Verwandte Anleitungen für Clas Ohlson HJ-004
Inhaltszusammenfassung für Clas Ohlson HJ-004
- Seite 1 Slush Machine Slushmaskin Slush-kone Slush-Maschine Art.no Model 18-4600 HJ-004 44-1087 HJ-004 Ver. 20141015...
- Seite 3 Slush Machine Art.no 18-4600 Model HJ-004 44-1087 HJ-004 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
-
Seite 4: Product Description
Product description 1. Lock notch 2. Slush container 3. Handle 4. Tap 5. Drive stud 6. Mix/off/dispense toggle switch 7. Motor unit 8. Drip tray 9. Lid with measure (Note: used when you add salt and water) 10. Lid release catch 11. -
Seite 5: Before Initial Use
Before initial use Hand wash the slush container and all other removable parts before using. You need • About 40–50 regular sized ice cubes. Use more if necessary. • About 4 measures (9) of coarse salt, which equals about 5 tbsp. •... - Seite 6 Operating instructions 1. Make sure that the tap is closed. 2. Start the machine by setting the switch (6) to Mix. 3. Pour 4 measures (9) of lukewarm water into the ice container through the opening in the lid. 4. Half fill the ice container with ice cubes through the opening in the lid (about 15 big ice cubes from an ice bag).
-
Seite 7: Care And Maintenance
Tips • Do not use the slush machine with sugar free ingredients, such as water, tea or diet sodas. This may damage the machine since those liquids freeze too fast. • Fizzy drinks are also possible ingredients to use for making slushies (not diet sodas). •... - Seite 8 Slushmaskin Art.nr 18-4600 Modell HJ-004 44-1087 HJ-004 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 9 Produktbeskrivning 1. Låsfäste 2. Behållare 3. Handtag 4. Kran 5. Blandare 6. Knapp för blandning/avstängning/upphällning 7. Motordel 8. Bricka 9. Lock med mått (Obs! Används när du tillsätter salt och vatten) 10. Lås för lock 11. Lock 12. Intag för is och salt 13.
-
Seite 10: Före Första Användning
Före första användning Handdiska alla behållare och löstagbara delar före första användning. Du behöver • Ca 40–50 st normalstora isbitar (från ispåse). Fler isbitar om istråg använts. • Ca 4 mått (9) grovsalt, vilket motsvarar ca 5 msk. • Valfri välkyld (max 1 l) sockerbaserad dryck (ej lightdryck). Exempelvis kolsyrad dryck eller utblandad saft (ej koncentrat). - Seite 11 Användning 1. Se till att kranen är stängd. 2. Sätt igång maskinen genom att ställa knappen (6) i läge Mix. 3. Häll 4 mått (9) ljummet vatten i isbehållaren genom hålet i locket. 4. Fyll isbehållaren till hälften med isbitar genom hålet i locket (ca15 stora isbitar från exempelvis ispåse).
-
Seite 12: Skötsel Och Underhåll
Tips • Använd inte slushmaskinen med ingredienser som saknar socker (exempelvis vatten, te eller lightdryck). Det kan skada maskinen eftersom dessa vätskor fryser för snabbt. • Kolsyrade drycker går bra att använda för att göra slush (ej lightdryck). • Vill du snabba på processen, låt drycken som ska göras till slush stå i frysen 5min innan du häller den i maskinen. - Seite 13 Slushmaskin Art.nr. 18-4600 Modell HJ-004 44-1087 HJ-004 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Seite 14 Produktbeskrivelse 1. Låsfeste 2. Beholder 3. Håndtak 4. Kran 5. Blandere 6. Bryter for blanding/stenging/helling 7. Motordel 8. Dryppeflate 9. Lokk med mål (Obs! Brukes ved tilsetting av salt og vann) 10. Lås for lokk 11. Lokk 12. Åpning for påfylling av is og salt 13.
-
Seite 15: Før Første Gangs Bruk
Før første gangs bruk Alle beholdere og avtakbare deler skal håndvaskes før første gangs bruk. Du trenger • Ca. 40–50 stk. vanlig store isbiter (fra ispose). Flere isbiter hvis du tar isen fra isbrett. • Ca. 4 mål (9) grovsalt, noe som tilsvarer ca. 5 ss. •... - Seite 16 Bruk 1. Påse at kranen er stengt. 2. Start maskinen ved å stille knappen (6) på Mix. 3. Hell 4 mål (9) lunkent vann i isbeholderen gjennom hullet i lokket. 4. Fyll isbeholderen halvfull med isbiter gjennom hullet i lokket (ca. 15 store isbiter fra f.eks. en ispose). 5.
