Seite 3
Website und unsere sozialen Medienkanäle für neuste Infos und Updates. www.dynaset.com info@dynaset.com www.facebook.com/dynaset www.youtube.com/dynasetoy www.twitter.com/Dynaset_ofcl www.instagram.com/dynaset_official Registrieren Sie sich für unseren Newsletter. Folgen Sie dem QR-Code! Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
3. Die Produktreihe, zu der das Generatormodell gehört. 4. AC Frequenz, 50/60 Hz, für die der Generator ausgelegt ist. 5. Haupt-Ausgangsspannung des Generators. 6. Verdrahtungsmodell des Generators. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Die IP Klasse des HG Hydraulikgenerators ist auf dem Produkt-Identifikations- schlüssel angegeben. In der Tabelle finden Sie Informationen zu Ihrer IP Klasse. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Auswirkungen des Eintauchens in Wasser unter Druck für lange Zeit. Geschützt gegen Wasserstrahle mit hohem Druck oder hoher Temperatur aus verschiedenen Richtungen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Stromversorgung finden Sie auf der Website http://www.worldstandards.eu/elec- tricity/ Die Abbildungen basieren auf Informationen der Internetseite: http://www.wor- ldstandards.eu/electricity/plugs-and-sockets. Abbildung 5: Weltkarte - Einphasige Spannung und Frequenz Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Der max. zulässige Druck in der Tankleitung beträgt 5 bar. Druckentlastungsventil (P) Am RPM-Block des Generators kann ein zusätzliches Druckentlastungsventil ins- talliert werden. Es verhindert, dass der Öldruck zu hoch ansteigt. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Fehlstrom erzeugt, welcher daraufhin den Schalter auslöst. Der RCD muss ein Mal im Monat getestet werden. LESEN SIE KAPITEL „6.4. Prüfen Sie die Sicherheitsvor- richtungen“ für weitere Informationen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Buchsentyp zu verdeutlichen. Alle Buchsen werden mit Abdeckung geliefert. IP54 Modelle verfügen über verschließbare Abdeckungen. HINWEIS! Die nicht geerdeten Stecker und Buchsen A, C und I sind nicht verfügbar. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Nutzung in verschiedenen Teilen der Welt. Beachten Sie bitte, dass die Karte nur für den allgemeinen Gebrauch gedacht ist und die tatsächlichen Stecker- und Buchsentypen davon abweichen können. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
NEMA Standards geliefert. In den Abbildungen 9 und 10 sind einige der üblichen Modelle dargestellt. Abbildung 9: IEC60309 Dreiphasige Buchsen und Stecker Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
3p + n + e 400 V 32 A 50-60 3p + n + e 125/250V 30 A 50-60 3p+e 120/208V 30 A 50-60 4p+e Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie stets geeignete Schutzkleidung und Sicherheitsausrüstung. Das Hydrauliksystem wird mit bis zu 420 bar Druck beaufschlagt. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Tragen Sie bei Arbeiten am HG Hydraulikgenerator oder an Zubehörteilen entsprechende Schutzkleidung, eine Schutzbrille, Handschuhe und Ohrenschützer. 2.3. BETRIEBSSICHERHEIT ACHTUNG! Die max. Last darf nicht überschritten werden. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Hydraulikgenerator alle Komponenten des Systems sauber. Für die Sicherstellung eines sicheren, zuverlässigen und langlebigen Betriebs Ihrer Ausrüstung ist dies von entscheidender Bedeutung. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Reinigen Sie vor dem Anbringen der Schilder die Oberfläche mit Lösungsmittel. TRAGEN SIE LESEN SIE DIE VORSICHT VOR OHRENSCHÜTZER UND BETRIEBS HEISSEN OBERFLÄCHEN. EINE SICHERHEITS BRILLE. ANWEISUNG. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Genauigkeit von ± 6 % konstant. Die Reaktionszeit der Spannungsregelung liegt unter 1 Sekunde. DREIPHASIGE GENERATOREN 3-phasige Generatoren sind entweder mit einem Compoundregler oder einem elektronischen Spannungsregler ausgestattet. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Hydraulikfluss Q konstant gehalten wird. Das beste Druck-Leistungs-Verhältnis wird bei Nenndruck erreicht, also ein wenig unter dem Höchstwert des Druckes. LESEN SIE KAPITEL „10. TECHNISCHE DATEN“ für weitere Informationen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
