Inhaltszusammenfassung für Scarab MAGNUM
- Seite 1 LKW-KEHRMASCHINEN Technische Bedienungs- und grundlegende Wartungsanweisungen Dieses Dokument enthält wichtige Hinweise zum Arbeitsschutz und muss stets im Fahrzeug verwahrt werden Hydrostatischer Antrieb...
- Seite 2 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine HAUPTMERKMALE KASTEN WASSERTANK SEITENLUKE TÜRBOLZEN HANDSAUGSCHLAUCH ABDECKUNG KEHRGUTBEHÄLTER ÖLTANK & KÜHLER PNEUMATIKVENTILE HAUPT‐HYDRAULIKVENTILE KRAFTSTOFFTANK AUF KÜHLERHALTERUNG MONTIERT RECHTE SAUGDÜSE WASSERTANK‐FÜLLSTANDSMESSER ABDECKUNG MIT ÖLSTANDSÖFFNUNG ND‐WASSERPUMPE & SIEBE BREITBESEN RECHTER SEITENBESEN AUSPUFFHALTERUNG VORDERES SPRÜHROHR SEITENLUKE TÜRVERSCHLUSSMECHANISMUS VENTIL HD SPRÜHROHR & VENTIL GEBLÄSEREINGUNG (SONDERAUSSTATTUNG) MOTORNUMMERNSCHILD IMMER AUF DER BEIFAHRERSEITE ZUSÄTZLICHE HANDPUMPE LINKE SAUGDÜSE LINKER SEITENBESEN Dokument‐Nr. Z039058 E&OE...
-
Seite 3: Einschließlich Der Grundlegenden Wartungsinformationen Für Den Bediener
DEUTSCH MOTORNUMMER MERLIN – MERLIN XP – MAGNUM BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Einschließlich der grundlegenden Wartungsinformationen für den Bediener Bei Neubestellung dieses Dokuments bitte die folgende Teilenummer angeben: Handbuch Z039058 Ausgabe: 2.0.0 ..........Mai 2013 Die aktuellste Ausgabe dieses Handbuchs kann durch Scannen des unten angegebenen QR‐Codes oder auf unserer Webseite heruntergeladen werden Dieses Handbuch wird von der Abteilung für Technische Dokumentation von Scarab Sweepers Ltd. veröffentlicht. Es wird alles unternommen, damit die darin enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklungen behält sich das Unternehmen jedoch das Recht vor, die Spezifikationen zu ändern und das Produkt so geändert zu liefern, ohne den Bezug auf Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch entsprechend anzupassen. Scarab Sweepers Limited Pattenden Lane, Marden, Kent TN12 9QD, GB T: +44 (0)1622 831 006 ‐ F: +44 (0)1622 832 417 E: scarab@scarab‐sales.com ‐W: scarab‐sweepers.com Eingetragen in England Nr.1823459 ‐ MwSt Nr. GB 374 5002 68 Eingetragener Firmensitz: Pattenden Lane, Marden, Tonbridge, Kent TN12 9QD, GB© Scarab Sweepers Limited 2013 Dokument‐Nr. Z039058 E&OE... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNG ‐ spannungsempfindliche Bauteile. Keine Starthilfe verwenden. Bei Starthilfe brennen die elektronischen Steuerknoten des Fahrzeugs durch. Wenn die Batterien nicht geladen sind, immer neue Batterien verwenden. GEWICHTE, ABMESSUNGEN UND FASSUNGSVERMÖGEN GESAMTGEWICHT DES FAHRZEUGS*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 bis 18 Tonnen Warnung GESAMTGEWICHT DES FAHRZEUGS* MAGNUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 bis 18 Tonnen CB‐Funkgeräte und andere elektrische Geräte, die in der Kehrmaschine benutzt werden, GESAMTHÖHE (bei abgesenktem Kehrgutbehälter)* . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 bis 3500mm sollten angemessen entstört sein (EMV), zur Vermeidung einer möglichen Störung im GESAMTLÄNGE*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5640 bis 7500mm Elektroniksystem der Kehrmaschine GESAMTBREITE*In der Regel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500mm KEHRGUTBEHÄLTER GESAMTKAPAZITÄT* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5³ bis 8,2³ GESAMT SCHLEPPEN FASSUNGSVERMÖGEN TANKS* ES KANN ERNSTHAFER SCHADEN AM ANTRIEB ENTSTEHEN, WENN DAS FAHRZEUG Kraftstofftank* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Normalerweise 100 bis 150 Liter ABGESCHLEPPT WIRD, WÄHREND DAS GETRIEBE EINGESCHALTET IST. Hydrauliköl‐Behälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Liter Wenn ein Schleppen notwendig ist, muss vor dem Schleppversuch unbedingt die Wassertank* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 Liter bis 4500 Liter Kardanwelle vom Differentialgetriebe gelöst oder die Hinterräder vom Boden abgehoben SCHALLPEGEL werden. Im Führerhaus . . . . . . . . . Zwischen 70 ‐ 84 dB(A), abhängig von der Betriebsgeschwindigkeit TYPENSCHILDER Außen . . .Maximal‐L von 114 dB(A) in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14/EU Das MOTORNUMMERNSCHILD befindet sich auf der Rückseite des Zapfens der linken VIBRATION Saugdüse. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine INHALTSVERZEICHNIS Para Titel Seite Para Titel Seite VERWENDUNG DES HOCHDRUCK‐WASSERSYSTEMS ALLGEMEINE INFORMATIONEN (SONDERAUSSTATTUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 INHALTSVERZEICHNIS Handlanzen‐Reinigungsmittel Sonderausstattung . . . . . . . . . . . . 24 HINWEISE ZUM ARBEITSSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Einziehbarer Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BEDIENUNGSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ENTFERNEN EINER VERSTOPFUNG IM ABSAUGKANAL . . . . . . . . . . . 25 DAS CANbus SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 EMPFOHLENE ROUTINEWARTUNG DURCH DEN BEDIENER . . . . . . . . 27 SCHALTERFUNKTIONEN HAUPTSTEUERTAFEL. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 WICHTIGSTE WARTUNGSTÄTIGKEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SCHALTERFUNKTIONEN HILFSSTEUERTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Reinigen von Absauggebläse und Sieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 FUNKTIONEN FERNBEDIENUNGS‐SCHALTERKASTEN . . . . . . . . . . 10 Hydrauliköl‐Behälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DER LCD‐MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Saugdüsen‐Freiräume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ZUSÄTZLICHE STEUERUNGEN & INSTRUMENTE . . . . . . . . . . . . . 12 Seitenbesen & Schürzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 BESENDRUCK ... -
Seite 6: Hinweise Zum Arbeitsschutz
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine HINWEISE ZUM ARBEITSSCHUTZ UM IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN, IST ES WICHTIG DIE FOLGENDEN PUNKTE JEDERZEIT ZU BEACHTEN: • NUR AUSGEBILDETES PERSONAL SOLLTE DIESE MASCHINE FAHREN ODER DAMIT • VOR DEM EINSCHALTEN DES MOTORS SICHERSTELLEN, DASS ALLE STEUERUNGEN ARBEITEN. AUSGESCHALTET SIND UND DAS FAHRZEUG SICH IM LEERLAUF BEFINDET. • ÜBERPRÜFEN, DASS ALLE NOTWENDIGEN MASCHINENKONTROLLEN • LANGES HAAR, LOCKERE KLEIDUNG UND HÄNDE NICHT IN DIE NÄHE VON AUSGEFÜHRT UND SÄMTLICHE AUSRÜSTUNGEN VERSTAUT WURDEN, BEVOR BEWEGLICHEN TEILEN BRINGEN. DAS FAHRZEUG GEFAHREN WIRD. • HOCHDRUCKWASSER KANN GEFÄHRLICH SEIN, STETS GEEIGNETEN • KEHRGUTBEHÄLTER NIEMALS ÜBERLADEN. GESICHTSSCHUTZ TRAGEN, WENN DIE HOCHDRUCKPUMPE BEDIENT UND DIE • DAS FAHRZEUG NICHT MIT HOCHGEKIPPTEM KEHRGUTBEHÄLTER FAHREN, WASSERLANZE VERWENDET WIRD. AUCH WENN DIESER LEER SEIN SOLLTE. WASSERSTRAHL NIE DIREKT AUF PERSONEN RICHTEN. • STETS SICHERHEITSSTÜTZEN VERWENDEN, UM DEN HOCHGEKIPPTEN VORSICHT BEI ELEKTRISCHEN INSTALLATIONEN AN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN & KEHRGUTBEHÄLTER ODER DIE HOCHGEKIPPTE HINTERTÜR ZU STÜTZEN (AUSSER LATERNENPFÄHLEN usw. IM ÖFFENTLICHEN BEREICH STETS GRÖSSTE VORSICHT BEI ENTLADETÄTIGKEITEN). NIEMALS UNTER EINEM HOCHGEKIPPTEN WALTEN LASSEN. FÜHRERHAUS, KEHRGUTBEHÄLTER ODER HINTERTÜR ARBEITEN, WENN DIE • DER FAHRERSITZ SOLLTE KORREKT EINGESTELLT SEIN, SODASS BEIM FAHREN EIN ENTSPRECHENDEN SICHERHEITSSTÜTZEN NICHT ANGEBRACHT SIND. GUTE KÖRPERHALTUNG EINGENOMMEN WIRD • VOR DER BETÄTIGUNG DER KIPPSTEUERUNG DES KEHRGUTBEHÄLTERS ODER •... - Seite 7 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine GEFAHRENBEWUSSTSEIN Bediener und Werkstattpersonal sollten sich der physischen und biologischen Risiken bewusst sein, die vom Betrieb einer Kehrmaschine ausgehen können. Diese Risiken sind in zwei Kategorien unterteilbar: • Risiken durch die Kehrmaschine und deren Systeme. • Risiken durch das Betriebsumfeld der Kehrmaschine. Bei beiden Kategorien besteht die Möglichkeit, dass der Bediener einer Reihe von Gefahren ausgesetzt wird, die von heißen Oberflächen bis zu Infektionskrankheiten reichen. Diese können während des täglichen Betriebs, während der Ausführung von Reparaturen oder Einstellungen oder während der allgemeinen Wartungs‐ und Instandhaltungstätigkeiten am Fahrzeug auftreten. Typische fahrzeugbezogene Gefahren sind: • Gefahr durch heiβe Flächen und scharfe Kanten. • Gefahr durch bewegliche Teile. • Gefahr durch verschiedene Flüssigkeiten (inkl. heiβe und/oder Druckflüssigkeiten). • Gefahren durch Oberflächenkontamination aufgrund von allgemeinen Betriebsbedingungen. Typische Gefahren durch das Arbeitsumfeld sind: • Gefahren durch scharfe Gegenstände (z.B. Glasscherben, weggeworfene Subkutanspritzen) während der Tätigkeit oder während am Fahrzeug gearbeitet wird. • Gefahren durch verschiedene Infektionskrankheiten (z.B. Legionärskrankheit, Weilsche Krankheit, Hepatitis, Tetanus) während der Tätigkeit oder während am Fahrzeug gearbeitet wird. SICHERHEITSMASSNAHMEN Wenn externe Ausrüstungen wie die Hochdruck‐Wasserlanze verwendet werden, oder wenn während des Kehrens potentiell gefährliche Situationen entstehen (z.B. beim Befreien einer blockierten Saugdüse), stets die geeignete Persönliche Schutzausrüstung (PSA) verwenden und größte Sorgfalt ausüben, wenn die Handhabung des Kehrguts notwendig wird. Vor den Tätigkeiten am Fahrzeug dieses einer gründlichen Dampfreinigung oder Hochdruck‐Heiβwasserreinigung mit den entsprechenden Reinigungsmitteln usw. unterziehen. Auch wenn alle angemessenen Schritte zur Verminderung der beschriebenen Gefahren unternommen wurden, stets die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen, wenn Kehrtätigkeiten ausgeführt werden oder wenn am Fahrzeug gearbeitet wird. Dazu gehören: Sicherheitshandschuhe (einschlieβlich schnittsichere Kevlar‐Strickhandschuhe). Arbeitsschuhe oder ‐Stiefel mit schützender Sohle und Zehenkappe. Augen‐/Gesichtsschutz (inklusive Vollmaske mit Kinnriemen). Ohrstöpsel oder Gehörschutz, nach Bedarf. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 2 ‐...
-
Seite 8: Bedienungshinweise
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine BEDIENUNGSHINWEISE Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dienen dazu, die Scarab Kehrmaschine sicher und effizient zu benützen. Die Maschine ist für die Entfernung von Schmutz in Verkehrsbereichen, sowie Abfallbeseitigung mit dem Handsaugschlauch ausgelegt. Eine schlecht instandgehaltene Maschine wird unzuverlässig, ineffizient und potentiell gefährlich. Halten Sie sich stets an die empfohlenen Wartungs‐ und Sicherheitshinweise. Auβer wenn es nass ist oder regnet beim Kehren IMMER das Niederdruck‐Wasserspray‐System verwenden. Dies reduziert nicht nur den aufgewirbelten Staub sondern sichert eine wirksamere Sammlung des Materials zu. Nasses Material ist schwerer und fällt schneller aus dem Luftstrom in den Kehrgutbehälter. Beim trockenen Kehren dringt mehr feines Material durch das Sieb und verschleiβt die Gebläseflügel auf dem Weg zurück in die Umwelt. Bediener sollten in den folgenden Bereichen ausgebildet sein: • Arbeitsschutz Beobachtungen/Hinweise • Transit fahren • Steuerungen im Führerhaus & außerhalb • Kehrgutbehältersicherheit/Gebrauch der Führerhausstützen • Beseneinstellung • Einstellung der Düsenklappen • Korrekter Kehrbetrieb • Niedrig‐ & Hochdruck‐Wassersysteme • Lastentladung (Kippen) • Tägliche, wöchentliche Wartungspläne • Reinigung zum Tagesende, d.h.: Absauggebläse, Gebläsesieb & Fahrzeugkörper Auf Wunsch bietet Scarab eine Bedienerausbildung. Die USB‐Verbindungen des LCD‐Monitors sind (NUR) zum Hoch‐/Runterladen von Information vorgesehen und dürfen nicht zu anderen Zwecken benutzt werden. Der Arbeitgeber ist dafür verantwortlich, eine eigene Risikobewertung für Fahrzeug, Bediener und andere Personen, die das Fahrzeug oder die Ausrüstung benutzen oder damit in Berührung kommen, vorzunehmen. Eine Reihe von Sicherheits‐, Risiko‐ und Bedienerinformationen sind am Fahrzeug angebracht. Diese müssen beachtet werden. Nur Personen, die in den entsprechenden Bereichen ausgebildet sind, dürfen am HYDRAULISCHEN SYSTEM des Fahrzeugs arbeiten. -
Seite 9: Sicherheitsstützen
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine TÜR‐SICHERHEITSSTÜTZE KEHRBEHÄLTER‐SICHERHEITSSTÜTZE Sicherstellen, dass die Stütze hinter der Halte‐ Klammer ist, wenn verstaut Sicherstellen, dass die Stütze innerhalb des Ratschen Rack Sicherstellen, dass die Stützeam Anschlag ist, wenn sieausgefahren ist Beim Einsatz der Türstütze sicherstellen, dass sie korrekt in der Fixierung positioniert ist AUTOMATISCHE RATSCHEN STÜTZE SICHERHEITSSTÜTZEN Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 4 ‐ E&OE... - Seite 10 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine SCHALTERSYMBOLE SCHALTER HAUPT‐KEHRTAFEL (VON OBEN LINKS NACH UNTEN RECHTS) SONDERAUSSTATTUNGEN LINKE ARBEITSBELEUCHTUNG – ON / OFF KEHRBETRIEB – ON/OFF LINKE WASSERSPRAYS – ON / OFF BESENGESCHWINDIGKEIT EINSTELLUNG BREITBESEN WASSERSPRAY ‐ ON / OFF LINKER SEITENBESEN – ON / OFF RECHTE WASSERSPRAYS – ON / OFF LINKE SAUGDÜSE – AUF / AB RECHTE ARBEITSBELEUCHTUNG – ON / OFF BREITBESEN ‐ ON / OFF MOTORENDREHZAHL – VERMINDERN RECHTE SAUGDÜSE – AUF / AB LINKS / RECHTS ZUSÄZTLICHE WASSERSPRAYS ‐ ON / OFF RECHTER SEITENBESEN – ON / OFF MOTORENDREHZAHL – ERHÖHEN Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 5 ‐ E&OE...
- Seite 11 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine SCHALTERSYMBOLE SCHALTER HILFSSTEUERSTAFEL HOCHDRUCK‐WASSERPUMPE – ON/OFF ABSAUGGEBLÄSE – ON / OFF NEIGUNG SAUGDÜSEN ABSAUGGEBLÄSE BOOST TEMPOMAT BEVORZUGTE EINSTELLUNG FERNBEDIENUNGS‐SCHALTGERÄT KEHRGUTBEHÄLTERGEHÄUSE‐ AUF KEHRGUTBEHÄLTERGEHÄUSE‐ AB HINTERTÜR – ÖFFNEN HINTERTÜR ‐ SCHLIESSEN ENTFÄLLT SICHERHEITSVERRIEGELUNG DIESES SYMBOL MARKIERT ALS SONDERAUSSTATTUNG GELIEFERTE AUSRÜSTUNGEN. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 6 ‐ E&OE...
