Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Loewe Stand Speaker
Inhaltszusammenfassung für Loewe Stand Speaker
- Seite 1 Audiodesign Loewe Satellite Speaker Loewe Stand Speaker Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi, Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning...
-
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Herzlich Willkommen / Zu Ihrer Sicherheit Vielen Dank, Zu Ihrer Sicherheit dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät Kunden gewonnen zu haben. -
Seite 4: Lautsprecher Aufstellen
Ihrer Sitzposition aufgestellt werden - siehe Abbildung unten. Front Front links rechts Stand Speaker Legen Sie den Stand Speaker vorsichtig auf eine gepolsterte Unterlage. Drehen Subwoofer Sie die beiden Schraubklemmen (B) entgegen dem Uhrzeigersinn bis die Surround Surround Öffnungen der Klemmen sichtbar sind. -
Seite 5: Technische Daten
Satellite Speaker / Stand Speaker Bedienungsanleitung Technische Daten / Zubehör Technische Daten Zubehör Satellite Speaker Betriebstemperatur [°C] 5 ... 40 Feuchtigkeit [%] (keine Kondensation) 30... 90 Abmessungen [B x H x T in cm] B 6,2 x H 15 x T 6,2 Abmessungen in cm mit Stand Ø... -
Seite 6: Konformität / Herstellererklärung
Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Konformität / Herstellererklärung Die Loewe Technologies erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der geltenden EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.loewe.tv/de/supportportal... -
Seite 7: Scope Of Delivery
Thank you For your safety for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read At Loewe we combine the highest requirements regarding technology, design and observe the following safety instructions: and ease of use. -
Seite 8: Speaker Setup
Operating instructions Setting up / Connection Speaker setup Connection • Place the speakers on a stable, smooth base or use the optional Loewe wall Satellite Speaker mount. Thread the speaker cable (C) through the hole in the speaker cover provided (A). -
Seite 9: Technical Data
Satellite Speaker / Stand Speaker Operating instructions Technical Data / Accessories Technical Data Accessories Satellite Speaker Operating temperature [°C] 5 ... 40 Humidity [%] (no condensation) 30... 90 Dimensions [W x H x D in cm] W 6.2 H 15 x D 6.2 Dimensions in cm with stand Ø... -
Seite 10: Conformity / Manufacturer's Declaration
Other details about re-acceptance (also for non-EU countries) are available from your local authorities. Conformity / Manufacturer’s declaration Loewe Technologies hereby declares that this product meets the essential requirements and other relevant provisions of the applicable EU directives. You can find the complete declaration of conformity at: www.loewe.tv/int/supportportal... -
Seite 11: Contenu De La Livraison
: Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de • Cet appareil est exclusivement destiné à la transmission technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les signaux téléviseurs, lecteurs DVD, vidéo et audio que pour les accessoires. - Seite 12 Stand Speaker Déposez le Stand Speaker avec précaution sur un support rembourré. Dévis- sez les deux bornes à vis (B) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Subwoofer jusqu’à ce que les ouvertures des bornes soient visibles. Reliez le brin du câble de haut-parleur marqué...