HYDRAULIKGENERATOREN FUNKTIONSPRINZIP DRUCK p , BAR p max p nom Q = konst p idle LEERLAUFBETRIEB Abbildung 13: Tabelle Druck-Leistungs-Verhältnis Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 26
HYDRAULIKGENERATOREN FUNKTIONSPRINZIP Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Wenn Sie sich nicht sicher sind, um welchen Typ Hydrauliksystem es sich handelt, kontaktieren Sie bitte den Hersteller der Trägermaschine. In den nächsten drei Abschnitten werden die Hydrauliksysteme detaillierter beschrieben. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Druck der Flüssigkeit aufbauen kann. Bei Verstellpumpen mit Lastdruck-Meldesystem werden Volumenstrom und Auslassdruck automatisch auf die Lastsituation im Hydrauliksystem angepasst. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Öl zum Betrieb einer Funktion benötigt wird. Bei Verstellpumpen mit Lastdruck-Meldesystem werden Volumenstrom und Auslassdruck automatisch auf die Lastsituation im Hydrauliksystems angepasst. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Bei einem Hydrauliksystem mit Konstantpumpe ist der Ölstrom von der Pumpe fest vorgegeben. Jeder Hub oder Umdrehung des Hydraulikmotors bewegt die gleiche Ölmenge. Auslassvolumenstrom hängt Motordrehzahl Verdrängervolumen der Pumpe ab. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
DYNASET PV-SAE PRIORITÄTSVENTIL Abbildung 21: Prioritätsventil PV-SAE Das DYNASET PV-SAE Prioritätsventil ermöglicht die Installation der DYNASET Produkte in jede Art von Hydrauliksystem. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Die Druck- (P) und Rücklaufleitungen (T) eines Hydrauliksystems sind an die ent- sprechenden Hydraulikports der DYNASET Einheit angeschlossen. Abbildung 23: Installation der Hydraulikschläuche Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Die DYNASET Rücklaufleitung (T) muss in der Regel direkt an die Rücklaufleitung des Hydrauliksystems angeschlossen werden. Abbildung 26: Der Druck in der Rücklaufleitung (T) muss unter 5 bar liegen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Eine ausreichende Belüftung ist sehr wichtig. Generatorbauteile erhitzen sich beim Betrieb. Warten Sie den Generator entsprechend und halten Sie Belüftungsöffnungen offen und sauber. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Erden Sie den HG über den markierten Erdungspunkt am Generatorrahmen. Die Erdungspunkte sind zwischen verschiedenen Generatormodellen unterschiedlich. Abbildung 28: Erdung des HG Hydraulikgenerators, in der Abbildung HG 6,5 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Messgerät an die Hz-Position an und prüfen Sie die Frequenz von jeder Buchse. Der Frequenzwert muss bei 50 Hz (60 Hz) ± 5 % liegen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Kabelanschlussmodell K besitzt einen Kabelanschluss ohne Buchsen und Verteilerkasten. Modelle mit Kabelanschluss sind nicht mit elektrischen Sicherheitsvorrichtungen wie Sicherungen oder Fehlstrom-Schutzschaltern ausgestattet. Abbildung 32: Kabelmodell HG 40 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 43
*Die Produktreihe ist auf dem Identifikationsschlüssel angegeben. Lesen Sie Kapitel 1.2 für weitere Informationen. (1-phasig) L3 (W) L1 (U) ERFASSUNG L3 (W) L2 (V) 0 - 230 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 44
