzen während des Betriebs können vermieden werden, indem der nachfolgend empfohlene Mindestabstand zwischen tragbaren/mobilen HF-Kommunikationsgeräten...

  • Seite 19: Inhaltsverzeichnis

    Eingabe des Krankenhausnamens....................34 Sprache einstellen ........................36 Verwendung der Batterie (Option) ....................38 Einlegen der Programmkassette (Option) ...................42 Anschluss des Cardimax FX-7402 an andere Geräte ..............44 Einlegen einer PC-Karte in den Cardimax FX-7402 ..............46 apitel 3. Bedienung des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Kanal-EKG im Automatikmodus ..........
  • Seite 20 Auslesen von EKG-Daten aus dem internen Speicher bzw. von der PC-Karte ......101 Übertragung von EKG-Daten an einen PC................109 apitel 7. Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 ...... 113 Übersicht der Parameter......................113 Allgemeiner Ablauf der Parameter-Einstellungen..............123 Auswahl der Anzahl angezeigter Kanäle ...................127 Auswahl des Aufzeichnungsformats..................129...

  • Seite 21: Apitel 1. Allgemeine Informationen

    Die Ausführung des Cardimax FX-7402 unterscheidet sich, je nachdem ob die optionale Programmkassette PC-7403 eingelegt ist oder nicht. Bei eingelegter PC-7403 Programmkassette können die optionalen Funktionen des Cardimax FX-7402 ausgeführt werden. In der folgenden Tabelle sind die mit und ohne PC-7403 verfügbaren Funktionen aufgelistet. Kassette...

  • Seite 22: Standard-Ekg Mit 12 Ableitungen

    Berichtsformat geändert werden. Das Aufzeichnungsmodul beinhaltet einen hochauflösenden Thermodrucker, der hochwertige Aufzeichnungen auf Papier liefert. Siehe „Auswahl des Aufzeichnungsformats“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 129). Anwenderfreundliches LCD-Touchpanel Dank seines hochauflösenden Flüssigkristall-Displays liefert der FX-7402 ein scharfes Bild.

  • Seite 23: Anschluss Von Externem Monitor Zur Ekg-Kurvenanzeige

    Allgemeine Informationen Verwaltung von EKG-Dateien Mit dem Cardimax FX-7402 können die EKG-Daten auf dem integrierten Speicher und auf einer PC-Karte gespeichert werden. Der interne Speicher hat eine Kapazität von maximal 300 EKG-Dateien. Die EKG-Daten können auch vom FX-7402 auf einen angeschlossenen PC übertragen werden.

  • Seite 24: Namen Und Funktionen Der Bestandteile

    Kapitel 1 Namen und Funktionen der Bestandteile Vorderansicht _____________________________________________________ (1) Touchpanel-Display (5) Thermodruckkopf (4) Papiermagazin (2) Bedienfeld (3) Taste zum Öffnen des Magazins (1) Touchpanel-Display Dient zur Anzeige von EKG-Kurven, Patienteninformationen und Gerätestatus. Über die Displaytastatur des Touchpanels können auch Patientendaten eingegeben und verschiedene Aktionen durchgeführt werden.

  • Seite 25: Taste Zum Öffnen Des Magazins

    • Wenn der FX-7402 nicht verwendet wird, sollte er abgedeckt werden, damit keine Flüssigkeit auf das LCD gelangt. (2) Bedienfeld Enthält die Bedienelemente des Cardimax FX-7402. Weitere Informationen zu den Tasten des Bedienfelds und des Displays finden Sie unter „Bedienfeld“ und „Touchpanel“ in Kapitel 3 „Bedienung des Cardimax FX-7402“...
  • Seite 26 Kapitel 1 Seiten, Rück- und Unteransicht _______________________________________ (15) Auswurftaste für (6) SERIELLER Anschluss PC-Karten (RS-232C) (16) PC-Karten-Laufwerk (7) Monitoranschluss (14) KONTRAST-Regelung (9) Netzeingang (8) Potenzialausgleichsanschluss (13) PATIENTEN-Anschluss (12) Kassettenfach (10) Batteriefach (11) Schraubenlöcher zum Anbringen eines Griffs...
  • Seite 27 Allgemeine Informationen (6) SERIELLER Anschluss (RS-232C) Zum Anschluss externer Geräte, wie etwa einem PC, muss das Kreuzkabel (RS-232C) hier angeschlossen werden. (7) Monitoranschluss Anschluss für ein externes Monitorkabel. ACHTUNG Wenn ein nicht isoliertes Signal an den Monitoranschluss angeschlossen wird und die Signalquelle an eine andere Sicherungserde angeschlossen ist, kann das Gerätegehäuse einer Potenzialdifferenz ausgesetzt sein, die zu einem Fehlerzustand führt.

  • Seite 28: Auswurftaste Für Pc-Karten

    Ausstattung an Ihren örtlichen Fukuda Denshi Vertreter. • Bezüglich der gemeinsamen Verwendung des Cardimax FX-7402 mit anderen Geräten wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fukuda Denshi Servicepartner. Das Gerät darf nicht auseinandergebaut werden. ACHTUNG • Während des Betriebs der PC-Karte darf diese weder entnommen noch das Gerät ausgeschaltet werden.

  • Seite 29: Zubehör

    Allgemeine Informationen Zubehör Die standardmäßigen, grundsätzlich benötigten Zubehörteile werden in einem Paket zusammen mit dem Gerät ausgeliefert. Das Sonderzubehör wird dagegen in einem gesonderten Paket versandt. Es stehen drei Sonderausstattungspakete zur Verfügung: (1) AB-135 Allgemeines Zubehörpaket, (2) AB-136 Zubehörpaket für die USA und (3) AB-137 Zubehörpaket für Europa.

  • Seite 30: Allgemeines Zubehörpaket

    Kapitel 1 AB-135 Allgemeines Zubehörpaket 1 Netzkabel CS-18 (1 St.) 2 Netzkabel CS-20 (1 St.) 3 Patientenkabel CP-103J (1 St.) 4 Extremitätenelektrode TE-43 5 Brustwandelektrode TE-01 6 Keratincreme OJ-02 (1 Satz) (6 St.) (1 St.) ACHTUNG • Beim Einsatz des Allgemeinen Zubehörpakets AB-135 zusammen mit dem Zubehörpaket AB-136 erfüllen die Zubehörteile nicht die Anforderungen der Europäischen Union (CE-Kennzeichnung).

  • Seite 31: Zubehörpaket Für Die Usa

    Allgemeine Informationen AB-136 Zubehörpaket für die USA 1 Netzkabel CS-24 (1 St.) 2 Patientenkabel CP-103L (1 St.) AB-137 Zubehörpaket für Europa 1 Netzkabel CS-18 (1 St.) 2 Patientenkabel CP-103T (IEC) 3 Extremitätenelektrode (1 St.) 201400A300 (1 Satz) 4 Brustwandelektrode 5 Keratincreme OJ-02 (1 St.) 206806A330 (6 St.)

  • Seite 32: Optionales Zubehör Und Verbrauchsmaterialien

    Kapitel 1 Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien Für den FX-7402 steht folgendes optionales Zubehör und Verbrauchsmaterial zur Verfügung. Programmkassette PC-7403 Die Programmkassette PC-7403 bietet zusätzliche Funktionen, wie Arrhythmie-EKG-Modus und Analyseaufzeichnung im Standard-EKG-Modus. Für weitere Informationen über die Programmkassetten und ihre Funktionen siehe unter „Einführung“...

  • Seite 33: Aufzeichnungspapier (Papierrolle Op-69Te, Endlospapier Op-621Te)

    Allgemeine Informationen Batteriepack 8/HRY-4/3AFD Dient als Spannungsquelle für den Cardimax FX-7402 an Orten ohne Steckdose. Siehe „Verwendung der Batterie (Option)“ in Kapitel 2 „Vorbereitung des Cardimax FX-7402“ (Seite 38). Aufzeichnungspapier (Papierrolle OP-69TE, Endlospapier OP-621TE) Ersatzaufzeichnungspapier. Siehe „Einlegen des Aufzeichnungspapiers“ in Kapitel 2 „Vorbereitung des Cardimax FX-7402“...
  • Seite 34 Potenzialausgleichkabels (CE-12) herzustellen. Kreuzkabel CJ-325 Dieses 5 Meter lange Kommunikationskabel (RS-232C) dient zum Anschluss externer Geräte, wie etwa eines PCs. Griff (OA-301) Dieser optionale Griff kann an der Unterseite des Cardimax FX-7402 montiert werden, um das Gerät zu tragen.

  • Seite 35: Aufstellungsort

    Kapitel 2 Vorbereitung des Cardimax FX-7402 Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der Auswahl eines Aufstellungsorts und der Konfiguration des Cardimax FX-7402. Die hier angegebenen Anweisungen sind unbedingt zu befolgen, um eine reibungslose Installation des Elektrokardiographen zu gewährleisten. Es ist sicherzustellen, dass ein Erdanschluss mit dem optionalen Potenzialausgleichskabel (CE-12) hergestellt wird, wenn Sie FX-7402 an einem Ort ohne geerdete Steckdose betreiben.

  • Seite 36: Einlegen Des Aufzeichnungspapiers

    Kapitel 2 Einlegen des Aufzeichnungspapiers Zum Einlegen des Papiers in das Magazin wie unten beschrieben vorgehen. Es können zwei Arten von Aufzeichnungspapier verwendet werden: Papierrollen oder Endlospapier. Papierrolle OP-69TE Endlospapier OP-621TE) Papierrollen ______________________________________________________ Vorgehensweise Taste zum Öffnen des Magazins drücken. Der Magazindeckel öffnet sich leicht.
  • Seite 37 Vorbereitung des Cardimax FX-7402 Den Magazindeckel öffnen. Deckel durch Anheben vollständig öffnen. Die Papierrolle einlegen. Die Papierrolle mit dem losen Ende in Richtung Bedienfeld halten. Die Öffnung der Papierrolle mit dem langen Papierhalter am hinteren Ende des Magazins ausrichten. Die Papierrolle auf den Rollenhalter schieben.
  • Seite 38 Das lose Papierende abreißen. Das lose Papierende mit Hilfe des Schneidkante abtrennen. Nach dem Einlegen des Papiers gemäß obigen Anweisungen den Cardimax FX-7402 einschalten und PAPIERTYP im SET UP MODE (EKG KONTROLLE) auf „ROLLE“ einstellen. Der Parameter PAPIERTYP ist werksseitig auf ROLLE voreingestellt.
  • Seite 39 Durch den Druck können die gedruckten Kurven auf das andere Papier übertragen werden. Endlospapier______________________________________________________ Hinweis: Der Cardimax FX-7402 kann auch mit Endlospapier betrieben werden. Dazu muss das Endlospapier neben dem FX-7402 auf den Tisch gelegt werden. Vorgehensweise Die Taste zum Öffnen des Magazins drücken.
  • Seite 40 Kapitel 2 Den Magazindeckel öffnen. Deckel durch Anheben vollständig öffnen. Das Endlospapier links neben den FX-7402 ablegen. Das Ende des Endlospapiers in den Schlitz am unteren Teil des Magazindeckels einführen. Das freie Ende des Endlospapiers nach oben ziehen.
  • Seite 41 Das lose Papierende abreißen. Das lose Papierende mit Hilfe der Schneidkante abtrennen. Nach dem Einlegen des Papiers gemäß obigen Anweisungen den Cardimax FX-7402 einschalten und PAPIERTYP im SET UP MODE (EKG KONTROLLE) auf „FALT-PAP“ einstellen. Der Parameter PAPIERTYP ist werksseitig auf ROLLE voreingestellt.
  • Seite 42 Kapitel 2 Hinweise: Das Aufzeichnungspapier nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen und nicht an • Orten mit hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit aufbewahren. Das Papier verblasst bei 70 Grad Celsius. Auf solches Papier gedruckte Daten sind unleserlich. Das Aufzeichnungspapier nicht für längere Zeit unter Leuchtstofflampen liegen lassen. •...

  • Seite 43: Anschluss Des Netzkabels

    Vorbereitung des Cardimax FX-7402 Anschluss des Netzkabels Stecken Sie das passende Ende des Netzkabels in den Stromanschluss an der Rückseite des Cardimax FX-7402 und das andere Ende in eine geerdete Steckdose. WARNUNG • Das Netzkabel muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

  • Seite 44: Erdungsanschluss

    Wenn keine geerdete Steckdose verfügbar ist, ist das eine Ende des optional erhältlichen Potenzialausgleichskabels (CE-12) an den Potenzialausgleichsanschluss des Cardimax FX-7402 und das andere Ende an Erde anzuschließen. (Wenn das Gerät an einer geerdeten Steckdose angeschlossen ist, erfolgt die Erdung automatisch und diese Maßnahme kann daher entfallen.)

  • Seite 45: Anschluss Des Patientenkabels

    Vorbereitung des Cardimax FX-7402 Anschluss des Patientenkabels Das passende Ende des Patientenkabel am PATIENTEN-Anschluss rechts am Cardimax FX-7402 anschließen. Der Pfeil am Stecker muss dabei nach oben zeigen. WARNUNG • Verwenden Sie nur das angegebene Patientenkabel (CP-103J, CP-103L oder CP-103T).

  • Seite 46: Gerät Einschalten

    Kapitel 2 Gerät einschalten Der Cardimax FX-7402 wird mit der Taste [POWER ON/OFF (stby)] auf dem Bedienfeld eingeschaltet. Vor dem Einschalten des Cardimax FX-7402 ist sicherzustellen, dass das Netzkabel, das Potenzialausgleichskabel und das Patientenkabel korrekt angeschlossen sind. Vorgehensweise Gerät einschalten __________________________________________________ Die Taste [POWER ON/OFF (stby)] am Bedienfeld des Cardimax FX-7402 drücken.
  • Seite 47 Startbildschirm erscheint. Gerät ausschalten _________________________________________________ Die Taste [POWER ON/OFF (stby)] am Bedienfeld des Cardimax FX-7402 länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Dadurch wird der FX-7402 in den Standby-Modus versetzt und die Netzanzeige leuchtet weiterhin. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ist das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen.

  • Seite 48: Einstellen Des Bildschirmkontrasts

    Zeigt das Flüssigkristall-Display (LCD) kein deutliches Bild, kann dies durch Einstellen des Kontrastes korrigiert werden. Vorgehensweise Mit dem [KONTRAST]-Regler an der rechten Seite des Cardimax FX-7402 kann der Displaykontrast eingestellt werden. [KONTRAST]-Einstellung erhöhen, damit das LCD heller wird. [KONTRAST]-Einstellung verringern, damit das LCD dunkler wird.

  • Seite 49: Einstellen Von Datumsformat Und Interner Uhr

    Einstellen von Datumsformat und interner Uhr Stellen Sie Darstellungsformat und die Systemuhr ein, damit die Uhrzeit und das Datum korrekt aufgezeichnet werden. Vorgehensweise Den Cardimax FX-7402 einschalten und die Taste [AUSW] am Touchpanel drücken. Nun erscheint das Menü MODE SELECT.
  • Seite 50 Kapitel 2 Taste [NÄCH ] drücken, um zur nächsten Seite zu gelangen. Bei Bedarf den Parameter [DATUM TYPE] ändern. Das Anzeigeformat für Datum/Uhrzeit ist werksmäßig auf „MM-dd-yy“ eingestellt. Um das Anzeigeformat auf „dd-MM-yy“ zu ändern, das Optionsfeld vor „dd-MM-yy“ antippen, um es zu aktivieren (markieren).
  • Seite 51 Vorbereitung des Cardimax FX-7402 Die Pfeil-nach-unten-Taste ([▼]) des Parameters [ZEIT] links von der eingestellten Uhrzeit drücken. Es erscheint die Tastatur zur Eingabe der Zeit (TIME). Die Uhrzeit eingeben. Die Daten mit den Zahlentasten (0 bis 9) am Touchpanel eingeben. Mit den Pfeiltasten kann der Cursor bewegt werden.

  • Seite 52: Festlegen Des Papiertyps

    Der Papiertyp ist werksseitig auf „ROLLE“ voreingestellt. Wenn Sie stattdessen Endlospapier verwenden möchten, muss dieser Parameter auf „FALT-PAP“ eingestellt werden. Vorgehensweise Den Cardimax FX-7402 einschalten und die Taste [AUSW] am Touchpanel drücken. Nun erscheint das Menü MODE SELECT. Taste [SET UP MODE] drücken.
  • Seite 53 Vorbereitung des Cardimax FX-7402 [EKG KONTROLLE] wählen. Es erscheint das Menü SET UP MODE (EKG KONTROLLE). Papiertyp auswählen. Berühren Sie das Optionsfeld des Papiertyps, der mit dem FX-7402 verwendet wird ([ROLLE] oder [FALT-PAP]), um diesen zu aktivieren (Feld wird markiert).

  • Seite 54: Eingabe Des Krankenhausnamens

    Eingabe des Krankenhausnamens Geben Sie den Namen des Krankenhauses ein. Dieser Name erscheint später auf den ausgedruckten Berichten. Vorgehensweise Den Cardimax FX-7402 einschalten und die Taste [AUSW] am Touchpanel drücken. Nun erscheint das Menü MODE SELECT. Taste [SET UP MODE] drücken.
  • Seite 55 Vorbereitung des Cardimax FX-7402 [EKG KONTROLLE] wählen. Es erscheint das Menü SET UP MODE (EKG KONTROLLE). Taste [NÄCH ] drücken, um zur nächsten Seite zu gelangen. Die Pfeil-nach-unten-Taste ([▼]) des Parameters [SPITAL] links vom eingetragenen Namen drücken (sofern bereits einer eingetragen ist).

  • Seite 56: Sprache Einstellen

    Der Cardimax FX-7402 unterstützt fünf Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Die Sprache ist werksseitig auf "Englisch" voreingestellt. Ändern Sie die Sprache bei Bedarf. Vorgehensweise Den Cardimax FX-7402 einschalten und die Taste [AUSW] am Touchpanel drücken. Nun erscheint das Menü MODE SELECT.
  • Seite 57 Vorbereitung des Cardimax FX-7402 [EKG KONTROLLE] wählen. Es erscheint das Menü SET UP MODE (EKG KONTROLLE). Taste [NÄCH ] drücken, um zur nächsten Seite zu gelangen. Die Pfeil-nach-unten-Taste ([▼]) des Parameters [SPRACHE] links von der eingestellten Sprache drücken. Es erscheint das Fenster mit den verfügbaren Sprachen.

  • Seite 58: Verwendung Der Batterie (Option)

    Kapitel 2 Verwendung der Batterie (Option) Bei Einsatz des optional erhältlichen Batteriepacks (8/HRY-4/3AFD) kann der FX-7402 auch ohne Netzanschluss betrieben werden. Die Batterie wird auch bei einem Stromausfall automatisch zugeschaltet. Um den Batteriepack als Spannungsquelle zu verwenden, ist das Netzkabel zu ziehen. Der FX-7402 wird durch Drücken von [POWER ON/OFF (stby)] am Bedienfeld ein- und ausgeschaltet.
  • Seite 59 Vorbereitung des Cardimax FX-7402 ACHTUNG • Wenn der FX-7402 längere Zeit nicht genutzt werden soll, ist die Batterie aus dem Gerät zu entfernen. Die Batterie muss alle drei Monate mit dem FX-7402 geladen werden, selbst wenn das Gerät nicht verwendet wird. Wenn die Batterie nicht nachgeladen wird, entlädt sie sich automatisch und kann unbrauchbar werden.
  • Seite 60 Kapitel 2 Den Deckel des Batteriefachs öffnen. Den FX-7402 kopfüber auf einen Tisch legen. Mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher (+) die beiden Schrauben (samt Beilagscheiben) vom Gehäuse lösen. Mit einem Finger den Deckel vorsichtig in Richtung des Pfeils anheben (siehe nachfolgende Abbildung). Unteransicht Batteriefachdeckel Das Versorgungskabel der aufladbaren Batterie anschließen.

  • Seite 61: Zusätzliche Information

    Vorbereitung des Cardimax FX-7402 Vorgehensweise Netzstecker einstecken. Den FX-7402 ans Netz anschließen und ihn im Standby-Modus belassen. Die Netzanzeige leuchtet jetzt. Netzanzeige Ladeanzeige Das Laden der Batterie beginnt. Während die Batterie geladen wird, blinkt die Ladeanzeige blau. Das Blinken wird mit zunehmender Ladung langsamer.

  • Seite 62: Einlegen Der Programmkassette (Option)

    Funktionen: PC-7403: • Analyseaufzeichnung für den Standard-EKG-Modus • Arrhythmie-EKG-Modus ACHTUNG • Zum Einlegen und Entfernen der Programmkassette muss der Cardimax FX-7402 ausgeschaltet werden. • Es dürfen nur die für den Cardimax FX-7402 zugelassenen Programmkassetten verwendet werden. Vorgehensweise Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
  • Seite 63 Vorbereitung des Cardimax FX-7402 Die Programmkassette einlegen. Die Programmkassette vorsichtig in die Aufnahme hineindrücken, bis sie fest sitzt. Den im Schritt 2 entfernten Kassettenfachdeckel wieder anbringen. Die beiden Laschen des Deckels einsetzen und den Kassettenfachdeckel schließen. Die im Schritt 2 entfernte Schraube (samt Beilagscheibe) wieder festziehen.

  • Seite 64: Anschluss Des Cardimax Fx-7402 An Andere Geräte

    Kapitel 2 Anschluss des Cardimax FX-7402 an andere Geräte Der Cardimax FX-7402 kann an medizinische Geräte, wie etwa Laufbänder oder Ergometer angeschlossen werden, mit denen der Patienten während einer EKG-Aufzeichnung mit dem FX-7402 einer Belastung ausgesetzt wird. Wenn ein optionaler Monitor am FX-7402 angeschlossen wird, so können auf ihm die 12-Kanal-EKGs und Patientendaten angezeigt werden.
  • Seite 65 • Am CRT-Anschluss dürfen nur Monitore angeschlossen werden, die gemäß der entsprechenden IEC-Norm als Klasse I eingestuft sind. Andernfalls ist ein Trenntrafo für die Stromversorgung des Monitors einzusetzen. Falls Sie Fragen zu diesem Thema haben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fukuda Denshi Kundendienst.

  • Seite 66: Einlegen Einer Pc-Karte In Den Cardimax Fx-7402

    Kapitel 2 Einlegen einer PC-Karte in den Cardimax FX-7402 In den Cardimax FX-7402 können PC-Karten zum Speichern von EKG-Kurven in Dateiform eingesteckt werden. Vorgehensweise Eine PC-Karte in das Kartenlaufwerk rechts am FX-7402 in Richtung des Pfeils auf der Karte einstecken und die Karte soweit einschieben, bis die Auswurftaste herausspringt.
  • Seite 67 Vorbereitung des Cardimax FX-7402 Entnehmen der PC-Karte ____________________________________________ Vorgehensweise Einen Fingernagel in die Kerbe drücken und die Auswurftaste hochzuklappen. Dann die Taste drücken. Die PC-Karte wird aus dem PC-Kartenlaufwerk ausgegeben. Die Karte aus dem Laufwerk entnehmen. Nähere Informationen zur Verwendung von PC-Karten entnehmen Sie bitte dem Kapitel 6 „Verwaltung von EKG-Dateien“...

  • Seite 68: 12-Kanal-Ekg Im Automatikmodus

    Kapitel 3 Bedienung des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Kanal-EKG im Automatikmodus In diesem Kapitel werden die grundlegende Bedienung des FX-7402 und die wesentlichen Aspekte der EKG-Aufzeichnung beschrieben. Anschluss des Patientenkabels an die Elektroden Es ist sicherzustellen, dass das passende Ende des Patientenkabels am Patientenanschluss an der rechten Seite des FX-7402 eingesteckt ist.

  • Seite 69: Anbringen Der Elektroden Am Patienten

    Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus Anbringen der Elektroden am Patienten Die Elektroden sind wie nachfolgend beschrieben am Patienten anzubringen. Die richtige Platzierung der Elektroden ist einer der wichtigsten Faktoren für eine präzise EKG-Aufzeichnung. Ferner ist darauf zu achten, dass ein guter elektrischer Kontakt besteht.

  • Seite 70: Anbringen Der Brustwandelektroden (6 Stellen)

    Kapitel 3 Anbringen der Brustwandelektroden (6 Stellen) Die Brustwandelektroden sind an folgenden Stellen anzubringen: Sicherstellen, dass der Patient weder Schmerz noch Unbehagen verspürt. ① : Vierter Zwischenrippenraum am rechten Brustbeinrand. ② : Vierter Zwischenrippenraum am linken Brustbeinrand. ③ : In der Mitte zwischen Elektroden ②...

  • Seite 71: Bedienfeld

    Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus Bedienfeld Die Funktionen der Tasten des Bedienfelds werden im Folgenden beschrieben. (1) Taste [POWER ON/OFF (stby)] Mit dieser Taste wird der FX-7402 aus dem Standby-Modus eingeschaltet. Drücken Sie die Taste etwa 2 Sekunden, um den am Netz angeschlossenen FX-7402 einzuschalten.
  • Seite 72 Diese Anzeige blinkt blau, wenn die Batterie geladen wird. Die Ladeanzeige leuchtet gelb, falls während des Ladenvorgangs Fehler bei Batterietemperatur, Batteriespannung oder Ladestrom auftreten. Wenn die Ladeanzeige bei einem Ladeversuch gelb leuchtet, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fukuda Denshi Vertreter.

  • Seite 73: Touchpanel

    Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus Touchpanel Auf dem Touchpanel-Display werden Patienteninformationen, Gerätestatus, Herzfrequenz, Funktionstasten, verschiedene Meldungen und Menüs sowie die EKG-Kurve dargestellt. Durch Antippen der auf dem Display dargestellten Bereiche oder Tasten können einzelne Menüs aufgerufen oder bestimmte Funktionen ausgeführt werden.
  • Seite 74 Kapitel 3 (2) Symbolanzeige Gerätesstatus In diesem Fensterbereich ist der Status der angebrachten Elektroden, der Batterie, der Aufzeichnungseinheit und der PC-Karte ersichtlich. • Warnsymbol für gelöste Elektrode Dieses Symbol erscheint, wenn sich eine Elektrode vom Patienten gelöst hat. • Batteriesymbol Durch das Batteriesymbol wird die verbleibende Batteriekapazität in fünf Stufen angezeigt.
  • Seite 75 Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus (3) Herzfrequenz Hier wird neben dem Herz-Symbol die Herzfrequenz des Patienten angezeigt. Das Symbol blinkt synchron mit dem Herzschlag des Patienten. Hinweise: Die Herzfrequenz wird von 20 bis 300 Schlägen pro Minute angezeigt. Wenn eine •...

  • Seite 76: Hauptmenüs

    Kapitel 3 Hauptmenüs Der Cardimax FX-7402 verfügt über fünf Betriebsmodi: STANDARD EKG MODUS, ARRHYTHMIE EKG MODUS (PC-7403), R-R TREND TEST MODUS, FILE MODE und SET UP MODE. Der jeweilige Modus kann im Modusauswahlfenster gewählt werden. Kurzbeschreibung der Modi STANDARD EKG MODUS: Darstellung, Aufzeichnung, Analyse (nur mit Programmkassette PC-7403) und Erfassung des standardmäßigen 12-Kanal-EKGs.

  • Seite 77: Eingabe Der Patientendaten

    Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus Eingabe der Patientendaten Die Daten für die einzelnen Patienten können im Standard-EKG-Modus, Arrhythmie-EKG-Modus (PC-7403 Programmkassette) und RR-Trendtestmodus eingegeben werden. Die hier eingegebenen Daten erscheinen auf dem Display, auf ausgedruckten Berichten und werden als Referenz für die EKG-Analyse (Programmkassette PC-7403) verwendet.

  • Seite 78: Zusätzliche Information

    (lb)“ eingestellt werden. Siehe „Ändern der Patientendatenparameter“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 158). Patienten-ID eingeben (max. 16 Zeichen). [ID] antippen. Es erscheint die Tastatur „ID KODE EINGEBEN“. Die ID-Nummer mit den Zahlentasten ([0] bis [9]) eingeben und [Eingab] drücken.

  • Seite 79: Direkte Eingabe

    Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus Geschlecht des Patienten eingeben. Es erscheint die Tastatur zur „Eingabe des SEXES“. (Ansonsten die Taste [SEX] drücken.) Die Option [MÄNNL.] bzw. [WEIBL.] auswählen und [Eingab] drücken. Die Taste [AC] drücken, um die Auswahl zu ändern.

  • Seite 80: Eingabe Des Geburtsdatums

    Der FX-7402 berechnet das Alter des Patienten ausgehend vom eingegebenen Geburtsdatum. Siehe „Ändern der Patientendatenparameter“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 158). Namen des Patienten eingeben. Es erscheint die Tastatur zur „EINGABE DES NAMENS“. (Ansonsten die Taste [NAME] drücken.).
  • Seite 81 Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus Ethnische Herkunft des Patienten eingeben. Es erscheint die Tastatur zur „EINGABE DER RASSE“. (Ansonsten die Taste [Rass] drücken.). Eine der aufgeführten Rassen auswählen und [Eingab] drücken. Bei fehlerhafter Eingabe die Taste [AC] antippen, um die Eingabe zu löschen...
  • Seite 82 Kapitel 3 Blutdruck des Patienten eingeben. Es erscheint die Tastatur zur „BLUTDRUCKEINGABE“. (Ansonsten die Taste [BD] drücken.) Mit den Zahlentasten ([0] bis [9]) den systolischen und diastolischen Blutdruck eingeben (je 3 Stellen, Einheit: mmHg) und [Eingab] drücken. Durch Drücken von [Eingab], [ ] bzw.
  • Seite 83 Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus Hinzufügen eines neuen Symptoms die entsprechende Nummer antippen. Es erscheint die Tastatur zur „Namenseingabe“. Der Name des Symptoms (max. 12 Zeichen) wird genauso eingegeben wie der Patientenname. Bezüglich der Eingabe von Buchstaben und Zahlen/Sonderzeichen siehe Schritt 5.
  • Seite 84 Kapitel 3 Eingabe der Patientendaten mit Taste [Zu] beenden. Die eingegebenen Patientendaten werden gespeichert und es erfolgt ein Rücksprung ins vorherige Menü. Wenn alle eingegebenen Daten gelöscht werden sollen, Taste [AC] drücken.

  • Seite 85: Aufzeichnen Des Ekgs

    Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus Aufzeichnen des EKGs Nachdem vorstehende Vorbereitungen durchgeführt sind, kann das EKG aufgezeichnet werden. In diesem Abschnitt wird der allgemeine EKG-Aufzeichnungsprozess im automatischen Aufzeichnungsmodus beschrieben. Vorgehensweise Taste [AUSW] antippen. Nun erscheint das Menü MODE SELECT.
  • Seite 86 Kapitel 3 [KOPIE]: Beginnt die unmittelbar vor dem Betätigen der Taste im Automatikmodus aufgezeichneten EKG-Daten in den internen Speicher zu schreiben. [MARKIER]: Ausdruck einer Markierung auf dem Aufzeichnungspapier beim EKG-Ausdruck. Anzeige der Funktionstasten der nächsten Seite. Anzeige der Funktionstasten der vorherigen Seite. Zusätzliche Information: Nach dem Einschalten des FX-7402 ist der Standard-EKG-Modus aktiv.
  • Seite 87 Bedienen des Cardimax FX-7402: Aufzeichnung eines 12-Ableitungs-EKG im Automatikmodus Zusätzliche Information: Erneut [START/STOP] drücken, wenn Sie die Aufzeichnung abbrechen möchten. • Wenn es nicht möglich ist, ein einwandfreies EKG aufzuzeichnen, finden Sie Hilfe • unter „Wenn kein korrektes EKG aufgezeichnet werden kann“ im Kapitel 8 „ Wartung und Problemlösung „...
  • Seite 88 Kapitel 3 Aufgezeichnete EKG-Kurve (Beispiel)

  • Seite 89: Apitel 4. Aufzeichnung Des Elektrokardiogramms: Standard-Ekg-Modus

    Kapitel 4 Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Standard-EKG-Modus Der Cardimax FX-7402 kann in drei Funktionsmodi betrieben werden: Standard-EKG-Modus, Arrhythmie-EKG-Modus und RR-Trendtestmodus. Der Arrhythmie-EKG-Modus ist nur verfügbar, wenn die Programmkassette PC-7403 eingelegt ist. In diesem Kapitel wird erklärt, wie EKGs im Standard-EKG-Modus aufgezeichnet werden.

  • Seite 90: Automatischer Aufzeichnungsmodus (Auto)

    Kapitel 4 Automatischer Aufzeichnungsmodus (AUTO) Die aufzuzeichnenden Ableitungen werden automatisch gewechselt, die kalibrierte 1-mV-Kurvenform wird angewendet und das 12-Kanal-EKG aufgezeichnet. Messungsaufzeichnung Alle Kurven des 12-Kanal-EKGs werden gemessen und die Messergebnisse zusammen mit der EKG-Kurve ausgedruckt. Analyseaufzeichnung Alle Kurven des 12-Kanal-EKGs werden analysiert und die Auswertung zusammen mit der EKG-Kurve ausgedruckt.

  • Seite 91: Automatischer Aufzeichnungsmodus

    Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Standard-EKG-Modus Automatischer Aufzeichnungsmodus Im automatischen Aufzeichnungsmodus werden die aufzuzeichnenden Ableitungen für die Aufzeichnung des Standard-12-Kanal-EKGs automatisch gewechselt. Der automatische Aufzeichnungsmodus beinhaltet die Messungsaufzeichnung und Analyseaufzeichnung. Die jeweils verfügbaren Aufzeichnungsmethoden sind in folgender Tabelle aufgeführt. Konfiguration Verfügbare Aufzeichnungsmethode Ohne Programmkassette Messungsaufzeichnung Analyseaufzeichnung...
  • Seite 92 Kapitel 4 Siehe „Auswahl der Anzahl angezeigter Kanäle“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 127). Siehe „Auswahl des Aufzeichnungsformats“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 129). Vorgehensweise Das Modus-Auswahlfenster öffnen. [AUSW] zum Öffnen des Auswahlfensters drücken.
  • Seite 93 Siehe unter „Filter aktivieren/deaktivieren“ in „Zusätzliche Information“ in diesem Kapitel auf Seite 74, und „Auswahl der Filter“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 160). [KOPIE]: Beginnt die unmittelbar vor dem Betätigen der Taste im Automatikmodus aufgezeichneten EKG-Daten erneut zu drucken.
  • Seite 94 Kapitel 4 Siehe „REVIEW-Aufzeichnung“ in Kapitel 5 „Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Sonderfunktionen“ (Seite 81). Siehe „Standard-EKG-Modus“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 117). Zusätzliche Information: Bei der automatischen Echtzeit-Aufzeichnung werden nach Betätigung der Taste • [START/STOP] die EKG-Daten erfasst und die Kurven aufgezeichnet und vermessen bzw.

  • Seite 95: Manueller Aufzeichnungsmodus

    Wenn für den Parameter MANUELLE AUFNAHME z. B. „6CH“ gewählt wurde, werden unabhängig von der Einstellung des Parameters ANZUZEIGEND KANALE stets 6 Kanäle dargestellt. Siehe „Auswahl der Anzahl angezeigter Kanäle“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 127).
  • Seite 96 Siehe unter „Filter aktivieren/deaktivieren“ in „Zusätzliche Information“ in diesem Kapitel auf Seite 78, und „Auswahl der Filter“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 160). [MARKIER]: Ausdruck einer Markierung auf dem Aufzeichnungspapier beim EKG-Ausdruck.
  • Seite 97 Über den Parameter „MANUELLE AUFNAHME“ im Menü SET UP MODE • (STANDARD EKG MODUS) kann die Anzahl der Aufzeichnungskanäle auf 3CH, 6CH (Defaulteinstellung) oder 12CH eingestellt werden. Siehe „STANDARD EKG MODUS“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 117).
  • Seite 98 Kapitel 4 Durch Antippen der ID-Zeile können Patientendaten eingegeben werden. • Patientendaten können nicht eingegeben werden, wenn der FX-7402 ein EKG aufzeichnet, Daten auf eine PC-Karte speichert oder das Funktionsmenü anzeigt. Filter aktivieren/deaktivieren • Taste [FILTER] drücken, um die Einstellungen der NF-, MF- und DF-Filter zu ändern. Es erscheint das Fenster zur Einstellung der Filter.

  • Seite 99: Apitel 5. Aufzeichnung Des Elektrokardiogramms: Sonderfunktionen

    Kapitel 5 Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Sonderfunktionen Neben der Aufzeichnung einer herkömmlichen 12-Kanal-EKGs kann der Cardimax FX-7402 auch andere Untersuchungen durchführen, z. B. eine Arrhythmieanalyse oder einen RR-Trendtest. In diesem Kapitel wird beschrieben wie diese Sonderfunktionen des FX-7402 zu verwenden sind.
  • Seite 100 Kapitel 5 Die verfügbaren Sonderfunktionen sind in folgender Tabelle aufgeführt. Konfiguration Unterstützte Sonderfunktionen Ohne Programmkassette REVIEW-Aufzeichnung, POST-Aufzeichnung, RR-Trendtestmodus Arrhythmie-EKG-Modus, Automatische Arrhythmieaufzeichnung REVIEW-Aufzeichnung, POST-Aufzeichnung, Programmkassette PC-7403 RR-Trendtestmodus...

  • Seite 101: Review-Aufzeichnung

    Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Sonderfunktionen STANDARD EKG MODUS, REVIEW-Aufzeichnung ARRHYTMIE EKG MODUS, R-R TREND TEST MODUS Die Funktion „REVIEW-Aufzeichnung“ ermöglicht es, im Standard-EKG-Modus (automatische Aufzeichnung), Arrhythmie-EKG-Modus oder RR-Trendtestmodus, die dem Drücken der Taste [REVIEW] am Bedienfeld vorausgegangenen 10 Sekunden des EKGs aufzuzeichnen und zu überprüfen.
  • Seite 102 Kapitel 5 Taste [STANDARD EKG MODUS], [ARRHYTHMIE EKG MODUS] oder [R-R TREND TEST MODUS] drücken. Auswahl des gewünschten Aufzeichnungsmodus. Automatischen Aufzeichnungsmodus auswählen. Wenn die Funktionstaste [MANUEL] angezeigt wird, diese drücken, um auf automatische Aufzeichnung umzuschalten. Dann wird [AUTO] angezeigt. Zusätzliche Information: Siehe Kapitel 4 „Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Standard-EKG-Modus“...

  • Seite 103: Post-Aufzeichnung

    Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Sonderfunktionen POST-Aufzeichnung STANDARD EKG MODUS Die Funktion POST-Aufzeichnung dient zur Aufzeichnung eines EKGs nach einem Belastungstest oder der Verabreichung von Medikation. Um den Verlauf des Patienten nach einem Belastungstest oder der Verabreichung einer Medikation zu beobachten, ist der Betriebsmodus auf „POST“ zu stellen und das EKG aufzuzeichnen.
  • Seite 104 Kapitel 5 Vorgehensweise Das Fenster MODE SELECT öffnen. [AUSW] zum Öffnen des Fensters MODE SELECT drücken. Hinweis: Das Auswahlfenster ist je nach Konfiguration des FX-7402 unterschiedlich. Das dargestellte Modusfenster erscheint, wenn die Programmkassette PC-7403/PC-7404 eingelegt ist. Taste [STANDARD EKG MODUS] drücken. Der Standard-EKG-Modus wird aktiviert.
  • Seite 105 Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Sonderfunktionen Belastungstest durchführen bzw. dem Patienten das Medikament verabreichen. Betriebsmodus auf [POST] einstellen. Nach Drücken von [RUHE] wird [POST] angezeigt. Der Ablauf der Zeit wird von diesem Zeitpunkt an gerechnet. POST-Aufzeichnung durchführen. Taste [START/STOP] drücken, um die Aufzeichnung zu starten, nachdem die eingestellte Wartezeit abgelaufen ist.

  • Seite 106: Rr-Trendtestmodus

    Das Format kann nach Wunsch geändert werden. Siehe „RR-Trendtestmodus“ unter „Auswahl des Aufzeichnungsformats“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 155). Zusätzliche Information: In diesem Modus wird der für den Parameter R-R TREND LEAD 1CH im SET UP MODE...
  • Seite 107 Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Sonderfunktionen Vorgehensweise Das Fenster MODE SELECT öffnen. [AUSW] zum Öffnen des Fensters MODE SELECT drücken. Hinweis: Das Auswahlfenster ist je nach Konfiguration des FX-7402 unterschiedlich. Das dargestellte Modusfenster erscheint, wenn die Programmkassette PC-7403 eingelegt ist. Taste [R-R TREND TEST MODUS] drücken. Der RR-Trendtestmodus ist aktiv.
  • Seite 108 Kapitel 5 Messdauer auswählen. [ENDPUNKT] antippen. Es erscheint das Menü TARGET SELECT. Dort kann eine der folgenden Messdauern ausgewählt werden: 100 BT, 200 BT, 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min. Mit der Taste [Zu] erfolgt der Rücksprung zum vorherigen Menü.
  • Seite 109 MODUS) aktiviert ist, wird automatisch das RR-Trenddiagramm und RR-Histogramm ausgedruckt. Wenn der Parameter MESS DATEN im SET UP MODE (R-R TREND TEST MODUS) • aktiviert ist, werden automatisch detaillierte Messwerte ausgedruckt. Siehe „RR-Trendtestmodus“ unter „Auswahl des Aufzeichnungsformats“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402" (Seite 155).

  • Seite 110: Arrhythmie-Ekg-Modus

    Das Format kann nach Wunsch geändert werden. Siehe „Arrhythmie-EKG-Modus“ unter „Auswahl des Aufzeichnungsformats“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 152). Zusätzliche Information: In diesem Modus werden die drei unter dem Parameter ARRHYTHMIEABL. 1CH, 2CH und 3CH im SET UP MODE (ARRHYTHMIE EKG MODUS) gewählten Kanäle...
  • Seite 111 Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Sonderfunktionen Vorgehensweise Das Fenster MODE SELECT öffnen. [AUSW] zum Öffnen des Fensters MODE SELECT drücken. Hinweis: Das Auswahlfenster ist je nach Konfiguration des FX-7402 unterschiedlich. Das dargestellte Modusfenster erscheint, wenn die Programmkassette PC-7403 eingelegt ist. Option [ARRHYTHMIE EKG MODUS] wählen. Der Arrhythmie-EKG-Modus wird aktiviert.
  • Seite 112 Kapitel 5 Messdauer auswählen. [ENDPUNKT] antippen. Es erscheint das Menü TARGET SELECT. Dort kann eine der folgenden Messdauern ausgewählt werden: 1 min, 2 min, 3 min. Mit der Taste [Zu] erfolgt der Rücksprung zum vorherigen Menü. Taste [START/STOP] oder [REVIEW] drücken, um die Aufzeichnung zu starten.
  • Seite 113 Kurven ein Bericht ausgedruckt werden. Wenn der Parameter MESS DATEN im SET UP MODE (ARRHYTHMIE EKG • MODUS) aktiviert ist, werden automatisch die detaillierten Messwerte ausgedruckt. Siehe „Arrhythmie-EKG-Modus“ unter „Auswahl des Aufzeichnungsformats“ in Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 152).

  • Seite 114: Automatische Arrhythmieaufzeichnung

    Kapitel 5 Automatische Arrhythmieaufzeichnung STANDARD EKG MODUS Führt automatisch die Arrhythmieaufzeichnung durch, wenn während der Aufzeichnung des 12-Kanal-EKGs eine bestimmte Interpretation, wie. z. B. eine Arrhythmie, festgestellt wird. Nach der Analyseaufzeichnung im Standard-EKG-Modus wird automatisch der Arrhythmie-EKG-Modus ausgeführt und der Arrhythmie-EKG-Bericht gedruckt. Bericht Standard-12- Bericht 3-Kanal- Kanal-EKG...
  • Seite 115 Aufzeichnung des Elektrokardiogramms: Sonderfunktionen Vorgehensweise Automatische Arrhythmieaufzeichnung aktivieren. Das Fenster SET UP MODE (STANDARD EKG MODUS) öffnen. Den Parameter [AUTO MODE ÄNDERN] auswählen und auf EIN stellen. Zusätzliche Information: Siehe Kapitel 7 „Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402“ (Seite 113). Analyseaufzeichnung im Standard-EKG-Modus durchführen.

  • Seite 116: Apitel 6. Verwaltung Von Ekg-Dateien

    Speicher oder der PC-Karte an einen PC. In diesem Kapitel werden ferner die Initialisierung der PC-Karte und andere Funktionen der EKG-Datenverwaltung erklärt. Der Cardimax FX-7402 verfügt über einen internen Speicher zum Speichern der EKG-Daten. Die während Analyse und Messung erfassten EKG-Daten werden stets im internen Speicher abgelegt. Auf dem internen Speicher können bis zu 300 EKG-Dateien gespeichert werden.
  • Seite 117 Verwaltung von EKG Dateien Vorgehensweise PC-Karte einstecken. PC-Karte in das PC-Kartenlaufwerk einlegen. Prüfen, ob die Karte vollständig eingeführt ist. Das Fenster MODE SELECT öffnen. [AUSW] zum Öffnen des Fensters MODE SELECT drücken. Taste [FILE MODE] drücken. Es erscheint das Fenster FILE MODE (AUSW).

  • Seite 118: Ekg-Dateien Auf Pc-Karte Speichern

    Kapitel 6 Taste [INITIAL.] drücken. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage zur Initialisierung der Karte. Taste [JA] betätigen, um PC-Karte zu initialisieren. Es erscheint die Meldung „Initialisiere PC-Karte...“. Sobald die Initialisierung beendet ist, erlischt die Meldung. Um die Initialisierung abzubrechen und zum Fenster FILE MODE (AUSW) zurückzukehren, [NEIN] antippen.
  • Seite 119 Verwaltung von EKG Dateien EKG-Erfassung starten. Die Taste [START/STOP] im Standard-EKG-Modus, Arrhythmie-EKG-Modus (nur mit PC-7403) bzw. RR-Trendtestmodus drücken, um die EKG-Erfassung für einen Zyklus durchzuführen. Das Fenster MODE SELECT öffnen. [AUSW] zum Öffnen des Fensters MODE SELECT drücken. Taste [FILE MODE] drücken. Es erscheint das Fenster FILE MODE (AUSW).
  • Seite 120 Kapitel 6 Wenn die Dateien in einem bestimmten Verzeichnis gespeichert werden sollen, auf [ORDNER] drücken. Ansonsten diesen Schritt überspringen. Wenn kein Verzeichnis angegeben wird, werden die Daten im ersten freien Verzeichnis gespeichert. Durch Antippen der Taste [ORDNER] wird das Fenster FOLDER SELECT geöffnet.

  • Seite 121: Auslesen Von Ekg-Daten Aus Dem Internen Speicher Bzw. Von Der Pc-Karte

    Verwaltung von EKG Dateien Auslesen von EKG-Daten aus dem internen Speicher bzw. von der PC-Karte Die EKG-Daten können aus dem internen Speicher und von der PC-Karte ausgelesen werden. Fernen können die EKG-Daten auch von der PC-Karte gelöscht oder EKG-Daten vom internen Speicher auf die PC-Karte kopiert werden. Vorgehensweise Um EKG-Daten von der PC-Karte zu lesen, diese einlegen.
  • Seite 122 Kapitel 6 Taste [EKG DATEN LESEN] drücken. Es erscheint das Fenster FILE MODE (EKG DATEN LESEN). Dort erscheint eine Liste der im internen Speicher bzw. auf der PC-Karte gespeicherten Dateien. Das Vor- und Zurückblättern erfolgt mit den Tasten [ ] bzw. [ Hinweise: Die Liste der gespeicherten •...
  • Seite 123 Verwaltung von EKG Dateien Gewählte EKG-Daten lesen und drucken. Taste [LESEN] oder [START/STOP] drücken, um die gewählten EKG-Daten zu drucken. Die gewählten EKG-Daten werden nach der Dateinummer aufsteigend sortiert und automatisch gedruckt. Beim Lesen der Daten für einen Patienten erscheint die markierte Nummer der gerade gelesenen Datei nicht mehr hinterlegt.

  • Seite 124: Suche Nach Datum

    Kapitel 6 Taste [SUCHEN] im Fenster FILE MODE (EKG DATEN LESEN) antippen. Es erscheint das Suchfenster. Suchkriterium auswählen. Zur Suche nach ID-Nummer auf [ID] drücken. Zur Suche nach dem Datum auf [DATUM] drücken. Zur Suche nach Ordner auf PC-Karte auf [ORDNER] drücken. Suche nach ID-Nummer Nach Antippen von [ID] erscheint das Fenster ID KODE EINGEBEN.

  • Seite 125: Suche Nach Ordner

    Verwaltung von EKG Dateien Hinweise: Zum Löschen der gesamten Eingabe die Taste [AC] antippen. Um einen Wert vor der • Cursorposition zu löschen, [LÖSCH] antippen. Mit den Tasten [ ] oder [ ] wird der Cursor bewegt. Zum Abbrechen der Eingabe und Schließen des Datumsfensters [ABBR.] drücken.
  • Seite 126 Kapitel 6 Kopieren von EKG-Daten vom internen Speicher auf PC-Karte ______________ Die EKG-Daten einer markierten Dateinummer können vom internen Speicher auf eine PC-Karte kopiert werden. Hinweis: Das Kopieren von Daten von einer PC-Karte in den internen Speicher ist nicht möglich. Vorgehensweise Schritte 1 bis 4 aus „Auslesen von EKG-Daten aus dem internen Speicher bzw.
  • Seite 127 Verwaltung von EKG Dateien Vorgehensweise Schritte 1 bis 4 aus „Auslesen von EKG-Daten aus dem internen Speicher bzw. von der PC-Karte“ durchführen (Seite 101 bis 102). Hinweis: Zum Löschen der Daten auf der PC-Karte die Taste [INTERN] drücken, um auf die [PC-KARTE] als Datenträger zu wechseln.
  • Seite 128 Kapitel 6 EKG-Dateiliste ausdrucken __________________________________________ Es kann eine Liste der im internen Speicher oder auf einer PC-Karte gespeicherten EKG-Dateien ausgedruckt werden. Vorgehensweise Schritte 1 bis 4 aus „Auslesen von EKG-Daten aus dem internen Speicher bzw. von der PC-Karte“ durchführen (Seite 101 bis 102). Zum Wechseln des Datenträgers, von dem gelesen werden soll, die Taste [PC] (PC-Karte) bzw.

  • Seite 129: Übertragung Von Ekg-Daten An Einen Pc

    Verwaltung von EKG Dateien Übertragung von EKG-Daten an einen PC Erfasste EKG-Daten können vom internen Speicher oder einer PC-Karte auf einen PC übertragen werden. Es ist auch eine automatische Datenübertragung möglich. Vorgehensweise EKG-Erfassung starten. Die Taste [START/STOP] im Standard-EKG-Modus, Arrhythmie-EKG-Modus (nur mit Programmkassette PC-7403) bzw.
  • Seite 130 Kapitel 6 Taste [DATEN WERDEN GESENDET] antippen. Wenn die erfassten Daten verfügbar sind, erscheint das Fenster FILE MODE (DATEN WERDEN GESENDET). Wenn die Daten nicht verfügbar sind, erscheint die Meldung „KEINE DATEN“ im Fenster FILE MODE (DATEN WERDEN GESENDET). Um die EKG-Daten vor der Übertragung an den PC nochmals zu überprüfen, Taste [REVIEW] (nur mit Programmkassette PC-7403) drücken.

  • Seite 131: Wenn Die Dateien Von Einem Bestimmten Verzeichnis Der Pc-Karte

    Verwaltung von EKG Dateien Übertragen von EKG-Daten aus internem Speicher/PC-Karte________________ Erfasste EKG-Daten können vom internen Speicher oder einer PC-Karte auch über das Fenster EKG-Dateiliste auf einen PC übertragen werden. Vorgehensweise Schritte 2 bis 4 aus „Übertragung von EKG-Daten an einen PC“ (Seite 109 bis 110) durchführen.
  • Seite 132 Kapitel 6 Zu übertragende Daten auswählen. Die Nummern der zu übertragenden Dateien durch Antippen auswählen. Es können auch mehrere Dateien ausgewählt werden. Die ausgewählte Dateinummer erscheint markiert. Bei irrtümlicher Auswahl die markierte Nummer antippen, um die Auswahl aufzuheben. Ausgewählte EKG-Daten übertragen. Zum Übertragen der markierten Daten Taste [SENDEN] antippen.

  • Seite 133: Apitel 7. Einstellung Der Parameter Des Cardimax Fx-7402

    Kapitel 7 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Über die Menüs des SET UP MODE können die Parameter des FX-7402, wie z. B. Aufzeichnungsformat oder Filter verändert werden, um unterschiedlichen Anforderungen an die EKG-Aufzeichnung gerecht zu werden. Übersicht der Parameter In der nachfolgenden Tabelle sind die Parameter zusammengefasst, die im SET UP MODE geändert werden können.
  • Seite 134 Spanisch, Italienisch SPITAL Zur Eingabe des Kliniknamens, der auf den Berichten ausgedruckt wird. Siehe „Eingabe des Krankenhausnamens“ in Kapitel 2 „Vorbereitung des Cardimax FX-7402“ (Seite 34). DATUM 01/Jan/2002 Zur Eingabe des aktuellen Datums. ZEIT 00:00:00 Zur Eingabe der aktuellen Uhrzeit.
  • Seite 135 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 PATIENTENDATEN Parameter Einstellung Beschreibung AUTO ID-NUMMER EIN, AUS* Parameter auf EIN, um Patienten-IDs automatisch zuzuteilen. Mit jeder erfolgreichen, automatischen Aufzeichnung im RUHE-Modus wird die ID-Nummer automatisch um 1 erhöht. Um die Patienten-IDs manuell einzugeben, ist dieser Parameter auf AUS zu stellen.
  • Seite 136 Kapitel 7 KLINIK EIN*, AUS Parameter auf EIN, um die Abteilung des Patienten in die Daten mit aufzunehmen. Andernfalls AUS wählen. Alarm – doppelte ID EIN, AUS* Diesen Parameter auf EIN stellen, wenn bei automatischer Aufzeichnung ohne vorherige Änderung von ID-Nummer, Geschlecht und Alter eine Meldung zur Bestätigung der ID angezeigt werden soll.
  • Seite 137 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 STANDARD-EKG-MODUS Parameter Einstellung Beschreibung Zur Festlegung der Anzahl der ANZUZEIGEND KANÄLE 3CH*, 6CH, 12CH gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigten EKG-Kanäle. Es können 3, 6 oder 12 Kanäle ausgewählt werden. Diese Angaben können für die automatische Aufzeichnung spezifiziert werden.
  • Seite 138 Kapitel 7 Parameter auf EIN, um eine EIN*, AUS Arrhythmie-Analyse automatisch AUTO MODE auszudrucken, wenn nach ÄNDERN Abschluss der EKG-Auswertung Hinweise auf eine Arrhythmie bestehen.Andernfalls AUS wählen. Zur Festlegung der Anzahl der AUTOMATISCHE 3*, 3+R1, 3+R2, 6, während der automatischen AUFNAHME 6+R1, 12, Nichts Aufzeichnung gleichzeitig...
  • Seite 139 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 MESSDATEN EIN, AUS* Parameter auf EIN, um detaillierte Messwerte nach dem Analysebericht / den Auswertungsbemerkungen (PC-7403) oder dem Messwertebericht auszudrucken. Siehe Abschnitt „Detaillierte Messwerte“ unter dem Thema „Auswahl des Aufzeichnungsformats“ in diesem Kapitel (Seiten 139).
  • Seite 140 Kapitel 7 ARRHYTHMIE-EKG-MODUS Parameter Einstellung Beschreibung ARRHYTHMIEABL. 1CH I bis V6 (II*) Zur Festlegung der Ableitung (1. Kanal) für die Arrhythmie-Analyse. ARRHYTHMIEABL. 2CH I bis V6 (aVF*) Zur Festlegung der Ableitung (2. Kanal) für die Arrhythmie-Analyse. ARRHYTHMIEABL. 3CH I bis V6 (V5*) Zur Festlegung der Ableitung (3.
  • Seite 141 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 R-R TREND TEST MODUS Parameter Einstellung Beschreibung R-R TREND LEAD 1CH I bis V6 (II*) Zur Festlegung der Ableitung für den R-R-Trendtest. EKG REPORT Nichts, Normal*, Der Parameter setzt die Komprimie Aufzeichnungsgeschwindigkeit entweder auf Normal (25 mm/s) oder Komprimie (10 mm/s).

  • Seite 142: File Mode

    Kapitel 7 FILE MODE Parameter Einstellung Beschreibung AUTO SPEICHERN EIN, AUS* Parameter auf EIN, um die Ergebnisse nach Abschluss der Datenerfassung automatisch auf einer PC-Karte zu speichern. Andernfalls AUS wählen. DOSSIER WAHL DOMINANT, EKG* Auswahl der Datenart bei Speicherung der automatischen Aufzeichnung auf einer PC-Karte.

  • Seite 143: Allgemeiner Ablauf Der Parameter-Einstellungen

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Allgemeiner Ablauf der Parameter-Einstellungen Der Bildschirm SET UP MODE verfügt über 8 Menüs: EKG KONTROLLE, PATIENTEN DATEN, STANDARD EKG MODUS, ARRHYTHMIE EKG MODUS, R-R TREND TEST MODUS, FILE MODE, STARTEN und UNTERHALT. Weitere Informationen zur Steuerung eines bestimmten Parameters (z.
  • Seite 144 Kapitel 7 Das gewünschte SET UP MODE Menü auswählen. Beachten Sie, dass der ARRHYTHMIE EKG MODUS nur verfügbar ist, wenn die Programmkassette PC-7403 eingelegt ist. Auswahl der zu verändernden Parameter. Zeigt der SET UP MODE Bildschirm einen Parameter an, der verändert werden soll, diesen antippen.

  • Seite 145: Auswahl Des Optionsfelds

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Auswahl des Optionsfelds Die Optionstaste kann aktiviert werden, um einen gewünschten Wert oder Punkt aus zwei oder mehr Optionen auszuwählen. Beispiel: ] : Ausgewählt ] : Nicht ausgewählt Verändern der Einstellungen mit der Nach-Unten-Taste (▼) Steht links neben der aktuellen Einstellung eine Pfeil-nach-unten-Taste (▼) zur...

  • Seite 146: Eingabe Von Zahlen

    Kapitel 7 kann der Cursor bewegt werden. Nach der Eingabe von Daten [Eingab] antippen. Es erscheint erneut das vorherige Menü. Beispiel: Eingabe von Zahlen Steht vor der aktuellen Einstellung eine Pfeil-nach-unten-Taste (▼) zur Verfügung, diese antippen. Ist die Eingabe von Zahlen erforderlich, z. B. für das Datum, wird ein Tastatur-Fenster geöffnet.

  • Seite 147: Auswahl Der Anzahl Angezeigter Kanäle

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Auswahl der Anzahl angezeigter Kanäle Mit dem folgenden Vorgehen kann das Anzeigeformat der EKG-Kurve eingestellt werden. Anzahl der gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigten EKG-Kanäle auswählen. Parameter „ANZUZEIGEND KANÄLE“ im SET UP MODE (STANDARD EKG MODUS) einstellen.
  • Seite 148 Kapitel 7 Zeigt die Ableitungen von 6 Kanälen auf einem Bildschirm. Mit jedem Drücken von LEAD [ ] oder [ ] wird die Ableitung in der folgenden Reihenfolge geändert: 12CH Zeigt die Ableitungen von 12 Kanälen auf einem Bildschirm. Bei Auswahl von 12CH wird der jeweils letzte Herzschlag in jeder Sekunde aufgezeichnet.

  • Seite 149: Auswahl Des Aufzeichnungsformats

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Auswahl des Aufzeichnungsformats Mit dem folgenden Vorgehen kann das Druckformat für alle Betriebsmodi eingestellt werden. Standard-EKG-Modus – Messwerteaufzeichnung _________________________ Die Messwerteaufzeichnung gibt 3 Arten von Druckformaten aus: EKG-Kurven, den Messwerte-Bericht und detaillierte Messwerte. Diese Formate können für die Ausdrucke der EKG-Kurven und der detaillierten Messwerte aktiviert oder deaktiviert werden.
  • Seite 150 Kapitel 7 EKG-Kurven Für die Messwerte-Aufzeichnung können die folgenden Parameter ausgewählt werden: AUTOMATISCHE AUFNAHME: Festlegung, wie viele Kanäle der EKG-Kurve gleichzeitig aufgezeichnet werden sollen. 3CH, 3CH+R1 (3 Kanäle + Rhythmusableitung 1. Kanal), 3CH+R2 (3 Kanäle + Rhythmusableitung 1. und 2. Kanal), 6CH, 6CH+R1 (6 Kanäle + Rhythmusableitung 1.
  • Seite 151 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 EKG-Kurven (3CH – KONTINUIERL) EKG-Kurven (3CH + Rhythmusableitung 1 – KONTINUIERL) EKG-Kurven (3CH + Rhythmusableitung 2 – KONTINUIERL)
  • Seite 152 Kapitel 7 EKG-Kurven (6CH – KONTINUIERL) EKG-Kurven (6 Kanäle + Rhythmusableitung 1 – KONTINUIERL) EKG-Kurven (6 Kanäle + – KOHÄRENT)
  • Seite 153 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 EKG-Kurven (6 Kanäle + – ALLE KOHÄREN/EXTREMITÄT) EKG-Kurven (6 Kanäle + – ALLE KOHÄREN/BRUST) EKG-Kurven (12 Kanäle)

  • Seite 154: Messwerte-Bericht

    Kapitel 7 Messwerte-Bericht Enthält grundlegende Messwerte und EKG-Kurven. Es stehen die folgenden Parameter zur Verfügung: ANALYSE REPORT: Auswahl des Formats des auszudruckenden Berichts. (DOM1+R1, DOM2+R1, DOM2+R2, DOM3, FULL3+R1, FULL3+R2, FULL6, FULL6+R1). Bei der Einstellung Nichts wird kein Bericht aufgezeichnet. Messwertebericht (DOM1 + Rhythmusableitung 1)
  • Seite 155 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Messwertebericht (DOM2 + Rhythmusableitung 1) Messwertebericht (DOM2 + Rhythmusableitung 2)
  • Seite 156 Kapitel 7 Messwertebericht (DOM3) Messwertebericht (FULL3 + Rhythmusableitung 1)

  • Seite 157: Messwertebericht (Full3 + Rhythmusableitung 2)

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Messwertebericht (FULL3 + Rhythmusableitung 2) Messwertebericht (FULL6)
  • Seite 158 Kapitel 7 Messwertebericht (FULL6 + Rhythmusableitung 1)

  • Seite 159: Detaillierte Messwerte

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Detaillierte Messwerte Detaillierte Messwerte, die im Zusammenhang mit den wichtigsten Kurven bei der Messwerte-Aufzeichnung verwendet werden. MESSDATEN: Parameter auf EIN, um detaillierte Messwerte auszudrucken. Andernfalls AUS wählen. Detaillierte Messwerte...
  • Seite 160 Kapitel 7 Standard-EKG-Modus – Analyseaufzeichnung______________________ Bei der Analyseaufzeichnung werden die folgenden 4 Typen von Daten gedruckt: EKG-Kurven, Analysebericht, Analysekommentar und detaillierte Messwerte. Der Ausdruck von EKG-Kurven, Analysekommentar und detaillierten Messwerten kann aktiviert oder deaktiviert werden. Es kann das Druckformat für alle 4 Berichte gewählt werden.
  • Seite 161 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 SET UP MODE-Bildschirm (STANDARD EKG MODUS) (Seite 3/3) EKG-Kurven Für die bei der Analyseaufzeichnung verwendeten EKG-Kurven können die folgenden Parameter eingestellt werden: AUTOMATISCHE AUFNAHME: Zur Festlegung, wie viele Kanäle der EKG-Kurve gleichzeitig aufgezeichnet werden sollen. 3CH, 3CH+R1 (3 Kanäle + Rhythmusableitung 1.
  • Seite 162 Kapitel 7 EKG-Kurven (3CH – KONTINUIERL) EKG-Kurven (3CH + Rhythmusableitung 1 – KONTINUIERL) EKG-Kurven (3CH + Rhythmusableitung 2 – KONTINUIERL)
  • Seite 163 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 EKG-Kurven (6CH – KONTINUIERL) EKG-Kurven (6 Kanäle + Rhythmusableitung 1 – KONTINUIERL) EKG-Kurven (6 Kanäle + – KOHÄRENT)
  • Seite 164 Kapitel 7 EKG-Kurven (6 Kanäle + – ALLE KOHÄREN/EXTREMITÄT) EKG-Kurven (6 Kanäle + – ALLE KOHÄREN/BRUST) EKG-Kurven (12 Kanäle)

  • Seite 165: Analysebericht

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Analysebericht Enthält grundlegende Messwerte, Befundung und Analysekurven. Folgende Parameter können eingestellt werden: ANALYSE REPORT: Zur Auswahl des Formats des auszudruckenden Analyseberichts. (AUS, DOM1+R1, DOM2+R1, DOM2+R2, DOM3, FULL3+R1, FULL3+R2, FULL6, FULL6+R1). Bei der Einstellung Nichts wird kein Analysebericht aufgezeichnet.
  • Seite 166 Kapitel 7 Analysebericht (DOM3 + Rhythmusableitung 2) Analysebericht (DOM3)
  • Seite 167 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Analysebericht (FULL3 + Rhythmusableitung 1) Analysebericht (FULL3 + Rhythmusableitung 2)
  • Seite 168 Kapitel 7 Analysebericht (FULL6) Analysebericht (FULL6 + Rhythmusableitung 1)
  • Seite 169 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Analysekommentar Bemerkungen zu Befundung, Kurven und Messwerten. COMMENT: Parameter auf EIN stellen, um dem Kommentar auszudrucken. Andernfalls AUS wählen. Analysekommentar...
  • Seite 170 Kapitel 7 Detaillierte Messwerte Detaillierte Messwerte, die im Zusammenhang mit den wichtigsten Kurven bei der Analyseaufzeichnung verwendet werden. MESSDATEN: Parameter auf EIN, um detaillierte Messwerte auszudrucken. Andernfalls AUS wählen. Detaillierte Messwerte Zusätzliche Information: Vor Ausdruck des Berichts die Analysedaten bestätigen. Ist der Parameter BESTÄTIGUNG SET UP MODE (STANDARD EKG MODUS) (Seite 2/2)) auf EIN gestellt, kann ein Teil der Analysedaten angezeigt werden.

  • Seite 171: Manuelle Aufzeichnung (3Ch)

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Standard-EKG-Modus - Manuelle Aufzeichnung __________________________ Manuelle Aufzeichnung druckt die auf dem Bildschirm angezeigte EKG-Kurve aus. Ableitung und Empfindlichkeit können verändert und die Eingabekurve zurückgesetzt werden. Bei Bedarf ist es möglich, eine kalibrierte 1-mV-Kurve aufzuzeichnen. Siehe „Manueller Aufzeichnungsmodus“...

  • Seite 172: Manuelle Aufzeichnung (12Ch)

    Kapitel 7 Manuelle Aufzeichnung (12CH) Arrhythmie-EKG-Modus _______________________________________ Bei der Arrhythmieanalyse werden der Arrhythmie-EKG-Bericht und die Messwerte ausgedruckt. Das Format für den Arrhythmie-EKG-Bericht und die Messwerte kann eingestellt werden. Die Parameter für das Aufzeichnungsformat im Arrhythmie-EKG-Modus werden im Bildschirm SET UP MODE (ARRHYTHMIE EKG MODUS) eingestellt. Bildschirm SET UP MODE (ARRHYTHMIE EKG MODUS)

  • Seite 173: Arrhythmieanalyse (Arrhythmie-Ekg-Bericht)

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 EKG REPORT: Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit entweder auf „Normal“ (25 mm/s) oder „Komprimie“ (10 mm/s) einstellen. Bei der Einstellung Nichts wird kein EKG-Bericht aufgezeichnet. ANALYSE REPORT: Parameter auf EIN stellen, um nach Zusammenstellung aller Auswertungsergebnisse und Ereigniskurven automatisch einen Bericht auszudrucken.
  • Seite 174 Kapitel 7 Arrhythmieanalyse (Analysebericht) Arrhythmieanalyse (Messwerte)
  • Seite 175 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 R-R Trend Test Modus ______________________________________________ Beim R-R Trend Test wird der Testbericht zusammen mit EKG-Kurven und Messwerten ausgedruckt. Auswahl des Formats für diese Berichte. Die Parameter für das Aufzeichnungsformat im werden im SET UP MODE (R-R TREND TEST MODUS) eingestellt.
  • Seite 176 Kapitel 7 R-R Trend Test (Testbericht) R-R Trend Test (Analysebericht)
  • Seite 177 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 R-R Trend Test (Messwerte)

  • Seite 178: Ändern Der Patientendatenparameter

    Kapitel 7 Ändern der Patientendatenparameter Es können Patientendaten hinzugefügt oder entfernt werden. Die Patientendatenparameter werden im SET UP MODE (PATIENTEN DATEN) (Seite 1 und 2) geändert. Bildschirm SET UP MODE (PATIENTEN DATEN) (1/2) Bildschirm SET UP MODE (PATIENTEN DATEN) (2/2) Es stehen die folgenden Parameter zur Verfügung: AUTO ID-NUMMER: Parameter auf EIN stellen, um die Patienten-IDs...
  • Seite 179 Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 NAME: Parameter auf EIN, um den Patientennamen in die Daten mit aufzunehmen. Andernfalls AUS wählen. RASS: Parameter auf EIN, um die Ethnizität in die Patientendaten mit aufzunehmen. Andernfalls AUS wählen. GRÖSSE: Parameter auf „cm“ oder „inch“ einstellen, um die Patientengröße in die Daten mit aufzunehmen.

  • Seite 180: Auswahl Der Filter

    Kapitel 7 Auswahl der Filter Einstellung der Eckfrequenz von Netzfilter, Muskelfilter, Driftfilter und Tiefpassfilter. Nach Einstellung der Filterparameter können diese durch Antippen von [FILTER] einfach aktiviert und deaktiviert werden. Bildschirm SET UP MODE (EKG KONTROLLE) (1/2) Es stehen die folgenden Parameter zur Verfügung: NETZ FILTER: Festlegung der Eckfrequenz des Netzfilters (50/60 Hz).

  • Seite 181: Initialisierung Der Parameter

    Einstellung der Parameter des Cardimax FX-7402 Initialisierung der Parameter Die Parameter können wieder auf ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (mit Ausnahme von Datum und Uhrzeit). Vorgehensweise Das Fenster MODE SELECT öffnen. [AUSW] zum Öffnen des Fensters MODE SELECT drücken. Taste [SET UP MODE] drücken.
  • Seite 182 Kapitel 7 [STARTEN] wählen. Es erscheint das INITIALIZE mit der Bestätigungsmeldung. Taste [JA] drücken. Die Parameter werden auf ihre Werkseinstellung zurückgesetzt. Zum Abbrechen des Zurücksetzens ist die Taste [NEIN] zu drücken.

  • Seite 183: Apitel 8. Wartung Und Problemlösung

    Kapitel 8 Wartung und Problemlösung Selbstdiagnose-Test Der FX-7402 stellt die folgenden sechs Menüs zum Gerätetest zur Verfügung. • TEST PATTERN Menü zur Auswahl der integrierten EKG-Testkurven, die für Prüfungs- und Demonstrationszwecke benutzt werden. • AUFNAHME TEST Menü zur Durchführung des Aufzeichnungstests. •...

  • Seite 184: Einzelheiten Zu Den Jeweiligen Tests Finden Sie In Den Entsprechenden

    Kapitel 8 Taste [SET UP MODE] drücken. Nun erscheint das Fenster SET UP MODE (AUSW). [UNTERHALT] antippen. Nun erscheint das Fenster SET UP MODE (UNTERHALT). Einzelheiten zu den jeweiligen Tests finden Sie in den entsprechenden Abschnitten. Hinweis: Das Menü MAKER UNTERHALT ist dem Hersteller vorbehalten. Der Hersteller verwendet es für Prüfungen und Einstellungen des Geräts während des Produktionsprozesses und der Produktprüfung.
  • Seite 185 Wartung und Problemlösung Vorgehensweise Das Fenster SET UP MODE (UNTERHALT) öffnen. Die Schritte 1 bis 3 von „Aufruf des Testmenüs“ durchführen (Seiten 163 bis 164), um das Fenster SET UP MODE (UNTERHALT) zu öffnen. Taste [TEST PATTERN] drücken. Es erscheint das Menüfenster UNTERHALT (TEST PATTERN).
  • Seite 186 Kapitel 8 Hinweise: Während der Aufzeichnung erscheint „NORMAL“ bzw. „PVC WAVE“, je nachdem ob • NORMAL oder PVC-WAVE gewählt wurde. Die Information über eine gelöste Elektrode wird bei Auswahl von „NORMAL“ oder • „PVC WAVE“ ignoriert. Beim Einschalten und Initialisieren wird stets die Option „Nichts“ eingestellt. Die •...
  • Seite 187 Wartung und Problemlösung Taste [START/STOP] drücken. Sobald alle Aufzeichnungstests beendet sind bzw. der Aufzeichnungstest mit 50 mm/s beendet ist, erscheint erneut das Fenster UNTERHALT (RECORDING TEST). Hinweise: Der Aufzeichnungstest kann durch Drücken von [START/STOP] beendet werden. Es • erscheint das Fenster UNTERHALT (RECORDING TEST). Durch Antippen von [AUSW] am Ende der Aufzeichnung erscheint das Fenster SET •...
  • Seite 188 Kapitel 8 Hinweis: Beim Drücken von [POWER ON/OFF] wird die [Power ON/OFF]-Anzeige am Display nicht hervorgehoben. Am Ende des Test die Taste [AUSW] antippen. Nun erscheint das Menü SET UP MODE (UNTERHALT). Hinweis: Durch Antippen von [AUSGANG] erfolgt ein Rücksprung zum EKG-Kurvenfenster. LCD-Test ________________________________________________________ Um den LCD TEST durchzuführen, ist wie folgt vorzugehen.
  • Seite 189 Wartung und Problemlösung Monitortest _______________________________________________________ Einen optionalen Monitor am FX-7402 anschließen und den Monitortest wie folgt ausführen. Vorgehensweise Das Menü SET UP MODE (UNTERHALT) öffnen. Die Schritte 1 bis 3 von „Aufruf des Testmenüs“ durchführen (Seiten 163 bis 164), um das Menü...
  • Seite 190 Kapitel 8 Taste [BUZZER TEST] drücken. Es erscheint das Menüfenster UNTERHALT (BUZZER TEST). Entweder [KEY] (für Tastentöne) oder [MISC] (für andere Warntöne) antippen. Der Buzzer ertönt etwa eine halbe Sekunde lang. Bei Bedarf die Lautstärke erhöhen oder verringern. Ansonsten diesen Schritt überspringen.

  • Seite 191: Wartung Des Cardimax Fx-7402

    Für elektronische Medizingeräte sind regelmäßige Inspektionen zur Vorbeugung von Fehlern und Unfällen sowie zur Erhaltung der Sicherheit und Leistungsmerkmale unabdinglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fukuda Denshi Kundendienst. Wenn einer der Punkte in Anhang C „Regelmäßige Inspektionen“ (Seite 181) nicht erfüllt wird, ist das Gerät nicht betriebstauglich.
  • Seite 192 Kapitel 8 Reinigung und Desinfektion __________________________________________ ACHTUNG Keine Hitzesterilisation mit Wasser, Dampf oder Luft durchführen. Elektroden (Clips, Näpfe, Kontaktflächen): Zum Reinigen und Desinfizieren der Elektroden wie folgt vorgehen: Reinigung: Die Elektrode vollständig mit einem mit Haushaltsreiniger befeuchteten Tuch abwischen. Anschließend die Elektroden mit einem sauberen, mit Leitungswasser befeuchtetem Tuch abwischen und trocknen lassen.

  • Seite 193: Wenn Kein Korrektes Ekg Aufgezeichnet Werden Kann

    Wartung und Problemlösung Wenn kein korrektes EKG aufgezeichnet werden kann Wenn es nicht möglich ist, ein korrektes EKG aufzuzeichnen, folgende Punkte prüfen und die Aufzeichnung erneut durchführen. 1. Sind die Untersuchungsbedingungen geeignet? • Sicherstellen, dass der FX-7402 nicht in der Nähe von Geräten eingesetzt wird, die Interferenzen verursachen, wie etwa Röntgenapparate, Ultraschallgeräte, Mobiltelefone oder sonstige elektrische Geräte.

  • Seite 194: Wenn Eine Fehlermeldung Angezeigt Wird

    Kapitel 8 • Den Patienten darauf hinweisen, dass er sich während der Untersuchung nicht bewegen und nicht sprechen darf. • Kein zu schmales Bett verwenden. • Sicherstellen, dass die Arme und Beine des Patienten nicht mit den metallischen Teilen des Betts in Berührung kommen. 6.

  • Seite 195: Kein Papier

    Wartung und Problemlösung KEIN PAPIER Ursache: Es befindet sich kein Aufzeichnungspapier mehr im Gerät. Maßnahme: Neues Aufzeichnungspapier einlegen. Siehe „Einlegen des Aufzeichnungspapiers“ (Seiten 16 bis 22). PAPIER PRÜFEN Ursache: Die Papiermarkierung kann nicht erkannt werden, obwohl Endlospapier eingestellt ist. Maßnahme: Im SET-UP-MODE (EKG-KONTROLLE) die Einstellung des Parameters PAPIERTYP prüfen.
  • Seite 196 Fehler auf. Maßnahme: Es liegt ein Problem der PC-Karte oder des Laufwerks vor. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fukuda Denshi Kundendienst. DATEN KÖNNEN NICHT GELESEN WERDEN Ursache: Es wurde versucht Daten zu lesen, die nicht vom FX-7402 gelesen werden können.
  • Seite 197 Ursache: Im FX-7402 ist ein Fehler aufgetreten. Maßnahme: Den angezeigten Fehlercode (zweistellige Zahl hinter einem $-Zeichen) notieren und den FX-7402 sofort ausschalten. Teilen Sie den Fehlercode Ihrem örtlichen Fukuda Denshi Kundendienst mit. Achtung! Überhitzung! Gerät ausschalten! Kundendienst verständigen Ursache: Überhitzung des Thermotransferkopfes.

  • Seite 198: Anhang A. Technische Daten

    Anhang A. Technische Daten Elektrokardiograph Ableitungen: 12 Standardableitungen Empfindlichkeit: 1/4, 1/2, 1, 2 cm/mV bzw. automatisch ± 550 mV oder höher Polarisationsspannung: Frequenzgang: 0,05 bis 150 Hz Zeitkonstante: 3,2 Sekunden Gleichtaktunterdrückung: 2 mm SS oder niedriger (103 dB oder höher) Eingangsimpedanz: 50 mOhm oder höher Eingangsstrom:...
  • Seite 199 Anhang A Display Typ: LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung Auflösung: 320 Pixel (horizontal) x 240 Pixel (vertikal) Patientendaten: ID-Nummer, Alter, Geschlecht, Größe, Gewicht etc. Messbetrieb Grundlegende Messwerte: Herzfrequenz, RR-Dauer, PR-Dauer, QRS-Dauer, QT-Dauer, QTc, elektrische Achse, SV1, RV5(6) Analysebetrieb (nur bei eingelegter PC-7403 Programmkassette) Interpretation und Codes: Ca.

  • Seite 200: Anhang B. Tägliche Inspektionen

    Zubehör 1. Netzkabel, Sicherstellen, dass Netz- Das Netzkabel und das Patientenkabel und Patientenkabel sicher Patientenkabel müssen am Cardimax FX-7402 sicher am Cardimax FX-7402 angeschlossen sind. angeschlossen sein. 2. Extremitätenelektroden, Sicherstellen, dass die Die Extremitäten- und Brustelektroden Extremitäten- und Brustableitungen müssen...

  • Seite 201: Anhang C. Regelmäßige Inspektionen

    Zubehör 1. Netzkabel, Sicherstellen, dass Netz- Das Netzkabel und das Patientenkabel und Patientenkabel sicher Patientenkabel müssen am Cardimax FX-7402 sicher am Cardimax FX-7402 angeschlossen sind. angeschlossen sein. 2. Extremitätenelektroden, Sicherstellen, dass die Die Extremitäten- und Brustelektroden Extremitäten- und Brustableitungen müssen...
  • Seite 202 Anhang C Art der Prüfung Prüfpunkt Maßnahme Kriterium Leistung 1. Aufzeichnungsgeschwindigkeit AUFZEICHNUNGSTEST Der Aufzeichnungstest muss Selbst- (im Wartungsmenü) eine normale diagnose durchführen, um zu Papierzuführung ergeben. prüfen, ob die Papierzuführung normal arbeitet. 2. Druckqualität AUFZEICHNUNGSTEST Der Aufzeichnungstest muss (im Wartungsmenü) eine normale Druckqualität durchführen, um zu ergeben.

  • Seite 203: Anhang D. Lan-Kommunikationsfunktion

    Anhang D. LAN-Kommunikationsfunktion 1. Einrichten der Netzwerk-Verbindung In diesem Kapitel wird die Konfiguration der Parameter für die EKG-Datenübertragung erläutert. Die netzwerkbasierte Speicherfunktion des FX-7402 arbeitet mit dem FTP-Protokoll. Da der FX-7402 wie ein FTP-Client funktioniert, ist für den Anschluß an ein Netzwerk ein Computer (PC) mit Serverfunktion erforderlich.
  • Seite 204 Anhang D Fenster [Netzwerk- und Internetverbindungen] aufrufen. Das Symbol [Netzwerkverbindungen] der Systemsteuerung doppelt anklicken, um das Fenster [Netzwerkverbindungen] zu öffnen. Dann auf [LAN-Verbindung] doppelklicken, um [Eigenschaften von LAN-Verbindung] anzuzeigen. Fenster [Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP)] anzeigen. Nach Auswahl der Option [Internetprotokoll (TCP/IP)] aus der Liste auf die Taste [Eigenschaften] des Fensters [Eigenschaften von LAN-Verbindung] klicken, um das...

  • Seite 205: Konfiguration Der Netzwerk-Verbindung

    LAN-Kommunikationsfunktion Konfiguration der Netzwerk-Verbindung Dieser Abschnitt erläutert das Verfahren zur Einrichtung der FTP-Server-Verbindung mit Hilfe der Internet-Informationsdienste (IIS). Wird IIS nicht verwendet, muss die jeweils andere Vorgehensweise befolgt werden. Hinweise: Das folgende Verfahren ist für Nutzer mit Administratorrechten. • Installation des FTP-Servers (Windows XP) Systemsteuerung öffnen.
  • Seite 206 Anhang D Auswahl des FTP-Servers. Nach Auswahl der Option Internet-Informationsdienste (IIS) die [Details]-Taste anklicken, um das Fenster [Internet-Informationsdienste (IIS)] zu öffnen, dort das Kästchen FTP-Dienst (File Transfer Protocol) aktivieren und anschließend [OK] anklicken, um das Fenster wieder zu schließen. Installation beenden. Nach Rückkehr zum Assistent für Windows-Komponenten auf die Taste [Weiter] klicken, um die ausgewählten Komponenten zu installieren.
  • Seite 207 LAN-Kommunikationsfunktion Einrichten des FTP-Servers (Windows XP) Systemsteuerung öffnen. [Start]-Taste links unten im Bildschirm anklicken und Systemsteuerung im Menü öffnen. Das Fenster [Verwaltung] öffnen. Das Symbol [Verwaltung] der Systemsteuerung doppelt anklicken, um das Fenster [Verwaltung] zu öffnen. [Internetdienste-Manager] aufrufen. Auf das Symbol [Internet-Informationsdienste] im Fenster [Verwaltung] doppelklicken, um das Fenster...
  • Seite 208 Anhang D Einstellung des Sicherheitskontos. Nach einem Rechtsklick auf [FTP-Sites] [Eigenschaften] auswählen, um das Fenster [Eigenschaften von FTP-Sites] aufzurufen, und dann [Sicherheitskonten] auswählen. Die Option [Anonyme Verbindungen zulassen] deaktivieren. Basisverzeichnis einstellen. [Basisverzeichnis ] im Fenster [Eigenschaften von FTP-Site] auswählen. Das Kästchens [Schreiben (W)] aktivieren, um das [Verzeichnis der FTP-Site] einzustellen.

  • Seite 209: Liste Der Scp-Ekg-Datenstrukturen

    (Standard Communications Protocol for Computer-Assisted Electrocardiography) ausgegeben werden. Das Format kann im Set Up Mode eingestellt werden. Daten im Fukuda Originalformat können an einem PC nur dargestellt werden, wenn EFS-200 installiert ist. Das SCP-ECG-Format entspricht dem IEC-Protokoll 62D/443/NP (vorgelegt am 17. August 2001).
  • Seite 210 Anhang D Datenstrukturen des R-R-Trendtestmodus Prüfsumme Kopfzeile CCITT über die gesamte Datei Kopfzeile Größe der gesamten EKG-Aufzeichnung (in Bytes) Sektion 0 Verweise auf Datenbereiche der Aufzeichnung Sektion 1 Kopfzeile Patientendaten / EKG-Aufzeichnungsdaten Sektion 3 EKG-Ableitungsdefinition Sektion 6 Kodierte Rhythmusdaten Sektion 128 Messergebnisse der Ableitungen (nur für den R-R-Trendtestmodus) Sektionskonfigurationen...
  • Seite 211 LAN-Kommunikationsfunktion Tag-Nr. Beschreibung Geräte-ID Analysegerät PC-7403 Beschreibung der aufzeichnenden Klinik Beschreibung der auswertenden Klinik PC-7403 Beschreibung der aufzeichnenden Abteilung Beschreibung der auswertenden PC-7403 Abteilung Einweisender Arzt Zuletzt behandelnder Arzt Technische Beschreibung Erfassungsdatum Erfassungsuhrzeit Baseline-Filter Tiefpassfilter Filter Bit Map Freies Textfeld Zugehörigkeit FX-7402 Originaldaten Durchschnittl.
  • Seite 212 Anhang D Nachfolgend werden die FX-7402 Orginaldaten erläutert. LÄNGE WERT (Parameterdaten) Zusätzliche Zugehörigkeitsdaten (Textzeichen) Byte Inhalt 1-32 Zugehörigkeit 2 33-64 Zugehörigkeit 3 65-96 Zugehörigkeit 4 Durchschnittl. Blutdruck (binär) – Einheiten: mmHg Beliebig Medikationsdaten (Textzeichen) Beliebig Subjektive Symptome (Textzeichen) BMI (binär) Byte Inhalt Ort des Dezimalkommas...
  • Seite 213 LAN-Kommunikationsfunktion LÄNGE WERT (Parameterdaten) Korrektur-Jahr Korrektur-Monat Korrekturdatum Korrektur-Uhrzeit (binär) Byte Inhalt Korrektur-Stunden Korrektur-Minuten Korrektur-Sekunden Auftrags-Nr. (Textzeichen) Byte Inhalt 1-128 Auftrags-Nr. 1 129-256 Auftrags-Nr. 2 Beliebig Bemerkungen (Textzeichen) Sektion 3 Daten dieser Sektion wurden bereits durch SCP-EKG eingestellt. Sektion 6 Daten dieser Sektion wurden bereits durch SCP-EKG eingestellt. Zusätzlich werden die Kurvendaten wie nachfolgend gezeigt eingestellt.
  • Seite 214 Anhang D Sektion 10 Daten dieser Sektion wurden bereits durch SCP-EKG eingestellt. Zusätzlich werden 56 Bytes an Daten ebenfalls als herstellerspezifische Daten eingestellt. Der Inhalt der herstellerspezifischen Informationen ist nachfolgend aufgelistet. Alle Daten liegen in Form von kodierten 2-Byte-Daten vor; der Anfangswert ist 0. LÄNGE WERT (Parameterdaten) R-R-Zeit (binär)
  • Seite 215 LAN-Kommunikationsfunktion Sektion 128 Diese Originalsektion ist nicht durch SCP-EKG eingestellt und nur für den R-R-Trendtestmodus verfügbar. Der Inhalt bezieht sich auf die Messwerte des R-R-Trendtestmodus, die in Sektion 128 eingestellt werden. Nachfolgend werden die Daten der Sektion 128 erläutert. LÄNGE WERT (Parameterdaten) Typischer Messwert R-R-Histogrammdaten...
  • Seite 216 Anhang D Typische Messwerte LÄNGE WERT (Parameterdaten) Abtastintervall (binär) μ Abtastintervall wird in s mit kodierten 2-Byte-Daten eingestellt. Testdauer (binär) Testdauer wird in Sekunden mit kodierten 2-Byte-Daten eingestellt. Anzahl der Test-R-Wellen (binär) Anzahl der während des Tests erfassten R-Wellen wird mit kodierten 2-Byte-Daten eingestellt.

  • Seite 217: Herzschlag-Markierung

    LAN-Kommunikationsfunktion R-R-Histogrammdaten LÄNGE WERT (Parameterdaten) Daten für R-R-Intervalle von weniger als 30 Sekunden (binär) Byte Inhalt Anzahl der Datenaufzeichnungen Verhältnis (Maßeinheit: %) Daten für R-R-Intervalle von 0,30 bis weniger als 0,31 Sekunden (binär) Byte Inhalt Anzahl der Datenaufzeichnungen Verhältnis (Maßeinheit: %) Daten für R-R-Intervalle von 0,31 bis weniger als 0,32 Sekunden (binär) Byte Inhalt...
  • Seite 218 Anhang D R-Wellen-Position Die Position der erkannten R-Welle wird eingestellt. Die Daten zur R-Wellen-Position werden in mehreren Datensätzen erfasster R-Wellen eingestellt. LÄNGE WERT (Parameterdaten) Parameterlänge (binär) Die Größe des Datensatzes zur R-Wellenposition wird mit kodierten 2-Byte-Daten eingestellt. 4-fach R-Wellen-Position (binär) R-Wellen Die R-Wellen-Position von Testbeginn an wird in ms in der Reihenfolge der Erfassung mit nicht-kodierten 4-Byte-Daten eingestellt.
  • Seite 219 LAN-Kommunikationsfunktion Herzschlag-Markierung V Daten werden in Abhängigkeit der Einstufung des Herzschlags als VES eingestellt. Die Größe der Herzschlagmarkierung V wird für die ersten 2 Bytes der Herzschlagmarkierung V eingestellt.Wird ein Herzschlag als VES eingestuft, wird eine „1“ für das entsprechende BIT gesetzt. Die Datenkonfiguration der Herzschlagmarkierung V ist dieselbe wie für die Herzschlagmarkierung 2.

  • Seite 220: Glossar

    Glossar Backup-Batterie: Eine NiMH-Batterie dient zur Speisung der internen Uhr. Bezüglich des Austausches wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fukuda Denshi Kundendienst. Variationskoeffizient (CV): Im RR-Trendtestmodus werden die RR-Intervalle der erfassten EKG-Kurven gemessen und der Variationskoeffizient mit folgender Gleichung berechnet: Standardabweichung ×...

  • Seite 221: Standardabweichung (Sd)

    Glossar Histogramm: Erscheint auf dem Ergebnisbericht zum RR-Trendtest. Das gemessene RR-Intervall wird entlang der horizontalen Achse und seine Frequenz als Prozentsatz entlang der vertikalen Achse angezeigt. Für ein Histogramm werden nur die normalen Herzschläge aus allen erfassten RR-Intervallen herangezogen und diese als Graphik dargestellt. Minnesota-Code: Der Minnesota-Code wurde von der University of Minnesota in den USA entwickelt und mit ihm kann ein 12-Kanal-EKG objektiv nach einem einheitlichen Standard klassifiziert...

  • Seite 222: Tichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Abgelaufene Zeit nach Belastung 53, 55 CTRL 26, 27 Abteilung (DEPT) 57, 63 Alter (ALTER) 53, 57, 59, 60 Datenmodus 56, 96 bis 113 Analyseaufzeichnung 1, 69, 70, 140 Datumsformat Analysebericht 145 bis 149, 156, 159 Einstellen des Datumsformats 29 bis 31 Analysekommentar Detaillierte Messwerte...
  • Seite 223 Stichwortverzeichnis Minnesota-Code Modus-Auswahlfenster Geräteabdeckung Monitor 3, 45 Gerätesymbole Monitoranschluss xi, 6, 7, 45 Geschlecht (SEX) 57, 59 Monitorkabel Gewicht (WT) 57, 61 Muskelfilter 113, 160 Grenzfrequenz 114, 163 Griff 6, 7, 14 Größe (HT) 57, 61 Name (NAME) 57, 60 Name des Krankenhauses 34, 114 Namen des Krankenhauses eingeben 34 bis 36...

  • Seite 224: Konfigurationsparameter

    Stichwortverzeichnis Programmkassette einlegen 42 bis 43 Übergangsbereich QRS-Komplex Einstellen der Systemuhr 29 bis 31 Rasse (RASSE) 57, 61 Variationskoeffizient (CV) Regelmäßige Inspektionen 171, 181 bis 182 Verbrauchsmaterialien 12 bis 14 REVIEW-Aufzeichnung 79, 81 bis 82 Verwaltung von EKG-Dateien 1, 3, 96 bis 112 RR-Trendbericht 86, 157 Auslesen von EKG-Daten aus internem...
  • Seite 225 Stichwortverzeichnis RR-ÜBERTRAGUNG POST INTERVALLDAUER ÜBERTRAGUNG POST-EKG KOMPRIMIERT EKG-KONTROLLE RHYTHMUSABL. 1 BREITE DER GRUNDLINIE RHYTHMUSABL. 2 DATUM 30, 114 DATUMTYP 30, 114 DAUER 31, 114 DRIFTFILTER 113, 160 ECKFREQUENZ 113, 160 ELEKTRODE GELÖST KRANKENHAUS 35, 115 MONITOR MUSKELFILTER 114, 160 NETZFILTER 114, 160 PAPIERTYP 33, 113...
  • Seite 227 Stichwortverzeichnis 39-4, Hongo 3-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan Telefon:+81-3-3815-2121 Fax:+81-3-3814-1222 4L003702A 200905...

Inhaltsverzeichnis