IBIZA LIGHT DJLIGHT85LED Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 31

/ 31
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

LIGHT STAND

WITH PAR PROJECTOR, STROBE,

MOON & LASER

Ref.

DJLIGHT85LED

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

NL - Handleiding - p. 10

DE - Bedienungsanleitung - S. 14

SI - Navodila za uporabo - p. 18

ES - Manual de Uso - p. 22

RO - Manual de Utilizare - p. 26

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT DJLIGHT85LED

Seite 1 LIGHT STAND WITH PAR PROJECTOR, STROBE, MOON & LASER Ref. DJLIGHT85LED MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 NL - Handleiding - p. 10 DE - Bedienungsanleitung - S. 14 SI - Navodila za uporabo - p. 18 ES - Manual de Uso - p. 22...
Seite 2: Safety Recommendations
MANUAL - DJLIGHT85LED INSTRUCTIONS FOR USE LIGHT STAND WITH PAR PROJECTOR, STROBE, MOON & LASER Safety Recommendations • Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and maintenance. • Keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet.
Seite 3: Operation
MANUAL - DJLIGHT85LED DMX output: 3-pin XLR connector for DMX512 signal output LED display: Display of the functions and menu buttons to control the operating mode MENU buttons: See below for operation Mic: Built-in microphone for sound controlled operation Light stand socket: Tighten the screw to secure the controller bar to the light stand MENU BUTTONS You can set the operating mode of the unit via the 4 function buttons on the controller bar.
Seite 4: Remote Control
MANUAL - DJLIGHT85LED Remote Control: 1. ON/OFF ON/OFF 2. Auto mode: Press this button first and then select one of the modes via the AUTO button 5 MUSIC MUSIC MUSIC 3. Music-controlled modes: Music 1 Button: So.01=AT01 (Whole Unit) STROBE Music 2 Button: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobe)
Seite 5: Battery Warning
MANUAL - DJLIGHT85LED 0-255 0-255 Green Par Light 0-255 Blue 0-255 White 0-63 Laser_Off Laser Off 64-127 Laser_R Motor On at the same time CH10 128-197 Laser_G Motor On at the same time 198-255 Laser_RG Motor On at the same time...
Seite 6: Installation
MANUAL - DJLIGHT85LED NOTICE D’UTILISATION SUPPORT DE LUMIERE AVEC PROJECTEUR PAR, STROBO, MOON & LASER Consignes de Sécurité • Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’instal- lation, le fonctionnement et la maintenance • Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si vous vendez l’appareil à un autre utilisateur, assurez-vous qu’il reçoit également le mode d’emploi.
Seite 7 MANUAL - DJLIGHT85LED Entrée DMX: Connecteur XLR à 3 broches pour l’entrée du signal DMX Sortie DMX: Connecteur XLR à 3 broches pour la sortie du signal DMX Afficheur à LED: Affichage des fonctions et touches de MENU pour régler le mode de fonctionnement.
Seite 8 MANUAL - DJLIGHT85LED Télécommande 1. Marche/Arrêt 2. Mode automatique: Appuyez d’abord sur cette touche avant de sélectionner un mode automatique avec les touches 5. ON/OFF AUTO 3. Modes contrôlés par la musique: MUSIC MUSIC MUSIC Music 1: So.01=AT01 (tous les appareils) Music 2: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobo)
Seite 9: Entretien
MANUAL - DJLIGHT85LED 0-63 Laser_Off Laser éteint 64-127 Laser_R Moteur allumé en même temps CH10 128-197 Laser_G Moteur allumé en même temps 198-255 Laser_RG Moteur allumé en même temps Blanc éteint CH11 «White Color (Strobe) « 10-255 Couleur blanche,Strobo (lent -> rapide) AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE...