-
Seite 13: Caractéristiques Techniques
Satellite Speaker / Stand Speaker Mode d‘emploi Caractéristiques techniques / Accessoires Caractéristiques techniques Accessoires Satellite Speaker Température de fonctionnement [°C] 5 ... 40 Humidité [%] (pas de condensation) 30... 90 Dimensions [l x H x P en cm] I 6,2 H 15 x P 6,2 Dimensions en cm avec support Ø... -
Seite 14: Élimination Des Déchets
à votre administration locale. Conformité / Déclaration du fabricant Le Loewe Technologies déclare que ce produit répond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur notre page d‘accueil sous : www.loewe.tv/fr/supportportal... -
Seite 15: Per La Vostra Sicurezza
Benvenuti / Per la vostra sicurezza Grazie Per la vostra sicurezza di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all’apparecchio, leggere e rispet- nostri clienti. -
Seite 16: Installazione Degli Altoparlanti
Stand Speaker Posare attentamente lo Stand Speaker su una base morbida. Far girare i mor- Subwoofer setti a vite (B) in senso antiorario, fino a quando non saranno visibili le aperture dei morsetti. Collegare l’anima segnata con il nero del cavo dell’altoparlante... -
Seite 17: Dati Tecnici
Satellite Speaker / Stand Speaker Istruzioni per l‘uso Dati tecnici / Accessori Dati tecnici Accessori Satellite Speaker Temperatura di esercizio [°C] 5 ... 40 Umidità [%] (senza condensazione) 30... 90 Dimensioni [larg. x alt. x prof. in cm] larg. 6,2 alt. 15 x prof. 6,2 Dimensioni in cm con supporto Ø... -
Seite 18: Dichiarazione Del Costruttore
Dichiarazione di conformità / del produttore Il Loewe Technologies dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La dichiarazione di conformità completa è riportata nella nostra homepage, all‘indirizzo:... -
Seite 19: Volumen De Suministro
Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, • Este dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para la reproducción de DVD, vídeo, audio y accesorios. - Seite 20 Frontal izquierdo derecha Stand Speaker Subwoofer Coloque el Stand Speaker con cuidado sobre una superficie acolchada. Gire ambas pinzas enroscables (B) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta Surround Surround derecha que se vean las aperturas de las pinzas. Conecte la arteria marcada en negro izquierda del cable del altavoz con la pinza negra al altavoz.
-
Seite 21: Datos Técnicos
Satellite Speaker / Stand Speaker Instrucciones de manejo Datos técnicos / Accesorios Datos técnicos Accesorios Satellite Speaker Temperatura de funcionamiento [°C] 5 ... 40 Humedad [%] (sin condensación) 30 ... 90 Dimensiones [An x Al x P en cm] An 6,2 Al 15 x P 6,2 Dimensiones en cm con soporte Ø... -
Seite 22: Pie De Imprenta
UE), consulte a las autoridades locales. Conformity / Manufacturer’s declaration El Loewe Technologies declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas Europeas en vigor. -
Seite 23: Inhoud Van De Levering
Hartelijk welkom / Veiligheidsvoorschriften Wij danken u Veiligheidsvoorschriften dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko- mogen rekenen. -
Seite 24: Luidsprekers Opstellen
Front links rechts Stand Speaker Subwoofer Leg de Stand Speaker voorzichtig op een zachte ondergrond. Draai de beide schroefklemmen (B) naar links tot de openingen van de klemmen zichtbaar Surround Surround rechts zijn. Verbind de zwart gemarkeerde draad van de luidsprekerkabel telkens met links de zwarte schroefklem van de luidspreker. -
Seite 25: Technische Gegevens
Satellite Speaker / Stand Speaker Gebruiksaanwijzing Technische gegevens / Accessoires Technische gegevens Accessoires Satellite Speaker Bedrijfstemperatuur [°C] 5 ... 40 Luchtvochtigheid [%] (geen condensatie) 30... 90 Afmetingen [B x H x D in cm] B 6,2 H 15 x D 6,2 Afmetingen in cm met stand Ø... -
Seite 26: Conformiteit / Verklaring Van De Fabrikant
(ook voor niet-EU-landen). Conformiteit / verklaring van de fabrikant De Loewe Technologies verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. - Seite 27 Mange tak, Sikkerhed Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sik- fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem kerhed og for at undgå unødvendige skader på apparatet: som kunde.
- Seite 28 Subwoofer Stand Speaker Surround Surround Læg Stand Speaker forsigtigt på et polstret underlag. Drej de to skrueklemmer højre venstre (B) mod uret indtil åbninger er synlige. Forbind lederen, der er markeret med sort, med den sorte skrueklemme på højttaler. Den tråd, der ikke er markeret, forbindes med den røde klemme.
-
Seite 29: Tekniske Data
Satellite Speaker / Stand Speaker Betjeningsvejledning Tekniske data / Tilbehør Tekniske data Tilbehør Satellite Speaker Driftstemperatur [°C] 5 ... 40 Luftfugtighed [%] (uden kondensering) 30... 90 Dimensioner [B x H x D i cm] B 6,2 H 15 D 6,2 Mål i cm med stand Ø... - Seite 30 Du kan få mere information hos din kommune. Konformitet / Producenterklæring Loewe Technologies erklærer hermed, at dette produkt opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i gældende EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.loewe.tv/dk/supportportal...
-
Seite 31: Turvallisuusohjeet
Tervetuliaissanat / Turvallisuusohjeet Suurkiitos siitä, Turvallisuusohjeet Laitteiston käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi käyt- että päätit ostaa Loewe-tuotteen. Olemme iloisia saadessamme sinut asiak- täjän tulee lukea seuraavat turvallisuusohjeet: kaaksemme. Loewe panostaa laadukkaan tekniikan, muotoilun ja käyttäjäystävällisyyden yh- • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan äänisignaalien toistoon. - Seite 32 Paina suojus (A) takaisin satelliit- herkkiin laitteisiin kuten esim. CRT-televisioihin, magneettisiin tallentimiin jne. tikaiuttimeen. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Loewe-lisävarusteita (sivu 33) laitteiden asen- tamiseksi kattoon, seiniin ja lattialle tai aseta kaiuttimet sopivalle korkeudelle huonekalujen päälle tai hyllyihin.
-
Seite 33: Tekniset Tiedot
Satellite Speaker / Stand Speaker Käyttöohje Tekniset tiedot / Lisätarvikkeet Tekniset tiedot Lisätarvikkeet Satellite Speaker Käyttölämpötila [°C] 5 ... 40 Kosteus [%] (ei kondenssiveden muodostusta) 30... 90 Mitat [L x K x S cm:nä] L 6,2 K 15 x S 6,2 Mitat cm:nä... -
Seite 34: Vaatimustenmukaisuus / Valmistajan Vakuutus
Muita tietoja palauttamisesta (myös muissa kuin EU-maissa) on saatavissa paikallisilta vi- ranomaisilta. Vaatimustenmukaisuus / valmistajan vakuutus Loewe Technologiesvakuuttaa, että tämä tuote täyttää olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset soveltuvin EU Direktiivien. Koko vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta: www.loewe.tv/int/supportportal... -
Seite 35: Tack Så Mycket
Tack så mycket För din säkerhet för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. För din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten, ombedes Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlig- du att läsa och beakta följande säkerhetshänvisningar:... - Seite 36 Surround höger vänster Lägg Stand Speaker försiktigt på ett madrasserat underlag. Vrid de båda skruv- plintarna (B) moturs tills plintarnas öppningar är synliga. Anslut den svartmar- kerade kabeln till den svarta skruvklämman på högtalaren. Den ej markerade ledaren förbinds med den röda skruvklämman. Vrid skruvklämman medurs för att fixera högtalarkabeln.
-
Seite 37: Tekniska Data
Satellite Speaker / Stand Speaker Bruksanvisning Tekniska data / Tillbehör Tekniska data Tillbehör Satellite Speaker Användningstemperatur [°C] 5 ... 40 Fukt [%] (ingen kondensation) 30 ... 90 Mått [B x H x D i cm] B 6,2 H 15 x D 6,2 Mått i cm med stativ... -
Seite 38: Överensstämmelse / Tillverkarförklaring
Andra detaljer avseende återtagning (även för icke EU-länder) kan fås hos den lokala myndigheten. Överensstämmelse / tillverkarförklaring Loewe Technologies förklarar härmed att denna produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga EU-direktiv. Den fullständiga överensstämmelseförklaringen finns på: www.loewe.tv/se/supportportal... - Seite 39 Satellite Speaker / Stand Speaker Service Loewe Italiana S.r.L. HB Austria electronic products Loewe Technologies GmbH, A Cappella Ltd. Atlas Care Centre Via Monte Baldo, 14/P – 14/N Vertriebs GmbH Customer Care Center Ausros Vartu 5, Pasazo skg. 11 changi south street 3...