Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIGMA
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sigma S218
- Seite 1 SIGMA MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SIGMA S218 Cod. 420120258 REV. 1.0...
- Seite 36 6. TECHNISCHE DATEN ......................49 ALLGEMEINE DATEN ..........................49 AKUSTIK-DATEN ............................49 VERSTÄRKER ............................49 PROZESSOR .............................. 50 BENUTZEROBERFLÄCHE .......................... 50 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE ........................50 STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION / INSTALLATION) ..............50 ABMESSUNGEN ............................51 SIGMA S218 Art.-Nr. 420120258 REV. 1.0...
-
Seite 37: Allgemeine Informationen
Wahl der Materialien. EINLEITENDER ÜBERBLICK Der neue Subwoofer SIGMA S218 ist mit zwei 18 Zoll-Tieftönern ausgestattet (voice coil: 4 Zoll). Der Verstärker DIGIPRO G3 bietet eine Leistung von 1800 W RMS und die Konfiguration in Abstimmung mit den neuen Lautsprechern SIGMA S115F ermöglicht es, Leistung und Qualität in einem erweiterten Frequenzbereich zu... -
Seite 38: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN Die Abmessungen des SIGMA S218 sind: 500x1210x530 mm. Das Gewicht beträgt 59,8 kg. MECHANISCHE AUSSTATTUNGEN A - Auslegung für Pfosten (Gewinde M20) auf Oberseite B - seitlich angeordnete Griffe für den einfacheren Transport (zwei pro Seite) C - Unteres Öffnung zum Einsetzen des BP-M20-Zubehörs... -
Seite 39: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs
EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS BALANCED Der Verstärker DIGIPRO G3 ist das Herzstück des OUTPUTS OUT 1 OUT 2 SIGMA S218. 120Hz Das System weist eine besondere Laufruhe auf und XOVER 90Hz wird von einem dedizierten DSP gesteuert, der OUTPUTS... -
Seite 40: Input-, Output- Und Steuerbereich
Einschalten des Subwoofers und auf das Vorhandensein eines eingehenden Audiosignals hin. 7. SERVICE DATA Mini-USB-Port B, der für die Firmware-Aktualisierung des Produkts verwendet werden kann. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel FIRMWARE-AKTUALISIERUNG. SIGMA S218 Art.-Nr. 420120258 REV. 1.0... -
Seite 41: Versorgungsbereich
Anschluss für den powerCON-Stecker. Für den Anschluss an das Stromnetz über das im Lieferumfang enthaltene Kabel. 9. MAINS LINK Schalter für das Einschalten (ON) oder das Ausschalten (OFF) des Geräts. 10. MAINS FUSES Sicherungsfassung. SIGMA S218 Art.-Nr. 420120258 REV. 1.0... -
Seite 42: Erstmaliges Einschalten
MODE KONFIGURATION UND OPTIMIERUNG 120Hz XOVER 90Hz BALANCED LIMI INPUTS SIGMA S218 zeichnet sich, durch ihre allseitige akustische Abgabe aus. SIGN OUTPUTS Link Dieses Verhalten ist besonders markant bei niedrigen Frequenzen, MODE Xover weniger definiert bei Erhöhung der Frequenz. BALANCED... -
Seite 43: Verbindung Der Audio-Eingänge Und Rücklauf
3. An jedem Lautsprecher die Art der Eingangsimpedanz am LINE auswählen. 4. Für jeden Kanal der Konfiguration, OUTPUTS MODE [4] des Subwoofers auf XOVER stellen, um an den Lautsprecher ein mit Übergangsfrequenz gefiltertes Signal weiterzugeben. SIGMA S218 Art.-Nr. 420120258 REV. 1.0... - Seite 44 3. An jedem Lautsprecher die Art der Eingangsimpedanz am LINE auswählen. 4. Die Frequenz von XOVER [4] auswählen und OUTPUTS MODE [4] des Subwoofers auf XOVER stellen, um an den Lautsprecher ein mit Übergangsfrequenz gefiltertes Signal weiterzugeben. SIGMA S218 Art.-Nr. 420120258 REV. 1.0...
-
Seite 45: Anschluss Und Start Der Stromversorgung
Um die Stromversorgung an einen zweiten Lautsprecher weiterzugeben, muss ein Kabel mit powerCON- Steckern (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet werden. Der maximale Strom und die Leistung des neu gestarteten Systems (einschließlich Absorption von S218) werden auf einem Siebdruck angegeben und im Abschnitt STROMSPEZIFIKATIONEN im Kapitel TECHNISCHE DATEN aufgeführt. -
Seite 46: Anwendungsbeispiele
Überprüfen Sie stets, dass er stabil angeordnet ist und dass die Installation keine Gefahrenquelle für Personen, Tiere oder Gegenstände darstellt. VERWENDUNG AM BODEN Die Subwoofer SIGMA S218 können direkt am Boden stehend verwendet werden (siehe die nebenstehende Abbildung mit einem Anwendungsbeispiel.) -
Seite 47: Zubehör
Deutsch 4. ZUBEHÖR Zur Ergänzung der Serie sind optional folgende Zubehörteile vorgesehen: • Sockel BP-M20, erforderlich bei Installation des S218 am Boden in gestapelter Konfiguration (siehe Abschnitt ANWENDUNGSBEISPIELE) Erfahren Sie mehr über das neue kompatible Zubehör auf: www.dbtechnologies.com SIGMA S218... -
Seite 48: Problemabhilfe
(ein beschädigtes Kabel kann zum Signalverlust oder dessen Verfälschung führen). 2. Prüfen Sie, dass die Einstellungen der Wahl von Outputs Mode, Link, Subwoofer Mode richtig eingestellt sind, dies in Bezug auf die gewählte Konfiguration. SIGMA S218 Art.-Nr. 420120258 REV. 1.0... -
Seite 49: Technische Daten
Maximaler Schalldruckpegel (1m): 138 dB 2 x 18 Zoll LF Schwingspule: 4” Übergangsfrequenz: 90 / 120 Hz VERSTÄRKER Typ: DIGIPRO G3 Verstärkungsklasse Klasse D Stromversorgung PowerCON IN/LINK Verstärkungsleistung RMS: 1800 W Verstärkungsleistung PEAK: 3600 W SIGMA S218 Art.-Nr. 420120258 REV. 1.0... -
Seite 50: Prozessor
** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren. ** Laborwert, der bei Verwendung eines andauernden sinusförmigen Signals erhalten wurde SIGMA S218 Art.-Nr. 420120258 REV. 1.0... -
Seite 51: Abmessungen
Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Tel +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com SIGMA S218 Art.-Nr. 420120258 REV. 1.0...