Seite 10 MANUAL - DJLIGHT85LED HANDLEIDING LICHT STANDAARD MET PAR PROJECTOR, STROBE, MOON & LASER Veiligheidsmaatregelen • Lees de instructies aandachtig door. Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, bediening en onde- rhoud. • Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een andere gebruiker verkoopt, moet u ervoor zorgen dat hij ook dit instructieboekje ontvangt.
Seite 11 MANUAL - DJLIGHT85LED IEC lichtnetconnector met zekering DMX ingang: 3-pin XLR connector voor de DMX512 signaal ingang DMX uitgang: 3-pin XLR connector voor de DMX512 signaal uitgang LED display: Tentoonstelling van de functies en menu toetsen om de modus te beperken...
Seite 12 MANUAL - DJLIGHT85LED Afstandsbediening 1. Aan/uit 2. Auto mode: Druk eerst deze toets en kies daarna een modus via de toets 5. ON/OFF 3. Geluidsbestuurde modi AUTO Music 1: So.01=AT01 (alle toestellen) MUSIC MUSIC MUSIC Music 2: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobe) Music 3: So.03=AT06 (Moon+Laser+Strobe)
Seite 13: Correcte Verwijdering Van Dit Product
MANUAL - DJLIGHT85LED 0-255 Rood 0-255 Groen Par Light 0-255 Blauw 0-255 0-63 Laser_Off Laser uit 64-127 Laser_R Motor aan tegelijkertijd CH10 128-197 Laser_G Motor aan tegelijkertijd 198-255 Laser_RG Motor aan tegelijkertijd Witte kleur uit CH11 «White Color (Strobe) «...
Seite 14 MANUAL - DJLIGHT85LED BEDIENUNGSANLEITUNG BELEUCHTUNGSSTATIV MIT PAR STRAHLER, STROBE, MOON & LASER Sicherheitshinweise • Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Instal- lation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts. • Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.
Seite 15: Betrieb
MANUAL - DJLIGHT85LED 1. IEC Netzanschlussbuchse mit Sicherung 2. DMX Eingang: 3-pol. XLR Eingangsverbinder für das DMX Signal 3. DMX Ausgang: 3-pol. XLR Ausgangsverbinder für das DMX Signal 4. LED Display: Anzeige der Funktionen und Menütasten zur Bestimmung der Betriebsart 5.
Seite 16: Kanal-Betrieb
MANUAL - DJLIGHT85LED Fernbedienung 1. EIN/AUS 2. Automatikbetrieb: Erst diese Taste drücken und dann mit der Taste 5 das gewünschte Automatikprogramm wählen. ON/OFF AUTO 3. Musikgesteuerte Programme MUSIC MUSIC MUSIC Music 1: So.01=AT01 (alle Geräte) Music 2: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobe) STROBE Music 3: So.03=AT06 (Moon+Laser+Strobe)
Seite 17 MANUAL - DJLIGHT85LED 0-255 0-255 Grün Par Strahler 0-255 Blau 0-255 Weiß 0-63 Laser_Off Laser Aus 64-127 Laser_R Gleichzeitig Motor an CH10 128-197 Laser_G Gleichzeitig Motor an 198-255 Laser_RG Gleichzeitig Motor an Weiße Farbe aus CH11 «White Color (Strobe) «...
Seite 18: Navodila Za Uporabo
MANUAL - DJLIGHT85LED NAVODILA ZA UPORABO STOJALO ZA LUČI Z PAR REFLEKTORJEM, STROBO, MOON IN LASER VARNOSTNA PRIPOROČILA • Skrbno preberite ta navodila, ker vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju tega izdelka. • Prosimo, shranite ta priročnik za uporabo v prihodnje. Če prodajate enoto drugem uporabniku, se prepričajte, da tudi on dobi ta navodila.
Seite 19 MANUAL - DJLIGHT85LED DMX vhod: 3-pin XLR priključek za DMX512 vhodni signal DMX izhod: 3-pin XLR priključek za DMX512 izhodni signal LED zaslon: Prikaz funkcij in gumbov menija za kontrolo načina delovanja MENU gumbi: Glej spodaj za delovanje Mic: Vgrajen mikrofon za zvočno kontrolo delovanja Vtičnica lučnega stojala: Vijak za zagotovitev krmilnega bara za lučno stojalo...
Seite 20: Daljinski Upravljalnik