-
Seite 12: Das Canbus System
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine DAS CANbus SYSTEM Das CANbus System enthält zwei Kontrolltafeln (Haupttafel und Hilfstafel), einen LCD‐Monitor sowie eine Reihe von Steuerknoten. Das System steuert und überwacht alle Kehrfunktionen und führt ein Register der verschiedenen Betriebsparameter wie Betriebsstunden und eventuelle Fehlerzustände. Schalter: Die verschiedenen Arten von Schaltfunktionen werden in zwei Gruppen zusammengefasst. Zunächst sind sie wie folgt farbcodiert: ORANGE = Elektrische Funktionen wie etwa Beleuchtung. ROT= Kritische Funktionen (z.B. hydrostatischen Antrieb einschalten). Nur Haupt‐ und Hilfssteuertafeln GRÜN=Kehrfunktionen. BLAU=Wasserspray‐Funktionen. Jeder Schalter beleuchtet ein funktionsrelevantes Symbol auf dem LCD‐Monitor (nur installierte Vorrichtungen werden angezeigt). Alle Symbole sind grau, bis ihre Schalter aktiviert werden. Wenn ein Schalter aktiviert wird erleuchtet das entsprechende Symbol dem Systemstatus entsprechend, wie unten dargestellt . WASSER BREITBESEN ON Nicht angewählt Nicht angewählt Nicht angewählt Vorgewählt Vorgewählt Vorgewählt SEITENBESEN UND BREITBESEN WASSER ON Ausrüstung arbeitet Zusätzliches Wasser angewählt Wasser vorgewählt Düse & zusätzliches Wasser vorgewählt IN ARBEITSPOSITION Besen & Wasser Ausrüstung arbeitet DARGESTELLT vorgewählt Mittelpunkt blau wenn zusätzliches Wasser aktiv Ausrüstung arbeitet Düsenneigung ABSAUGGEBLÄSE ON (2000UpM) angewählt ARBEITSBELEUCHTUNG ON Dokument‐Nr. Z039058... -
Seite 13: Schalterfunktionen Hauptsteuertafel
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine SCHALTERFUNKTIONEN HAUPTSTEUERTAFEL Schalterfunktionen sind von links nach rechts und von oben nach unten beschrieben. F1 / F2 ‐ Betätigen, um Sonderausstattungen einzuschalten. Besen SYSTEM‐START ‐ Betät bleibt bis zum Zurückset‐ BESENGESCHWINDIGKEIT (-) ‐ Betätigen, um die Besengeschwindigkeit zu verringern. zen bei der zuletzt BESENGESCHWINDIGKEIT (+) ‐ Betätigen, um die Besengeschwindigkeit zu erhöhen. gewählten Geschwin‐ LINKER/RECHTER SEITENBESEN ‐ Betätigen, um Seitenbesen zu starten. digkeit LINKE/RECHTE SAUGDÜSE AUF/AB ‐ Betätigen, um die Saugdüse abzusenken. SCHALTER BREITBESEN ‐ Betätigen, um den Breitbesen zu starten. LINKE/RECHTE ARBEITSBELEUCHTUNG ‐ Betätigen, um auf ON/OFF zu schalten. LINKER/RECHTER SEITENBESEN/WASSERDÜSE ‐ Betätigen, um den Seitenbesen und die Saugdüsen‐Staubreduktion zu starten. WASSER BREITBESEN ‐ Betätigen, um die Wasserstrahl‐Staubreduktion für den Breitbesen zu starten. MOTORENDREHZAHL ERHÖHEN/REDUZIEREN ‐ Drücken und gedrückt halten, um die Drehzahl des Fahrzeugmotors zu reduzieren/erhöhen. Eine einmalige Betätigung eines der Schalter verstellt die Motorendrehzahl um 50 UpM. Die aktuelle Motorendrehzahl wird oben auf dem LCD‐Monitor angezeigt. LINKE/RECHTE Betätigen, um zusätzliches Wasser für die Saugdüse zu starten. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 8 ‐ E&OE... -
Seite 14: Schalterfunktionen Hilfssteuertafel
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine SCHALTERFUNKTIONEN HILFSSTEUERTAFEL VORWÄRTS HEBEL VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS ‐ Den Bund anheben, um die Leerlaufstellung zu verlassen und den LEERLAUF Hebel in die gewünschte Richtung bewegen, um den hydrostatischen Antrieb einzuschalten. Wenn Rückwärts angewählt wird, werden alle aktiven Ausrüstungen gestoppt und eingefahren und wieder RÜCKWÄRTS ausgefahren, wenn Rückwärts ausgeschaltet wird. HOCHDRUCK‐WASSERPUMPE (Sonderausstattung) ‐ Betätigen, um die Pumpe einzuschalten. ABSAUGGEBLÄSE ‐ Betätigen, um das Gebläse zu starten (circa 2000 UpM). TEMPOMAT ‐ Betätigen, um den Tempomat einzuschalten, wenn durch Drücken des Gaspedals die gewünschte Geschwindigkeit erreicht wurde. MULTIFUNKTIONS‐ DÜSENNEIGUNG (VERRIEGELTER MODUS) ‐ Betätigen, um die Saugdüse für gröβere Gegenstände HEBEL zu neigen. ABSAUGGEBLÄSE ‚BOOST‘ ‐ Während das Gebläse ON ist, betätigen, um den Boost‐Modus des Gebläses einzuschalten. Dadurch wird die Gebläsegeschwindigkeit auf circa 2200 UpM erhöht. SEITENBESEN SEITENBESEN BEVORZUGTE EINSTELLUNG ‐ Betätigen, um den bevorzugten Kehr‐Setup zu speichern. Schalter gedrückt halten, bis ein Piepton ertönt. Wann immer von nun an beim Systemstart der Taster DÜSE KIPPEN betätigt wird wird die gespeicherte Konfiguration automatisch vorgewählt/neugestartet. Vorgang wiederholen, um mit einer neuen Konfiguration zu überschreiben. MULTIFUKTIONS HEBEL ‐ ON (fährt alle angewählten Kehrausrüstungen aus). Hebel in die OFF‐Position zurück stellen, um sämtliche Kehrvorrichtungen zu stoppen und hochzuheben. In der ON‐Position kann der Hebel für die Steuerung des/r Seitenbesen(s) und der Saugdüse(n) verwendet werden. Diese Zusatzpositionen (wie Links, Rechts und Zurück) kehren in die zentrale Position zurück, wenn der Hebel losgelassen wird. Die Besen‐ und Düsenfunktionen werden wie folgt gesteuert: BEI LINKSGESTEUERTEN FAHRZEUGEN Den Hebel nach links bewegen, um den/die Seitenbesen AUSzuschwingen, und nach rechts, um ihn/sie EINzuschwingen. Bei Maschinen, bei denen das Aus‐ und Einfahren verstellbar ist, den Hebel kurz in die gewünschte Richtung bewegen, um den/die Besen zu ‚schubsen‘. BEI RECHTSGESTEUERTEN FAHRZEUGEN Den Hebel nach rechts bewegen, um den/die Seitenbesen AUSzuschwingen und nach links, um ihn/sie EINzuschwingen. Bei Maschinen, bei denen das Aus‐ und Einfahren verstellbar ist, den Hebel kurz in die gewünschte Richtung bewegen, um den/die Besen zu ... -
Seite 15: Funktionen Fernbedienungs-Schalterkasten
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine FUNKTIONEN FERNBEDIENUNGS‐SCHALTERKASTEN Die Schalter Kehrgutbehälter Auf/Ab und Hintertür Öffnen/Schlieβen befinden sich im Fernbedienungs‐Schalterkasten. Dieser ist im Führerhaus zwischen dem Fahrersitz und der Tür untergebracht und über ein Spiralkabel mit einer Steckdose verbunden. Um Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten und mögliche Schäden an der Kehrmaschine oder an in der Nähe stehenden Einrichtungen zu vermeiden, darf die Kehrgutbehälter‐/Tür‐Fernsteuerung niemals im Führerhaus bedient werden. Diese Steuerungen immer außerhalb des Fahrzeugs an einem Punkt betätigen, wo die Kehrmaschine und die unmittelbare Umgebung gut eingesehen werden können. KEHRGUTBEHÄLTER AUF ‐ Drücken und gedrückt halten, um den Kehrgutbehälter hochzukippen. Wenn der Kehrgutbehälter in hochgekippter Position ist, muss immer die Stützvorrichtung verwendet werden. Ein Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen führen. KEHRGUTBEHÄLTER AB ‐ Drücken und gedrückt halten, um den Kehrgutbehälter abzusenken. HINTERTÜR ÖFFNEN ‐ Drücken und gedrückt halten, bis die Tür ganz offen ist (circa 90° Winkel zur Rückwand des Kehrgutbehälters). Beim Arbeiten unter der hochgekippten Hintertür muss immer die Sicherheitsstütze SICHERHEITSVERRIEGELUNG verwendet werden. Dieser Schalter muss Sicherstellen, dass das Absauggebläse OFF ist. Die Tür kann nicht geöffnet werden, gedrückt gehalten während das Absauggebläse läuft, da dieses im Kehrgutbehälter Tiefdruck erzeugt. werden, bevor einer der Steuerschalter betätigt HINTERTÜR SCHLIESSEN ‐ Drücken und gedrückt halten, bis die Tür ganz wird. geschlossen und der Verriegelungsvorgang beendet ist. HI‐TIP ‐ entfällt Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 10 ‐ E&OE... -
Seite 16: Der Lcd-Monitor
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine DER LCD‐MONITOR Der Kehrbildschirm zeigt während des Kehrbetriebs Informationen zum aktuellen Status der Kehrmaschine, indem er die aktivierten Ausrüstungen und andere relevante Informationen d.h.: Füllstände, Gebläsegeschwindigkeit und Temperaturen anzeigt, er meldet dem Bediener auch Warnungen durch entsprechende blinkende Symbole und ggf. Warnsummer. Bei Warnmeldungen, gekenntzeichnet durch , anhalten und die Ursache untersuchen. Die untenstehende Abbildung zeigt eine Reihe von möglichen Informationen/Warnsymbolen, die erscheinen können; es muss jedoch angemerkt werden, dass Warnsymbole (**) nur dann leuchten, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. SONDERAUSSTATTUNG SONDERAUSSTATTUNG ZEIT MOTORENDREHZAHL ABSAUGGEBLÄSE BOOST HANDSAUGSCHLAUCH AKTIV WASSERSTAND NIEDRIG ** (STAUBREDUKTIONS‐SYSTEM) HOCHDRUCKWASSER KEHRGUTBEHÄLTER HOCHGEKIPPT** ON KEIN WASSER AKTIVE STÖRUNG** BESENGESCHWINDIGKEIT INSTANDHALTUNGS‐MAHNUNG** SCHNELL LANGSAM EINSTELLKNOTEN** HYDRAULIK‐ÖLSTAND NIEDRIG ** TEMPOMAT AKTIV WARNUNG HYDRAULIKÖL‐TEMPERATUR** ANTRIEBSMODI KEHRGUTBEHÄLTER ANZEIGE GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT ÜBERLAST WARNUNG ** LÄUFT BLINKEND ÜBER DEN (SONDERAUSSTATTUNG) MANUELL HYDROSTATIK BILDSCHIRM WENN KNOTEN‐ SOFTWARE INKOMPATIBEL IST 2000 UpM 2200 UpM 2500 UpM... -
Seite 17: Zusätzliche Steuerungen & Instrumente
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine ZUSÄTZLICHE STEUERUNGEN & INSTRUMENTE BESENDRUCK Beim Einstellen des Besendrucks 2,5 bar nicht überschreiten. Bei SEITENBESEN‐STEUERUNG BREITBESEN‐STEUERUNG AUF Nichteinhaltung wird die Lebensdauer der Besen drastisch reduziert. IM FÜHRERHAUS MONTIERT DEN HILFSRAHMEN MONTIERT 1 ‐ LUFTDRUCK‐REGLER ‐ Wird verwendet, um die Kraft für die Auf‐/Abbewegung des/der Besen(s) einzustellen ¤. 2 ‐ LUFTDRUCK‐MANOMETER ‐ Zeigt die Kraft, die auf den/die Besen aus geübtwird ¤. 3 – SCHALTER BREITBESEN ‐ Schaltet die Funktion ON/OFF. 4 – SCHALTER SEITENBESEN ‐ Schaltet die Funktion ON/OFF. ¤ Diese Funktion ist nur dann aktiv, wenn die entsprechenden Besen ganz ausgefahren sind. STEUERUNGEN FÜR DIE SONDERAUSSTATTUNG HÄNGE‐ HANDLANZE ‐ Diese befinden sich direkt über dem Griff des Handsaugschlauchs und bestehen aus zwei Schaltern für Extra‐Boost‐Geschwindigkeit (3. Geschwindigkeit) von circa 2500 UpM bzw. Niedrigdruck‐Wasserversorgung für Staubreduktion. Die Motorendrehzahl wird automatisch auf 1800 UpM erhöht, wenn die 3. Gebläse‐Geschwindigkeit angewählt wird. Schalter drücken zum Einschalten (Schalter verriegelt). Schalter drehen zum Lösen. (Pfeilrichtung) Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 12 ‐ E&OE... -
Seite 18: Betriebsmodi
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine BETRIEBSMODI SIEHE INFORMATIONEN ZUM ARBEITSSCHUTZ AUF Page 1 Es stehen zwei Fahrmodi zur Verfügung, Normal & Hydrostatisch (Kehren), diese werden über den KEHRMODUS‐Schalter auf der Steuertafel angewählt. Der ausgewählte Modus wird auf dem LCD‐Monitor wie folgt angezeigt: Hydrostatischer Antrieb Normaler Antrieb VERMINDERUNG DES SCHALLPEGELS & DES KRAFTSTOFFVERBRAUCHS: Obwohl es wichtig ist, immer innerhalb des optimalen Drehzahlbereichs des Motors zu fahren, kann die Motorendrehzahl gelegentlich auf den unteren Bereich vermindert und so der Lärmpegel herabgesetzt werden. Dies ist vor allem sinnvoll, wenn nachts oder an Orten mit hoher Lärmempfindlichkeit gekehrt wird. Das Kehren bei reduzierter Motorendrehzahl ist dann am erfolgreichsten, wenn leichtes oder lose verteiltes Material gekehrt wird. Durch Erfahrung lernt der Bediener, die Motorendrehzahl den Kehrbedingungen entsprechen zu variieren, ohne dass dabei die Kehrleistung beeinflusst wird. Dabei ist anzumerken, dass auch der Bediener von einem geringerem Schallpegel innerhalb des Führerhauses profitiert, und jede Verminderung der Motorendrehzahl auch einen geringeren Kraftstoffverbrauch zur Folge hat. Einschalten des hydrostatischen Antriebs (LKWs mit Schaltgetriebe) Motor ON, Luftbehälter voll, bevor versucht wird, den hydrostatischen Antriebmodus einzuschalten. Das hydrostatische Getriebe schaltet sich erst ein, wenn das Fahrzeug stillsteht. 1. Warnblinklichter einschalten. 2. Fahrzeug anhalten, Parkbremse anziehen und Leerlauf anwählen. 3. Bei laufendem Motor das Kupplungspedal drücken und den Kehrmodus‐Schalter betätigen. Wenn der hydrostatische Antrieb einkuppelt, wechselt das Symbol auf und die LKW‐Grafik auf dem LCD‐Bildschirm wird mit einer Reihe von Symbolen überlegt, die die installierten Kehrausrüstungen darstellen. Falls das hydrostatische Getriebe nicht richtig einkuppelt, blinkt das Symbol und ein intermittierender Warnsummer ertönt; den Kehrmodus‐Schalter betätigen und die Kupplung lösen. Das Fahrzeug ein wenig vorfahren und die Schritte 2 und 3 wiederholen. 4. Den höchsten verfügbaren Vorwärtsgang anwählen und das Kupplungspedal loslassen. Das Fahrzeug befindet sich jetzt im hydrostatischen Antriebsmodus und kann ohne die Kupplung gefahren werden. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 13 ‐ E&OE... -
Seite 19: Kehren
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Kehren 1. Nach Bedarf, Absauggebläse (circa 2000 UpM) oder Boost (circa 2200 UpM) einschalten. Wenn Boost angewählt wird (Refer to Page 15), muss berücksichtigt werden, dass eine höhere Motorendrehzahl notwendig sein könnte. Gebläsegeschwindigkeit kann über den LCD‐Bildschirm überprüft werden. 2. Entweder manuell oder über den Schalter Bevorzugte Einstellungen nach Bedarf die gewünschte Konfiguration von Kehrausrüstung und Wassersprays anwählen, um die bevorzugte Einstellung abzurufen. Bei Bedarf, Arbeitsbeleuchtung einschalten. Beachten Sie, dass eine zu große Motordrehzahlreduzierung die Saugleistung negativ beeinflussen kann. 3. Den Multifunktionshebel (befindet sich auf der Hilfssteuertafel) auf die ON‐Position bewegen, um die vorher angewählte Kehrausrüstung zu starten und auszufahren. Den Hebel wieder auf OFF stellen, um die Kehrausrüstung zu stoppen und einzufahren. Die Kehrausrüstung wird in die eingefahrene Position gehoben und alle Spritzdüsen werden gestoppt (dies geschieht auch automatisch, sobald RÜCKWÄRTS eingeschaltet wird, wobei die ursprüngliche Konfiguration wieder hergestellt wird, sobald der RÜCKWÄRTS‐Betrieb ausgeschaltet wird.). 4. Den Multifunktionshebel bedienen, um die Seitenbesen AUSzuschwenken. Der Multifunktionshebel kann auch dazu verwendet werden, die Düsenneigung zu steuern (siehe Page 9 für Einzelheiten). SEITENBESEN SEITENBESEN 5. Die benötigte Motorendrehzahl über die Steuerung der Motorendrehzahl auf der Haupttafel einstellen (der Normalbetrieb kann je nach verherrschenden Bedingungen zwischen der Vorgabe‐Motorendrehzahl und 1800 UpM DÜSE KIPPEN erfolgen). Die Schalter verändern die Motorendrehzahl um 50 UpM (hinauf oder hinab). Für gröβere Anpassungen können sie gedrückt gehalten werden. 6. Mit Hilfe des hydrostatischen Steuerhebels Vorwärtsfahrt anwählen, die Parkbremse lösen und das Gaspedal langsam betätigen, um den Kehrvorgang zu beginnen. Denken Sie daran, dass auf jeden Fall die Verkehrsregeln und die Verkehrssicherheit beachtet werden müssen. HYDROSTATISCHES BREMSEN ‐ NUR KEHRMODUS. Hiermit kann das Fahrzeug schnell abgebremst werden, wenn das Gaspedal losgelassen wird, wodurch die Notwendigkeit, die Fußbremse zu betätigen, unter bestimmten Bedingungen ausgeschaltet wird. Obwohl diese Einrichtung vorhanden ist, ist es ratsam, die Fußbremse zum Anhalten zu benutzen. Für Notbremsungen muss immer die Fußbremse benutzt werden. -