-
Seite 17: Stell Og Vedlikehold
Tips • Slushmaskinen må ikke brukes til ingredienser uten sukker (eks. vann, te eller lightdrikker). Det kan skade maskinen fordi disse væskene fryser for raskt. • Drikker med kullsyre kan også brukes til laging av slush (ikke lightproduketer). • Hvis du vil framskynde prosessen kan du la drikken som de skal lage slush av stå i fryseren i 5 minutter før den helles i maskinen. - Seite 18 Slush-kone Tuotenro 18-4600 Malli HJ-004 44-1087 HJ-004 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Seite 19 Tuotekuvaus 1. Lukitsin 2. Säiliö 3. Hanan avausvipu 4. Hana 5. Säiliön kiinnike 6. Valitsin: sekoittaminen/sammuttaminen/ annosteleminen 7. Moottoriosa 8. Alusta 9. Kansi ja mitta-asteikko (Huom.! Käytetään suolaa ja vettä lisättäessä) 10. Kannen salpa 11. Kansi 12. Syöttöaukko jäälle ja suolalle 13.
-
Seite 20: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Ennen ensimmäistä käyttökertaa Pese kaikki koneen säiliöt ja irrotettavat osat käsin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tarvitset • Noin 40–50 keskikokoista jääkuutiota (esim. jääpalapussista). Enemmän jääkuutioita, jos käytät jääkaukaloa. • Noin 4 mitallista karkeaa suolaa (9) (vastaa noin 5 ruokalusikkaa). • Valinnainen jäähdytetty sokeripohjainen juoma (enintään 1 litra, ei kevytjuomia), esim. sokeripohjaisia juomia tai valmiiksi sekoitettua mehua (ei tiivistettä). - Seite 21 Käyttö 1. Varmista, että hana on kiinni. 2. Käynnistä laite asettamalla painike (6) asentoon Mix. 3. Kaada 4 mitallista (9) haaleaa vettä jääsäiliöön kannen reiästä. 4. Täytä jääsäiliö puolilleen jääpaloja kannen reiästä (noin 15 suurta jääpalaa esim. jääpalapussista). 5. Lisää hitaasti ja varoen 1,5 mitallista (9) karkeaa suolaa. Älä...
-
Seite 22: Puhdistaminen Ja Huolto
Vinkkejä • Älä käytä slush-koneessa sokerittomia juomia (esim. vettä, teetä tai light-juomia). Sokerittomat juomat saattavat vahingoittaa konetta, sillä ne jäätyvät liian nopeasti. • Hiilihapollisista juomista voi tehdä slush-juomaa (ei kuitenkaan light-juomista). • Voit nopeuttaa prosessia laittamalla juoman pakastimeen viideksi minuutiksi ennen juoman lisäämistä... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Slush-Maschine Art.Nr. 18-4600 Modell HJ-004 44-1087 HJ-004 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •... -
Seite 24: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1. Riegelbefestigung 2. Slush-Behälter 3. Drehriegel 4. Ausgusshahn 5. Quirlstift 6. Taste zum Mischen/Ausschalten/Ausgießen 7. Motoreinheit 8. Tropfschale 9. Deckel mit Messbecher (Hinweis: Wird beim Hinzufügen von Salz und Wasser benutzt) 10. Deckelverriegelung 11. Deckel 12. Einlass für Eis und Salz 13. -
Seite 25: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch alle Behälter und abnehmbaren Teile von Hand abwaschen. Folgende Dinge werden benötigt • Ca. 40-50 normalgroße Eiswürfel (z. B. aus einem Eiswürfelbeutel). Bei Eiswürfeln aus einem Eiswürfelbehälter die Anzahl erhöhen. • Ca. 4 Messbecher (9) grobes Salz hinzufügen, dies entspricht ca. 5 Esslöffeln. •... - Seite 26 Anwendung 1. Sicherstellen, dass der Ausgusshahn geschlossen ist. 2. Den Schalter (6) auf Position Mix setzen um die Maschine einzuschalten. 3. 4 Messbecher (9) mit lauwarmem Wasser durch das Loch im Deckel in den Eisbehälter gießen. 4. Den Eisbehälter zur Hälfte mit Eiswürfeln füllen (ca. 15 normal- große Eiswürfel durch das Loch im Deckel).
-
Seite 27: Pflege Und Wartung
Tipp • Die Slushmaschine nicht mit zuckerfreien Getränken verwenden (z. B. Wasser oder Lightgetränke). Da diese Flüssigkeiten zu schnell gefrieren, kann dies die Maschine beschädigen. • Kohlensäurehaltige Getränke sind gut für die Herstellung von Slush geeignet (keine Lightgetränke). • Um den Zubereitungsprozess zu beschleunigen, das Getränk vor der Benutzung ca. 5 min in den Gefrierschrank legen. - Seite 28 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...