120 / 240, 127 / 254, 133 / 266, 139 / 277 E, F, W, D *Die Produktreihe ist auf dem Identifikationsschlüssel angegeben. Lesen Sie Kapitel 1.2 für weitere Informationen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Hydraulikfluss verfügbar ist, kann der HG durch Freigeben des Hydraulik- flusses gestartet werden. 3. Schließen Sie Ihr Gerät an den Generator an. Abbildung 33: Anschluss des Verbrauchers an den HG Hydraulikgenerator Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Schmierungseigenschaften mit denen der Mineralöle übereinstimmen. Es können auch Automatikgetriebeflüssigkeiten und sogar Motoröle verwendet werden, voraus- gesetzt sie sind für den Einsatz im Hydrauliksystem Ihrer Trägermaschine zugelassen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
3. Bringen Sie nach der Reinigung des Generators die Gitter/Abdeckungen wieder an und sichern Sie diese mit entsprechenden Schrauben. Abbildung 36: Reinigung des HG Hydraulikgenerators Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Schalter zurückgesetzt werden darf. Die Umge- hung bzw. der Ausbau der Sicherheitsvorrichtungen zur Fehlerbehebung ist strengs- tens untersagt. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Elektrizität und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie dem Hersteller des Universal-Multimeters heraus gegeben werden. ACHTUNG! Stellen Sie den Generator nicht ein, wenn ein Gerät angeschlossen ist. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Mal! 3. Hat die Frequenz das erforderliche Niveau erreicht, ziehen Sie Kontermutter A mit 10 Nm fest. Abbildung 38: Einstellen des RMP-Cartridges Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Sie mit folgenden Anweisungen fort. 2. Lösen Sie Kontermutter A. 3. Drehen Sie Einstellschraube B gegen den Uhrzeigersinn, bis sie den Fluss zu regeln beginnt. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
5. Sperren Sie die Einstellung durch Anziehen von Kontermutter A mit 10 Nm. Abbildung 40: Einstellen des RPM-Cartridges ohne Installationsventil 2 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
HOHE FREQUENZ Rotationsgeschwindigkeit UNTER LAST zu hoch. Prüfen Sie, dass Hydraulikfluss und -druck ausreichend sind. Stellen Sie das RPM-Cartridge bei Bedarf ein. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 55
SCHLAG VOM HYDRAU- Hydraulikgenerators. Erdungskabel korrekt installiert ist. LIKGENERATOR Gebrochenes/verschlissenes Lager Lagerschaden austauschen. ABNORMALE GERÄUSCHE VOM GENERATOR Gebrochenen/verschlissenen Ventilator gebrochen. Ventilator austauschen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 56
HYDRAULIKGENERATOREN WARTUNG Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
DYNASET OY autorisierte Stelle geschickt werden. Die Transportdokumente müssen enthalten: Name des Käufers und Kontaktinformationen Originaler Kaufbeleg WRN-Code Problembeschreibung Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Bitte halten Sie sich immer an die geltenden Gesetze, Verordnungen und Empfehlungen Ihrer lokalen Behörden zur Entsorgung und zum Recycling von Abfallstoffen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 60
HYDRAULIKGENERATOREN PRODUKTENTSORGUNG Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Wenn das Gerät von jemand anderem als dem Hersteller oder ohne dessen Einverständnis verändert wurde, ist diese Erklärung ungültig. Timo Nieminen R&D Manager Ylöjärvi, Finnland 01.12.2015 Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 62
HYDRAULIKGENERATOREN KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 70
** Siehe Hydraulikflüssigkeit in Kapitel 6.2. *** Mindestkühlleistung für HG Hydraulikgenerator auf Trägermaschine. **** 60 Hz HG Hydraulikgeneratoren sind auf Anfrage mit einem 60 Hz Standard-Spannungssystem erhältlich. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...