MANUAL - DJLIGHT85LED Daljinski upravljalnik: 1. VKLOP/IZKLOP 2. Samodejni način: Najprej pritisnite ta gumb in nato s tipko 5 izberite enega od ON/OFF načinov AUTO 3. Način zvočne kontrole: MUSIC MUSIC MUSIC Tipka Music 1: So.01=AT01 (elotna enota) STROBE Tipka Music 2: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobo) Tipka Music 3: So.03=AT06 (Moon+Laser+Strobo)
Seite 21: Tehni Ni Podatki
MANUAL - DJLIGHT85LED 0-255 Rdeča 0-255 Zelena 0-255 Modra 0-255 Bela 0-63 Laser_izklopljen Laser izklopljen 64-127 Laser_R Motor vklopljen hkrati CH10 128-197 Laser_G Motor vklopljen hkrati 198-255 Laser_RG Motor vklopljen hkrati Bela barva izklopljena CH11 «Bela barva (Strobo) « 10-255 Bela barva, Strobo (počasi - hitro)
Seite 22: Manual De Uso
MANUAL - DJLIGHT85LED MANUAL DE USO SOPORTE DE ILUMINACION CON PROYECTOR PAR, STROBO, MOON Y LASER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimien- to de este equipo. • Conserve el manual para consultas futuras. Si el equipo cambia de propietario algún día asegúrese de que recibe el manual.
Seite 23 MANUAL - DJLIGHT85LED Display de LED: Indicación de funciones y teclas de MENU para ajustar el modo de funcionamiento Teclas MENU: Ver las funciones abajo Micrófono integrado para el modo control por el sonido Fijación de la barra en el soporte: Apriete el tornillo para fijar la barra de control en el soporte TECLAS MENU Puede ajustar el modo de funcionamiento por medio de los 4 botones de la barra de control.
Seite 24 MANUAL - DJLIGHT85LED Mando a distancia 1. Encendido/Apagado 2. Modo automático: Apriete este botón antes de seleccionar un modo automático con las teclas 5. 3. Modos controlados por la música: Music 1: So.01=AT01 (todos los equipos) Music 2: So.02=AT05 (Par+Laser +Estrobo) Music 3: So.03=AT06 (Moon+Laser+Estrobo)
Seite 25: Mantenimiento
MANUAL - DJLIGHT85LED 0-255 Rojo 0-255 Verde Proyector Par 0-255 Azul 0-255 Blanco 0-63 Laser_Off Laser apagado 64-127 Laser_R Motor encendido al mismo tiempo CH10 128-197 Laser_V Motor encendido al mismo tiempo 198-255 Laser_RV Motor encendido al mismo tiempo Blanco apagado CH11 «White Color (Estrobo) «...
Seite 26: Manual De Utilizare
MANUAL - DJLIGHT85LED MANUAL DE UTILIZARE SUPORT DE LUMINĂ CU PROIECTOR PAR, STOBE, MOON & LASER Instructiuni generale privind siguranta • Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie, deoarece acestea cuprind informatii importante privind instalarea, utilizarea si intretinerea produsului. •...
Seite 27 MANUAL - DJLIGHT85LED Intrare alimentare: Atasati cablul de alimentare. Siguranta incorporata. Intrare DMX : conector XLR cu 3 pini pentru intrare semnal DMX512 Iesire DMX : conector XLR cu 3 pini pentru iesire semnal DMX512 Ecran LED : Afiseaza functii si meniuri butoane pentru controlul modului de operare Butoane MENIU Microfon: Microfon incorporat pentru funcționarea controlată...
Seite 28 MANUAL - DJLIGHT85LED Telecomandă: 1. Pornire/Oprire ON/OFF 2. Mod automat: Apăsați acest buton prima dată și apoi selectați unul din moduri AUTO apăsând butonul 5. MUSIC MUSIC MUSIC 3. Moduri controlate de muzică: Buton Music 1: So.01=AT01 (Toată unitatea) STROBE Buton Music 2: So.02=AT05 (Efect Par+ Laser +Stroboscop)
Seite 29: Eliminarea Corectă A Acestui Produs
MANUAL - DJLIGHT85LED 0-255 Roșu 0-255 Verde Efect de lumină Par 0-255 Albastru 0-255 0-63 Laser_Off Laser dezactivat 64-127 Laser_R Motorul este pornit în același timp CH10 128-197 Laser_G Motorul este pornit în același timp 198-255 Laser_RG Motorul este pornit în același timp Culoare albă...