Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DJ1191 / DJ1192 / AI330
Alarm indicators, Adapter frame (en)
Alarmindikatoren, Zusatzrahmen (de)
Indicateurs d'action,
Cadre supplémentaire (fr)
Installation
en
Montage
de
Montage
fr
Montaje
es
Montaggio
it
17
Fig. 1
60
4,1
56
Fig. 5
1
2
Fig. 9
Indicadores de alarma, marco
suplementario (es)
Indicatori di allarme, quadro
supplementare (it)
25
Fig. 2
1
2
+
–
Fig. 6
LINE
1
9 7,5 7,5 7,5 9
Fig. 3
16
Fig. 7
DJ1191
DJ1192
–
1
1
Building Technologies
48
ø3,2
62
Fig. 4
Fig. 8
+
1
Fig. 10
Control Products and Systems
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens DJ1191
Inhaltszusammenfassung für Siemens DJ1191
- Seite 1 DJ1191 / DJ1192 / AI330 Alarm indicators, Adapter frame (en) Indicadores de alarma, marco Alarmindikatoren, Zusatzrahmen (de) suplementario (es) Indicateurs d'action, Indicatori di allarme, quadro Cadre supplémentaire (fr) supplementare (it) Installation Montage Montage Montaje Montaggio 9 7,5 7,5 7,5 9 ø3,2...
-
Seite 2: Installation
2 screws (ø max. 4 mm). The distance between mounting holes can be chosen as required – DJ1191 (Fig. 1) for mounting on door frames. according to the box used. – DJ1192 (Fig. 2) for surface mounting with or without the 2. -
Seite 3: Montage
Brandmelder. ø max. 4 mm auf die Wand oder Dose montiert. Je nach Dose kann die Schraubendistanz beliebig gewählt – DJ1191 (Fig. 1) für Zargenmontage werden. – DJ1192 (Fig. 2) für Aufputzmontage mit oder ohne 2. Der Alarmindikator wird seinerseits mit 2 Holz- oder Zusatzrahmen AI330 (Fig. - Seite 4 être choisie conformément à la boîte. – DJ1191 (Fig. 1) pour montage dans des châssis de 2. Fixer l’indicateur d’action sur le cadre supplémentaire portes au moyen de 2 vis à bois ou vis Parker ø max. 3 mm, –...
-
Seite 5: Montaje
ø máx. 4 mm en una pared o en una caja. Dependiendo de la caja, la distancia entre los tornillos – DJ1191 (Fig. 1) para montaje en marcos de puerta podrá elegirse a voluntad. – DJ1192 (Fig. 2) para montaje en superficie con o sin 2. - Seite 6 Secondo il tipo di scatola, si regolerà a piacimento la distanza tra le viti. – DJ1191 (Fig. 1) per montaggio su telaio 2. L’indicatore di allarme viene fissato al quadro – DJ1192 (Fig. 2) per montaggio a parete con o senza supplementare mediante 2 viti in legno o in metallo del quadro supplementare AI330 (Fig.
- Seite 7 Building Technologies 001163_d_--_-- Fire Safety 2016-04-20...
- Seite 8 4783310001 Indicatore di allarme, versione parete AI330 3169430001 Quadro supplementare per DJ1192 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2002 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel.