Inhaltszusammenfassung für Kemot URZ3255
- Seite 1 WEATHER STATION WITH OUTDOOR SENSOR URZ3255 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. 1. Produkt nur für den Hausgebrauch. 2. Das Produkt nicht für... - Seite 4 Bedienungsanleitung es beschädigt ist, oder nicht normal funktioniert. 9. Versuchen nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur.
-
Seite 5: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Wetterstation 1. Alarmsymbol 1 2. Alarmsymbol 2 3. Stunde 4. Tag 5. Monat 6. Wochentag 7. Innentemperatur 8. Außentemperatur 9. Signalsymbol 10. Kanal 11. Taste AUFWÄRTS [UP] 12. Taste ABWÄRTS [DOWN] 13. Taste DÖSEN/ BELEUCHTUNG [SNZ/LGT] 14. Taste ALARM 15. - Seite 6 Bedienungsanleitung Sensor 18. LCD Display 19. Kanal 20. Öffnung zur Wandmontage 21. Batteriefach • Taste CH (im inneren des Batteriefachs) • Taste C/F (im inneren des Batteriefachs)
-
Seite 7: Batterien Einlegen
Bedienungsanleitung BATTERIEN EINLEGEN 1. Batteriedeckel entfernen. 2. 2x AA Batterien einlegen (Wetterstation); 2x AA Batterien (Sensor) korrekten Polarität (+/-). 3. Batteriedeckel schließen. Hinweise: • Nachdem die Batterien ordnungsgemäß eingelegt wurden, gibt die Wetterstation eine Sprachaufforderung aus und das Display wird eingeschaltet. Das Gerät empfängt innerhalb von 3 Minuten Signale vom Sensor (Signalsymbol blinkt). - Seite 8 Bedienungsanleitung EINSTELLUNGEN Datum und Uhrzeit 1. Halten Sie die Taste MODUS etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um zu den Datums- und Uhrzeiteinstellungen zu wechseln. 2. Wenn die Werte auf dem Display zu blinken beginnen, verwenden Sie die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS, um Zeitformat, Stunde, Minute, Jahr, Monat und Tag einzustellen.
- Seite 9 Bedienungsanleitung Displays angezeigt) und ein neues Signal vom Sensor zu empfangen. Auswahl der Temperatureinheit Drücken Sie die Taste ABWÄRTS zur Auswahl der Temperatureinheit (°C/°F). Wochentag in verschiedenen Sprachen Das Gerät zeigt den Wochentag in 7 Sprachen an. Die folgende Tabelle zeigt die Wochentage in diesen Sprachen:...
- Seite 10 Bedienungsanleitung Sprache Sonntag Montag Dienstag Deutsch, GER English, ENG Dänisch, DAN Niederländisch, Französisch, Italian, ITA Spanish, SPA...
- Seite 11 Bedienungsanleitung Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag...
-
Seite 12: Alarmeinstellungen
Bedienungsanleitung ALARMEINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie die Taste MODUS, um zum Alarmbildschirm zu wechseln. Drücken und halten Sie die Taste MODUS für etwa 3 Sekunden, um die Alarm- Stundeneinstellung zu aktivieren. Wenn die Werte auf dem Display zu blinken beginnen, drücken Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS, um die gewünschte Stunde einzustellen. - Seite 13 Bedienungsanleitung ALARM EIN-/AUSSCHALTEN DÖSEN 1. Drücken wiederholt Taste ALARM, um Alarm 1, Alarm 2 oder beziehungsweise Alarme ein-/ auszuschalten. Glockensymbol oder erscheint über der Stundenanzeige am Display. 2. Das Glockensymbol blinkt wenn der Alarm ertönt. 3. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste SNZ/LGT um Dösen einzuschalten.
-
Seite 14: Aussenbereichsensor
Bedienungsanleitung AUSSENBEREICHSENSOR 1. Der Sensor hat eine Öffnung, so dass er an der Wand montiert werden kann. 2. Der Sensor verfügt über zwei Tasten, die unter der Batterieabdeckung platziert sind. Eine Taste dient zum Umschalten des Kanals (CH), die andere zum Umschalten der Temperatureinheit (°C/°F). - Seite 15 Bedienungsanleitung Minuten empfangen werden. REINIGUNG • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. • Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemischen Reinigungsmitte, um das Gerät zu Reinigen.
-
Seite 16: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Frequenz: 433 MHz Funktionen: Uhrzeit, Datum, Tag, Temperatur, Alarm, Dösfunktion Betriebstemperatur (Hauptgerät): 0°C bis +50°C (+32°F bis +122°F) Betriebstemperatur (Sensor): -30°C bis +60°C (-22°F bis +140°F) Schutzklasse (Sensor): IP44 Zeitformat: 12/24 h Temperaturformat: °C/°F Display mit Hintergrundbeleuchtung Energieversorgung: Station: 2xAA Batterie Sensor: 2xAAA Batterie... - Seite 17 Bedienungsanleitung Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Wetterstation mit Außensensor URZ3255 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union...
-
Seite 18: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not claim liability for inappropriate use and handling. 1. Product intended for household use only. 2. Do not use the product for purposes different from displayed in this operating manual. -
Seite 19: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Weather station 1. Alarm 1 icon 2. Alarm 2 icon 3. Hour 4. Day 5. Month 6. Day of the week 7. Indoor temperature 8. Outdoor temperature 9. Signal icon 10. Channel 11. UP button 12. DOWN button 13. - Seite 20 Owner’s manual Sensor 18. LCD display 19. Channel 20. Wall mounting opening 21. Battery compartment • CH button (inside the battery compartment) • C/F button (inside the battery compartment)
-
Seite 21: Battery Installation
Owner’s manual BATTERY INSTALLATION 1. Remove the battery cover. 2. Insert 2x AA battery (weather station); 2x AA battery (sensor) with correct polarization (+/). 3. Close the battery cover. Notes: • After the batteries are properly installed, the weather station will issue a voice prompt and its display will turn on. - Seite 22 Owner’s manual display, use the UP and DOWN buttons to adjust time format, hour, minute, year, month and day settings respectively. 3. Press the MODE button to save changes and switch to another setting. 4. The device will automatically save and exit last modified setting if no button is pressed within 15 seconds.
- Seite 23 Owner’s manual Language Sunday Monday Tuesday German, GER English, ENG Danish, DAN Dutch, NUT French, FRE Italian, ITA Spanish, SPA...
- Seite 24 Owner’s manual Wednesday Thursday Friday Saturday...
-
Seite 25: Alarm Settings
Owner’s manual ALARM SETTINGS 1. Press the MODE button to switch to alarm screen. Press and hold the MODE button for about 3 seconds to activate alarm hour setting. When the values start to flash on the display, keep pressing the UP and DOWN buttons to set the desired hour. -
Seite 26: Outdoor Sensor
Owner’s manual 3. When the alarm rings, press the SNZ/ LGT button to turn on snooze. The alarm will ring again after 5 minutes. 4. Press any button except SNZ/LGT button to turn off the alarm (bell icon stops flashing). 5. -
Seite 27: Specification
Owner’s manual is used with one sensor only, make sure that the same channel has been set on both devices. Signal icon on the main unit display flashes indicating that the signal is received from the outdoor sensor. Signal should be received within 3 minutes. CLEANING •... - Seite 28 Owner’s manual Temperature format: °C/°F Backlit display Power supply: Station: 2xAA battery Sensor: 2xAA battery Dimensions: Station: 160x70x67 mm Sensor: 96x60x41 mm Weight: Station: 129 g Sensor: 57 g...
- Seite 29 Owner’s manual Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Weather station with outdoor sensor URZ3255 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Seite 30 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. 1. Produkt jest przeznaczony do użytku domowego. 2. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż...
- Seite 31 Instrukcja obsługi punktem serwisowym w celu sprawdzenia/ naprawy.
-
Seite 32: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Stacja pogodowa 1. Ikona budzika 1 2. Ikona budzika 2 3. Godzina 4. Dzień 5. Miesiąc 6. Dzień tygodnia 7. Temperatura wewnętrzna 8. Temperatura zewnętrzna 9. Ikona sygnału 10. Kanał 11. Przycisk UP 12. Przycisk DOWN 13. - Seite 33 Instrukcja obsługi Czujnik 18. Wyświetlacz 19. Kanał 20. Otwór do montażu ściennego 21. Gniazdo baterii • Przycisk CH (wewnątrz gniazda baterii) • Przycisk C/F (wewnątrz gniazda baterii)
- Seite 34 Instrukcja obsługi INSTALACJA BATERII 1. Należy otworzyć pokrywę gniazda baterii. 2. Należy umieścić 2x bateria AA (stacja pogodowa); 2x bateria AA (czujnik) zgodnie z zaznaczoną polaryzacją (+/-). 3. Następnie zamknąć pokrywę gniazda baterii. Uwaga: • Po umieszczeniu baterii w gnieździe baterii, stacja pogodowa wyda sygnał...
- Seite 35 Instrukcja obsługi USTAWIENIA Data i czas 1. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE przez około 3 sekundy, aby przejść do ustawień daty i czasu. 2. Kiedy na wyświetlaczu zaczną migać wartości, należy użyć przycisków UP i DOWN, aby dostosować ustawienia (w kolejności) formatu czasu, godziny, minuty, języka, roku, miesiąca oraz dnia.
- Seite 36 Instrukcja obsługi ponowne pobieranie sygnału z kanału. Wybór jednostki temperatury Należy nacisnąć przycisk DOWN, aby wybrać jednostkę temperatury (°C/°F). Język wyświetlania dnia tygodnia Urządzenie posiada 7 języków wyświetlania dnia tygodnia. Poniższa tabela przedstawia dni tygodnia w 7 dostępnych językach: Język Niedziela Poniedziałek Wtorek...
- Seite 37 Instrukcja obsługi Środa Czwartek Piątek Sobota...
-
Seite 38: Ustawianie Budzika
Instrukcja obsługi USTAWIANIE BUDZIKA 1. Należy nacisnąć przycisk MODE, aby przełączyć do ekranu budzika. Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE przez około 3 sekundy, aby aktywować zmianę godziny budzika. Kiedy wartość godziny zacznie migać na wyświetlaczu, należy naciskać przyciski oraz DOWN, aby ustawić... -
Seite 39: Czujnik Zewnętrzny
Instrukcja obsługi WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE BUDZIKA ORAZ DRZEMKI 1. Należy naciskać przycisk ALARM, odpowiednio włączać/wyłączać budzik 1, budzik 2 lub dwa budziki. Nad wyświetlaną godziną pojawi się ikona oraz 2. Gdy dzwoni budzik, ikona dzwonka miga. 3. Kiedy dzwoni budzik, należy nacisnąć przycisk SNZ/LGT, aby włączyć... - Seite 40 Instrukcja obsługi odpowiada za zmianę kanału (CH), drugi przycisk odpowiada za zmianę jednostki temperatury (°C/°F). 3. Czujnik zewnętrzny rozpoczyna transmisję temperatury do stacji pogodowej po umieszczeniu w nim baterii. 4. W przypadku używania więcej niż jednego czujnika zewnętrznego, należy upewnić się, że na każdym z nich został wybrany inny kanał.
- Seite 41 Instrukcja obsługi środków czyszczących do czyszczenia tego urządzenia. SPECYFIKACJA Częstotliwość: 433 MHz Funkcje: czas, data, dzień tygodnia, temperatura, budzik, funkcja drzemki Temperatura pracy (stacja): 0°C do + 50°C (+32°F do +122°F) Temperatura pracy (czujnik): -30°C do +60°C (-22°F do +140°F) Stopień...
- Seite 42 Instrukcja obsługi Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że Stacja pogodowa z czujnikiem zewnętrznym URZ3255 jest zgodna z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny...
-
Seite 43: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Citiți manualul de instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza produsul și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru utilizarea și manipularea necorespunzătoare. 1. Produsul este destinat doar pentru uz casnic. 2. -
Seite 44: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI Stație meteo 1. Pictogramă alarmă 1 2. Pictogramă alarmă 2 3. Oră 4. Zi 5. Lună 6. Ziua din săptămână 7. Temperatura din interior 8. Temperatura din exterior 9. Pictogramă semnal 10. Canal 15. Buton MOD 11. - Seite 45 Manual de utilizare Senzor 18. Ecran LCD 19. Canal 20. Orificiu pentru montarea pe perete 21. Compartiment baterie • Buton CH (în interiorul compartimentului pentru baterii) • Buton °C/ °F (în interiorul compartimentului pentru baterii)
- Seite 46 Manual de utilizare INSTALAREA BATERIILOR 1. Scoateți capacul. 2. Introduceți 2 baterii tip AA (stație meteo); 2 baterii tip AA (senzor) respectând polaritatea corecta. 3. Puneți capacul la loc. Note: • După ce bateriile au fost instalate corect, stația meteo va emite un sunet, iar ecranul se va aprinde.
- Seite 47 Manual de utilizare ziua corespunzătoare. 3. Apăsați butonul MOD pentru a salva modificările și pentru a comuta la altă setare. 4. Dispozitivul va salva automat și va ieși din ultima setare modificată dacă nu apăsați niciun buton timp de 15 secunde. Selectarea canalului Apăsați butonul SUS pentru a selecta între cele trei canale dispoznibile.
- Seite 48 Manual de utilizare Limba Duminică Luni Marți Germană, GER Engleză, ENG Daneză, DAN Olandeză, NUT Franceză, FRE Păr, ITA Spaniolă, SPA...
- Seite 49 Manual de utilizare Miercuri Vineri Sâmbătă...
- Seite 50 Manual de utilizare SETĂRI ALARMĂ 1. Apăsați butonul MOD pentru a comuta la ecranul de alarmă. Apăsați și mențineți apăsat butonul MOD pentru aproximativ 3 secunde pentru a activa setarea orei alarmei. Când valorile încep să pâlpâie pe ecran, continuați să apăsați butoanele SUS și JOS pentru a seta ora dorită.
- Seite 51 Manual de utilizare 2. Pictograma soenrie pâlpâie atunci când sună alarma. 3. Când sună alarma, apăsați butonul SNZ/ LGT pentru a amâna. Alarma va suna din nou după 5 minute. 4. Apăsați orice buton în afară butonul SNZ/LGT pentru a opri alarma (pictograma sonerie se oprește din pâlpâit).
- Seite 52 Manual de utilizare diferite pe fiecare senzor. 5. Stația meteo se poate conecta cu maxim 3 senzori. Dacă stația meteo este utilizată cu un singur senzor, asigurați-vă că este setat același canal pe ambele dispozitive. Pictograma semnal de pe unitatea principală va pâlpâi indicând factul că...
- Seite 53 Manual de utilizare SPECIFICAȚII Frecvență: 433 MHz Funcții: oră, dată, temperatură, alarmă, amânare automată a alarmei (snooze) Temperatura de funcționare (stație): de la 0°C până la +50°C (de la +32°F până la +122°F) Temperatura de funcționare (senzor): de la -30°C până la +60°C (de la -22°F până la +140°F) Clasa de protectie (senzor): IP44 Format oră: 12/24 ore...
- Seite 54 Manual de utilizare Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Stație meteo cu senzor extern URZ3255 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu. Romania Reciclarea corecta a acestui produs...