KOSTKA MUSHING FUN Montageanleitung Seite 6

DISC BRAKE
13
DISC BRAKE
15
DISC BRAKE
16
16
DISC BRAKE
17
DISC BRAKE
Přední kolo
CZ
aby brzdný kotouč byl přesně mezi čelistmi přední brzdy.
Das Vorderrad in die Gabel einhängen und auf einen geraden Sitz achten. In
DE
dieser Position, durchläuft die Bremsscheibe den Bremssattel.
Put the front wheel
paying attention to the brake disc must be precisely between the jaws of the
front brakes.
EN
16
Nábojem kola protáhněte osu s rychloupínákem
CZ
oproti matce
pevné uchycení kola.
Rad-Schnellspanner
14
DE
Schnellspanners anschrauben.
Insert the axis with quickrelease
EN
with the nut 15.
17
Dotáhněte rychloupínák nebo šroub
CZ
Den Hebel des Schnellspanners nach oben drücken um das Rad endgültig zu
befestigen.
DE
Tighten up the quick release or bolt
EN
18
Odstraňte přepravní záslepku
CZ
Den Transportschutz 17, in gleicher Weise wie vorne,
DE
dem Bremssattel hinten entnehmen.
Bitte danach nicht den Bremshebel betätigen.
Remove the plastic cover between the jaws of rear disc brake system
EN
17.
19
18
Zadní kolo
CZ
pozor, aby brzdný kotouč byl přesně mezi čelistmi zadní brzdy.
DDas Hinterrad
DE
den richtigen Sitz der Bremsscheibe achten.
Put the rear wheel
EN
while paying attention to the brake disc must be precisely between the
jaws of the rear brake.
20
13 vložte ve směru šipky do přední vidlice, současně dávejte pozor,
13 in the direction of the arrow into the front fork, while
15 a dotáhněte tak, aby při následujícím kroku proběhlo úplné a
14 durch die Radnabe stecken und Mutter des
14
17
18 vložíte ve směru šipky do zadní vidlice, současně dávejte
18 in Pfeilrichtung am Roller montieren. Auch hier auf
18 in the direction of the arrow into the rear fork,
14 nebo šroubem. Ten zafixujte
or bolt into the front wheel hub and fix it
16 .
16 .
mezi čelistmi zadní kotoučové brzdy.