Seite 20: Boost-Einstellung Absauggebläse
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine BOOST‐EINSTELLUNG ABSAUGGEBLÄSE Falls notwendig ist eine Boost‐Einstellung für das Absauggebläse verfügbar. Diese erhöht die Gebläsegeschwindigkeit um circa 10% und wird verwendet, wenn schweres Material gekehrt wird. Die Boost‐Einstellung des Gebläses wird wie folgt betätigt: 1. Den Schalter Absauggebläse BOOST betätigen und die Gebläsegeschwindigkeit über den LCD‐Monitor bestätigen. 2. Motorendrehzahl mit den Steuerungen auf der Haupttafel nach Bedarf anpassen, bis die Gebläsegeschwindigkeit bei der geringsten Motorendrehzahl circa 2200 UpM beträgt. STEIGUNGEN HOCHFAHREN 1. Beim Aufwärtsfahren kann es notwendig sein, die Motorendrehzahl zu erhöhen, um die Kehrleistung aufrecht zu erhalten. Es wird empfohlen, dies vor dem Beginn der Steigung auszuführen. Das Ausmaβ der Erhöhung ist von einer Reihe von variablen Faktoren abhängig: (a) Den Merkmalen des Motors. (b) Der aktuellen Last des Kehrgutbehälters. (c) Der aktuellen Kehrlast (leichtes oder schweres Material). (d) Dem Neigungswinkel. Die Erhöhung der Motorendrehzahl wird auf eine der folgenden Arten ausgeführt: • Die Steuerungen für die Einstellung der Motorendrehzahl verwenden. Diese Methode ist am nützlichsten, wenn eine längeranhaltende Erhöhung der Motorendrehzahl erforderlich ist. • Gaspedal verwenden. Zur kurzzeitigen Übersteuerung der vorgegebenen Motorendrehzahl (diese Methode ist besser für kurze Motorendrehzahlerhöhungen geeignet, da die Motorendrehzahl automatisch auf den vorgegebenen Wert zurückgeht, wenn das Gaspedal in die Originalposition zurückkehrt ). Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 15 ‐ E&OE... -
Seite 21: Rückkehr Zum Normalen Antriebsmodus
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Rückkehr zum normalen Antriebsmodus 1. Den Multifunktionshebel (befindet sich auf der Hilfs‐Schalttafel) auf die OFF‐Position stellen. Dadurch werden alle Kehrvorrichtungen gestoppt und in die eingefahrene Position angehoben. Die Symbole der Kehrvorrichtungen auf dem LCD‐Monitor nehmen die graue Farbe an, wodurch angezeigt wird, dass sie nicht mehr aktiv sind. Wenn der Multifunktionshebel an diesem Punkt in der ON‐Position belassen wird, schaltet die Kehrausrüstung aus Sicherheitsgründen nicht ein, wenn später der Kehrbetrieb wieder aufgenommen wird. In diesem Fall muss der Hebel in die OFF‐Position bewegt werden, wenn der Kehrbetrieb wieder aufgenommen wird. 2. Absauggebläse auf OFF stellen. 3. Fahrzeug ganz anhalten und Handbremse anziehen. Den hydrostatischen Steuerhebel in den Leerlauf stellen. Denken Sie daran, dass auf jeden Fall die Verkehrsregeln und die Verkehrssicherheit beachtet werden müssen. 4. Kupplung drücken (Motorendrehzahl geht auf LEERLAUF). 5. Mit eingedrückter Kupplung den Kehrmodus‐Schalter betätigen und so lange gedrückt halten, bis die Antriebsymbole sich ändern. Wenn der hydrostatische Antrieb ausschaltet, wechselt das Symbol auf . Die Symbole auf dem LCD‐Monitor, die die installierte Kehrausrüstung anzeigen, erlöschen ebenfalls. Falls das hydrostatische Getriebe nicht richtig ausschaltet, blinkt das und es ertönt ein intermittierender Warnsummer. Den Kehrmodus‐Schalter betätigen und die Kupplung lösen. Das Fahrzeug ein wenig vorfahren und die Schritte 2, 3 und 4 wiederholen. 6. Den Leerlauf des Fahrzeugs anwählen und die Kupplung lösen. Sobald das Fahrzeug keine Gefahr mehr darstellt die Warnblinklichter auf OFF schalten. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 16 ‐ E&OE... -
Seite 22: Kehrgutbehälter Entleeren (Kippen)
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine KEHRGUTBEHÄLTER ENTLEEREN (KIPPEN) Um Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten und mögliche Schäden an der Kehrmaschine oder an in der Nähe stehenden Einrichtungen zu vermeiden, darf die Fernsteuerung von Kehrgutbehälter/Tür niemals im Innern des Führerhauses bedient werden. Diese Steuerungen immer außerhalb des Fahrzeugs verwenden, an einem Punkt, von dem die Kehrmaschine und ihre direkte Umgebung gut sichtbar sind. 1. Mit dem Fahrzeug am Entladeort korrekt positioniert, wie folgt vorgehen: Bevor der Kehrgutbehälter hochgekippt wird, muss sichergestellt werden, dass das Fahrzeug auf einer festen, ebenen Fläche steht und dass genügend Freiraum über dem Fahrzeug vorhanden ist. 2. Motor läuft. Handbremse ON Fahrzeug im Leerlauf. Multifunktionshebel OFF. 3. Hydrostatischen Antrieb anwählen. Refer to Page 13. Die Sicherheitsverriegelung muss in Verbindung mit folgenden Tasten betätigt werden. 4. Hintertür ganz öffnen. 5. Kehrgutbehälter ganz hochkippen. 6. Wenn das Kehrgut ganz entladen ist, die Kehrgutbehälterstütze verstauen und den Kehrgutbehälter ganz runterfahren. Vor dem Schlieβen der Tür sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper auf der Türdichtung und den Verbindungsstellen des Kehrgutbehälters befinden, die die Dichtungen beschädigen oder die Abdichtung beeinträchtigen könnten. Beim Arbeiten unter der hochgekippten Hintertür muss immer die Türstützvorrichtung verwendet werden. 7. Die Hintertür schließen , dabei sicherstellen, dass die Verriegelung vollständig eingerastet ist. 8. Schaltantrieb anwählen: Refer to Page 13 und Fahrzeug vom Entladeort wegfahren. Beim Arbeiten unter dem hochgekippten Kehrgutbehälter muss immer die Kehrgutbehälterstütze verwendet werden. Ein Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen führen. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 17 ‐ E&OE... -
Seite 23: Verwendung Der Hilfs-Hydraulikpumpe
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine VERWENDUNG DER HILFS‐HYDRAULIKPUMPE Im Falle einer Systemstörung des Hydrauliksystems ist eine (manuell betriebene) Hilfs‐Hydraulikpumpe eingebaut, über die die Hintertür und der Kehrgutbehälter bedient werden können. Diese befindet sich auf der linken Fahrzeugseite, neben dem Kehrgutbehälter‐Saugzapfen. Der Pumpengriff befindet sich im Führerhaus. Es muss beachtet werden, dass zahlreiche Pumpzyklen erforderlich sind, um die folgenden Tätigkeiten auszuführen. Es empfiehlt sich, eine zweite Person zu Hilfe zu ziehen. 1. Motor OFF. Handbremse ON 2. Die Zündung auf ON schalten (nicht den Motor starten). Kerhmodus anwählen (Haupttafel). 3. Pumpengriff einlegen. 4. Die notwendige Funktionstaste auf der Fernbedienung drücken und halten, während der Pumpengriff bedient wird. Niemals unter einem hochgekippten Kehrgutbehälter oder einer hochgekippten Hintertür arbeiten, wenn die entsprechenden Sicherheitsstützen nicht angebracht sind. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 18 ‐ E&OE... -
Seite 24: Standard-Handsaugschlauch
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine STANDARD‐ HANDSAUGSCHLAUCH Der Handsaugschlauch wird zum Absaugen von Objekten in Bereichen, wo die Kehrmaschine keinen Zugang hat, benutzt, d.h.:‐ Rinnsteinabflüsse, unter Bänken, usw. Verwendung des Standard‐Handsaugschlauchs Fahrzeug im hydrostatischen Antrieb. Antriebssteuerhebel im Leerlauf. Handbremse ON. Kehrmodus und Multifunktionshebel OFF. 1. Den an der Hintertür befestigten Handsaugschlauch (1) entfernen. 2. Eine der beiden Abdeckplatten (2) von der Hintertüröffnung entfernen und auf den Reservehaltern darunter verstauen. 3. Handsaugschlauch mit den Befestigungselementen an die freiliegende Öffnung (3) anschlieβen. 4. Absauggebläse ON. Wenn maximale Saugleistung benötigt wird, d.h.:‐ beim Entfernen von hartnäckigen Objekten usw, wird der Boost‐Modus des Gebläses angewählt Nach Beendigung, alle Steuerungen auf OFF schalten und den Handsaugschlauch wieder in die gestaute Position bringen, die Abdeckplatte wieder einsetzen Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 19 ‐ E&OE... -
Seite 25: Benutzung Des Heckhandsaugschlauchs
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine HECK-/HÄNGE-HANDLANZEN Benutzung des Heckhandsaugschlauchs Fahrzeug im hydrostatischen Antrieb. Antriebssteuerhebel im Leerlauf. Handbremse ON. Multifunktionshebel ON. 1. Absauggebläse ON. 2. Die Aufhängung des Handsaugschlauchs (1) aus ihrer verstauten Stellung (2) aushängen. O=OFF I=ON 3. Schlaucheinheit aus der Halterung (3) entfernen und die gesamte Einheit in die benötigte Position ausschwenken. 4. Die Steuerung des Handsaugschlauchs (4) auf ON schalten (befindet sich immer auf der Fahrerseite). Falls Wasserreduktion benötigt wird, den Multifunktionsschalter in die ON‐Stellung bringen. Bei Fahrzeugen mit pneumatischer Hilfe die Aufwärts/Abwärts Steuerung (5) benutzen (befindet sich immer auf der Fahrerseite), um den Handsaugschlauch auszuhängen. Für maximale Saugleistung den Gebläse‐Boost anwählen. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 20 ‐ E&OE... -
Seite 26: Verwendung Der Hänge-Handlanze
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Verwendung der Hänge‐Handlanze Fahrzeug im hydrostatischen Antrieb. Antriebssteuerhebel im Leerlauf. Handbremse On. Multifunktionshebel OFF. 1. Die Schlaucheinheit (1) aus der Halterung entfernen und den Ansaugschlauch (2) anschließen (zusätzliche Schläuche können zur Verlängerung hinzugefügt werden). 2. Die Hängelanze aus ihrer Halterung (3)aushängen. 3. Absauggebläse ON. 4. Für verstärkte Saugleistung den Gebläse‐Boost benutzen. Falls Wasserreduktion notwendig ist, den Multifunktionshebel in die ON‐Position bringen und die Taste (4) auf dem Steuerblock der Schlaucheinheit (5)benutzen. Eine höhere Gebläsegeschwindigkeit für die Hängelanze kann angewählt werden, die Taste (6) auf dem Steuerblock der Schlaucheinheit (5) benutzen Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 21 ‐ E&OE... -
Seite 27: Verwendung Des Staubreduktionssystems
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine VERWENDUNG DES STAUBREDUKTIONSSYSTEMS Wassertank füllen Entsprechende Kupplung und Wasserschlauch an die Einfüllöffnung (1) anschließen und füllen bis der blaue Schwimmer in der Wasserstandsanzeige (2) ganz oben angekommen ist (sauberes Wasser benutzen). Verwendung des Niedrigdruck‐Wassersystems Das Niedrigdruckwasser wird für den/die Seitenbesen, Ansaugschlauch/schläuche und Breitbesen benutzt. Um eine dieser Funktionen zu bedienen, muss im Kehrbetrieb die entsprechende(n) Taste(n) auf der Haupttafel angewählt werden. Ein Abstellventil befindet sich zwischen der Pumpe und dem Tank und muss geöffnet sein, wenn das System benutzt wird (3). Der/die Seitenbesen sind mit Abstellventilen (4) ausgerüstet. Das Wassersystem muss unbedingt ganz entleert werden, wenn eine Absenkung der Lufttemperatur auf oder unter 0°C erwartet wird. Entleerung des Systems ‐ Das Tankablassventil öffnen (5). Wassersieb entfernen (6). Alle Besen‐Abstellventile öffnen. Pumpenablassventil (7) öffnen. Die Wasserpumpe darf NIEMALS trocken laufen. Je nach Kundenanforderungen, können andere Wassereinrichtungen vorliegen, die nicht in dieser Dokumentation behandelt werden. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 22 ‐ E&OE... -
Seite 28: Verwendung Der Hochdruck-Wasserpumpe (Sonderausstattung)
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine VERWENDUNG DER HOCHDRUCK‐WASSERPUMPE (SONDERAUSSTATTUNG) Hochdruckwasser kann gefährlich sein, stets Schutzbrille oder geeigneten Augen‐/Gesichtsschutz tragen. Bei der Verwendung der Lanze äußerst vorsichtig vorgehen, Wasserstrahl nicht direkt auf Personen oder elektrische Verbindungen richten. Ein Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen führen. Das Hochdruckwasser wird bei folgenden Sonderausstattungen VENTILE FÜR DIE VERSCHIEDENEN SONDERAUSSTATTUNGEN verwendet:‐ • Vorderes Sprührohr (1). • Sprührohr Ansaugschlauch Boost (2). • Absauggebläse Reinigungshilfe* (3). • Handlanze und einziehbarer Schlauch* (4). Um eine der oben genannten Sonderausstattungen zu bedienen, muss sich das Fahrzeug im hydrostatischen Antrieb befinden, mit dem Kehrmodus ON . Den Hochdruckwasser‐Schalter auf der Hilfs‐Steuertafel drücken und das/die entsprechende(n) Ventil(e) für die benötigte(n) Funktion(en) öffnen. Die Gebläsereinigungshilfe ist lediglich eine Hilfe zur Reinigung des Gebläses. Es empfiehlt sich, diese Sonderausstattung gleich nach der täglichen Kehrung zu benutzen. Das Gebläse sollte immer nach den Herstellerempfehlungen für die Routinewartung gereinigt werden. Aufgrund der Möglichkeit, dass überschüssiges Wasser und loses Material durch die Kehrgutbehälterhaube ausgestoßen werden können, wenn das Absauggebläse neu gestartet wird, sollte dieser Vorgang nur an einem geeigneten Ort ausgeführt werden. *Diese Sonderausstattungen befinden sich immer auf der Fahrerseite. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 23 ‐ E&OE... -
Seite 29: Handlanzen-Reinigungsmittel Sonderausstattung
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Handlanzen‐Reinigungsmittel Sonderausstattung Mit der Handlanze in Betrieb, kontrollieren, dass der Reinigungsmittelbehälter (5) genügend Flüssigkeit enthält. Das Steuerventil (6) einschalten. Das Spritzmusterventil (7) auf der Handlanze auf den gewünschten Effekt einstellen. Einziehbarer Schlauch Die Handlanze ist an einen 13 Meter langen Gummischlauch angeschlossen, der an einem Schlauchaufroller (8) befestigt ist. Beim Ausziehen des Schlauchs erlaubt ein Einrastmechanismus die Verriegelung des Aufrollers. Ein Ausziehen über die Einrastung hinaus führt zum Zurückziehen des Aufrollers. Die Position des Schlauchaufrollers und der Handlanze werden von der Fahrzeugspezifikation bestimmt. In bestimmten Fällen ist die Handlanze mit einer Schnellspannkupplung (9) ausgestattet. Das Wassersystem muss unbedingt ganz entleert werden, wenn eine Absenkung der Lufttemperatur auf oder unter 0°C erwartet wird. Entleeren des Systems ‐ Das Tankablassventil öffnen: Refer to Page 22. Wassersieb entfernen (6). Pumpenablassventile öffnen (7 und 8). Die Wasserpumpe darf NIEMALS trocken laufen. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 24 ‐ E&OE... -
Seite 30: Entfernen Einer Verstopfung Im Absaugkanal
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine ENTFERNEN EINER VERSTOPFUNG IM ABSAUGKANAL Eine Verstopfung im Absaugkanal wird durch eine Spur von Material hinter dem Fahrzeug angezeigt. Die folgenden Anweisungen zum Finden und Entfernen der Verstopfung benutzen:‐ 1. Wenn die gesamte Kehrausrüstung eingefahren und verstaut ist. Den Kehrgutbehälter niemals hochkippen, wenn die darin enthaltene Last oder der Boden auf dem Sie stehen, das Fahrzeug unstabil machen könnten. 2. Kehrgutbehälter hochkippen und Sicherheitsstütze ausfahren. Motor stoppen. Zündschlüssel entfernen. Wenn der Kehrgutbehälter in hochgekippter Position ist, muss immer die Stützvorrichtung verwendet werden. Ein Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen führen. 3. Den Absaugkanal optisch kontrollieren, um die Art und Position der Verstopfung zu bestimmen. Ist keine Verstopfung vorhanden, muss das Absaugsystem weiter untersucht werden. 4. Wenn die Verstopfung noch vorhanden ist, ein geeignetes Instrument (ideal ist ein kräftiges Stück Holz) verwenden und das Hindernis nach unten hinaus drücken. Seien Sie sich der Gefahr durch scharfe Gegenständen bewusst und führen Sie nie Ihre Hände in die verstopfe Zone, auch wenn Sie Handschuhe tragen. Äusserste Vorsicht walten lassen, wenn aus dem Absaugsystem entfernte Gegenstände gehandhabt werden. Diese Tätigkeiten auf ein absolutes Minimum beschränken. 5. Die Sicherheitsstütze verstauen und den Kehrgutbehälter absenken, jedoch das Absauggebläse noch nicht starten. 6. Fahren Sie das Fahrzeug so weit vor, bis die Ursache der Verstopfung sichtbar wird. Halten Sie das Fahrzeug an, ziehen Sie die Handbremse und entfernen Sie den Zündschlüssel. Die Verstopfung vorsichtig verwahren und sie ggf. über die seitliche Ladeluke in den Kehrgutbehälter laden. 7. Danach nehmen Sie den Kehrmodus wieder auf. Senken Sie den Saugkasten ab und schalten Sie das Gebläse ein. Kontrollieren Sie den korrekten Betrieb der Absaugung. 8. Kehren Sie an den Ausgangsort der Verstopfung zurück und nehmen Sie den Kehrvorgang wieder auf. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 25 ‐ E&OE... - Seite 31 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine BEREICH, DER AM WAHRSCHEINLICHSTEN VERSTOPFT Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 26 ‐ E&OE...
-
Seite 32: Empfohlene Routinewartung Durch Den Bediener
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine EMPFOHLENE ROUTINEWARTUNG DURCH DEN BEDIENER Es ist wichtig, dass die folgenden Routinewartungstätigkeiten wie angegeben ausgeführt werden. Dies hilft sicherzustellen, dass Ihre Scarab Kehrmaschine die bestmögliche Leistung im Hinblick auf Sicherheit und Effizienz bietet. Für genauere Informationen siehe die Paragraphen direkt nach dieser Tabelle sowie das Inhaltsverzeichnis. Für die Instandhaltung/Wartung des Chassis wird auf die Informationen des Chassisherstellers verwiesen. TÄGLICH WÖCHEN TÄGLICH WÖCHEN WARTUNGSTÄTIGKEITEN WARTUNGSTÄTIGKEITEN VORHER/NACHHER TLICH VORHER/NACHHER TLICH 1. Sicherheitschecks an Fahrzeug/Karosserie 12. Absauggebläse mit dem mitgelieferten Schaber ausführen. Alle Beleuchtungen, Reifen, Füllstände und Hochdruckwasser gründlich reinigen (Siehe von Kraftstoff, Öl, Kühlmittel, Bremsflüssigkeit, Page 28). Scheibenwaschmittel und Wassertank. 13. Eine gründliche Inspektion der Gebläseeinheit 2. Hydraulikölstand überprüfen und System nach durchführen, um deren Zustand zu überprüfen. ... -
Seite 33: Wichtigste Wartungstätigkeiten
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Das Wassersystem muss unbedingt ganz entleert werden, wenn eine Absenkung der Lufttemperatur auf oder unter 0°C erwartet wird. Bei Frost, den Kehrgutbehälter in leicht gekippter Stellung mit Hinter‐ und Seitentüren leicht offen lassen. Die oben stehenden Angaben sind reine Empfehlungen. Anforderungen sind von Ort zu Ort verschieden und von den Benützungs‐/Betriebsbedingungen des Fahrzeugs abhängig. IM ZWEIFELSFALL KONTAKTIEREN SIE DEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE. WICHTIGSTE WARTUNGSTÄTIGKEITEN Reinigung von Absauggebläse und Sieb Ein Nichtbeachten der folgenden Vorschriften kann zu schweren Verletzungen führen. Vor Beginn der Tätigkeit die Maschine auf eine feste, ebene Fläche stellen und Handbremse anziehen. Das Gebläse ist ein extrem schwerer drehender Körper. Niemals versuchen, dessen Drehung mit den Händen oder durch Einführen eines Gegenstandes in die Gebläsekammer zu verlangsamen oder zu stoppen, auch wenn nur niedrige Drehgeschwindigkeiten vorliegen. BITTE ACHTEN SIE 1. Motor auf OFF stellen. Zündschlüssel entfernen. Eine BESONDERS AUF DIE geeignete Plattform benutzen, um den Bereich über INNENKURVE DER der Hintertür zu erreichen. SCHAUFELN UND DIE 2. Bei stehendem Gebläse, die äußere und innere MITTE DER EINHEIT, WO SICH SCHMUTZ Inspektionsabdeckung des Kehrgutbehälters UM DEN entfernen, um das Gebläse freizulegen. NABENBEREICH 3. Mit Hilfe des Spezialschabers alle Gebläseteile HERUM SAMMELT gründlich reinigen. Ein Dampfreiniger oder Hochdruckwasser von einer Hilfsquelle sind bei der ... -
Seite 34: Nachfüllen
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine HYDRAULIKÖLTANK Es empfiehlt sich, das Hydrauliköl nachzufüllen, wenn das System kalt ist. Der Hydrauliköl‐Tankvorratsmesser ist mit einem Niedrigstandgeber ausgestattet. Wenn der Ölstand zu tief absinkt wird der Motor ausgeschaltet, damit eine Beschädigung der Hydraulikpumpe verhindert wird. Sicherstellen, dass das Fahrzeug auf einem flachen und ebenen Untergrund steht und der Hilfsmotor so lange gestoppt wird, bis der Motor kalt ist. Nachfüllen 1. Kehrgutbehälter ganz hochkippen. Beim Arbeiten unter dem hochgekippten Kehrgutbehälter muss immer die Kehrgutbehälterstütze verwendet werden. Ein Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen führen. 2. Mit einem Schraubenschlüssel der passenden Grösse den Einfüllverschluss (1) entfernen. 3. Mit HPL 32 oder einem äquivalenten Hydrauliköl bis zum entsprechenden Füllstand nachfüllen. Dabei ist besonders auf die Kehrgutbehälterausrichtung zu achten, die auf der Füllstandsetikette angezeigt ist. 4. Einfüllverschluss wieder aufsetzen 5. Kehrgutbehälterstütze verstauen und den Kehrgutbehälter ganz runterfahren. RÜCKLAUFFILTER‐ FEINHEIT EINFÜLLVERSCHLUSS SCHAUGLAS ABSAUG‐ FILTER Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 29 ‐ E&OE... -
Seite 35: Saugdüsen-Freiräume
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Saugdüsen‐Freiräume KRAFTEINLEITUNGSPUNKT ANPASSUNG MINDESTHÖHE DÜSE Die Klappen der Saugdüsen auf ihren allgemeinen Zustand und auf übermäβigen Verschleiβ überprüfen. Falls notwendig anpassen, um die korrekten Freiräume zwischen Klappen und Boden zu schaffen. Die werkseitigen Einstellungen sind: • Innenflügel Seitenklappe = 20 mm • Vordere Klappe = 20 mm MOTORSCHUTZ • Hintere Klappe = 30 mm Grundlage für diese Freiräume sind die werkseitigen Einstellungen. Für bestimmte Betriebsbedingungen Anpassung für INNENFLÜGEL SEITENKLAPPE Parallellauf können unterschiedliche Freiräume erforderlich sein. HINTERE KLAPPE VORDERE KLAPPE Seitenbesen & Schürzen Nicht versuchen, die Beseneinstellungen zu verändern während die Besen drehen. Eine wirksame Beseneinstellung sichert eine gute Kehrleistung. Die folgenden OBERE VERBINDUNG Einstellungen führen unter den meisten Bedingungen zu hervorragenden BESEN Resultaten. Die Erfahrung wird zeigen, ob andere Einstellungen für spezielle EINSTELL‐ PUNKT Situationen besser geeignet sind. 1. Der Besen sollte so angewinkelt werden, dass er mit der äusseren vorderen BESEN Kante kehrt. Zirka 33% (120°) seines Umfangs sollte mit der EINSTELL‐ PUNKT Straβenoberfläche in Kontakt sein. -
Seite 36: Wasserpumpenelement(E) Entfernung &Reinigung
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Wasserpumpenelement(e) Entfernen & Reinigen Sowohl die Niedrigdruckpumpe, wie auch die Hochdruckpumpe, falls vorhanden, sind mit Sieben ausgestattet, die verhindern, dass Fremdkörper in die Pumpe eindringen. Die folgenden Schritte werden für die Reinigung empfohlen. Das/die Absperrventil(e) muss/müssen in die geschlossene Position gebracht werden. 1. Die Filterschale (1) im Uhrzeigersinn vom Gehäuse (2) abschrauben und den Einsatz (3) entfernen. 2. Den Einsatz mit sauberem Wasser reinigen. Wenn er sehr schmutzig ist, ersetzen. 3. Vor dem Wiedereinbau der Einheit den O‐Ring (4) etwas fetten, damit die Filterschale wasserdicht angepasst werden kann. 4. Einsatz und Filterschale einsetzen. 5. Absperrventil(e) auf Position ON zurück stellen. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 31 ‐ E&OE... -
Seite 37: Manuelle Fettung & Schmierung
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Manuelle Fettung & Schmierung Manuelle Fettung dem entsprechenden Plan (Page 27) gemäß und unter Bezug auf die hier beigefügten Diagramme ausführen. BAUGRUPPE SAUGDÜSE BAUGRUPPE SEITENBESEN BREITBESEN BEIDE SEITEN Drehstange x2 VERSCHLUSSBOLZEN KEHRGUTBEHÄLTER Verschlussklemme x3 (Ansicht von oben) KEHRGUTBEHÄLTERGEHÄUSE & HINTERTÜR KARDANWELLEN HYDROSTATISCHES GETRIEBE Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 32 ‐ E&OE... -
Seite 38: Lcd-Monitor - Optionsbildschirm
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine LCD‐MONITOR – OPTIONSBILDSCHIRM FÜR DEN ZUGANG ZUM OPTIONSBILDSCHIRM AUF DER START‐BILDSCHIRMSEITE DIE TASTE (2) DRÜCKEN Funktionstasten 1. Anzeige: Betätigen, um die Hintergrundfarben zu ändern (schwarz/weiss). 2. Menü: Betätigen, um auf die Bildschirmansicht Optionen zu gelangen (Abbildung). 3. Stunden: Betätigen, um die eingeloggten Stunden einzusehen. 4. Zurück: Kehrt zur letzten Bildschirmseite zurück, wenn gedrückt. 5. Encoder: Drehen, um die gewünschte Option zu markieren; zum Eingeben Encoder drücken. Wird auf allen Bildschirmansichten verwendet. Betätigen, um die seitlichen Reiter vom Kehrmodus‐Bildschirm zu zeigen. 6. Kamera: Drücken zur Freigabe beim Vorwärtsfahren. (Nur Rückwärtssicht) 7. Warnsummer für Kehrgutbehälter Auf/Ab und Hintertür öffnen/schließen: Drücken, um zu sperren. Beschreibung Bildschirmmenu Fehlercodes des Fahrers Bildschirmeinstellungen Information Tastenkontrolle CAN Menü (Passwortgeschützt) Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 33 ‐ E&OE... - Seite 39 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Betriebsstunden Fehlercodes Fahrer Zeigt die geleistete Betriebszeit verschiedener Funktionen an. CAN oder gewünschten Knoten markieren. Instandhaltungsstunden werden nur angezeigt, wenn sie aktiviert Encoder drücken zum Eingeben. werden. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 34 ‐ E&OE...
- Seite 40 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine CAN‐Fehler‐Bildschirm Fehlercodes Fahrer Kennzeichnet die Position der Systemfehler. Durch Eingabe eines Knoten Bildschirm wird die Ansicht Pin‐Contact freigegeben. Rot markiert wenn aktiv. Steckernummern mit aktivem Fehler sind in ROT markiert. = Offener Stromkreis = kurz Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 35 ‐ E&OE...
- Seite 41 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Bildschirmeinstellungen Zeigt die folgenden aktuellen Situationen an: Das gewünschte Feld markieren und den Encoder betätigen, um in den Einstellungs‐Bildschirm zu gelangen. • Motorendrehzahl • Batteriespannung • Pedalposition • Parkbremsenposition • Kupplungsposition • Fahrgeschwindigkeit Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 36 ‐ E&OE...
-
Seite 42: Zeit/Datum Einstellung
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Bildhelligkeit Einstellung Zeit/Datum Einstellung Encoder drehen, um die Bildhelligkeit einzustellen (in 2% Schritten). Encoder auf das gewünschte Feld drehen und drücken. Drehen, um zu berichtigen, Jahr, Tag, Stunde, usw. und die Einstelltaste drücken. Betätigung der MIN‐Taste stellt die Helligkeit auf 10% ein. Obigen Schritt nach Bedarf wiederholen. Betätigung der MAX‐Taste stellt die Helligkkeit auf 100% ein. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 37 ‐ E&OE... -
Seite 43: Hintere Kamera
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Hintere Kamera Information Hintere Kamera freigeben/sperren. Falls vorhanden. Zeigt aktuelle Knotenprogramm‐Version. Wenn die Kamera aktiviert ist, wird in der Mitte des Taste (1) drücken für den Zugang zum PDF Betrachtungsschirm. Bildschirmsymbols ein grüner Haken gezeigt. Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. HINWEIS:‐ Diese Funktion gestattet den Blick nach hinten, wenn sich Nur benutzen, wenn das Fahrzeug steht. das Fahrzeug im Vorwärtsgang befindet. Beim Rückwärtsfahren schaltet sich der Bildschirm automatisch ein. HINWEIS:‐ Beim Verlassen des PDF Betrachtungschirms muss die Zündung einen Zyklus durchlaufen. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 38 ‐ E&OE... -
Seite 44: Hauptsteuertafel Tastenkontrolle
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Tastenkontrollen Hauptsteuertafel Tastenkontrolle Das entsprechende Feld markieren und den Regler drücken. Entsprechende Taste auf der Hauptsteuertafel drücken. Beim Drücken der einzelnen Tasten werden die entsprechenden Grafiken erleuchtet. Ein Piepton ertönt, falls diese Funktion vorhanden ist. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 39 ‐ E&OE... -
Seite 45: Hilfssteuertafel Tastenkontrolle
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine Hilfssteuertafel Tastenkontrolle Über die Anweisungen der Hauptsteuertafel Tasten und Joystick testen. Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 40 ‐ E&OE... -
Seite 46: Notizen Des Bedieners
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine NOTIZEN DES BEDIENERS Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 41 ‐ E&OE... -
Seite 47: Notizen Des Bedieners
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ‐ Hydrostatische LKW‐Straßenkehrmaschine NOTIZEN DES BEDIENERS Dokument‐Nr. Z039058 ‐ 42 ‐ E&OE... - Seite 48 Scarab Sweepers Limited Pattenden Lane, Marden, Kent TN12 9QD Telefon: 01622 831006 Fax: 01622 832417 International: +44 (0)1622 831006 International: +44 (0)1622 832417 E‐mail: scarab@scarab‐sweepers.com Webseite: www.scarab‐sweepers.com ...