Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2013
Delta-Sport-Nr.: FM-1490
IAN 87112
Bike Workstand
Bike Workstand
Montažni stalak za Bicikl
Instructions for use
Uputstvo za rukovanje
suport reparaţii Bicicletă
Велосипедна стойка
Instrucţiuni de utilizare
Ръководство за обслужване
Βάση επισκευησ ποδηλάτου
Fahrrad-Montageständer
Οδηγιεσ χρησησ
Aufbauanleitung
IAN 87112
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.
Înainte să citiţi, deschideţi pagina cu imagini şi după aceea familiarizaţi-vă cu toate funcţiunile
aparatului.
Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на
уреда.
Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY
Instructions and Safety Notice
HR
Sigurnosne upute i način korištenja
RO
Indicaţii privind utilizarea şi siguranţa
BG
Указания за обслужване и безопасност
GR/CY
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
03
Strana 05
Pagina 07
Страни 10
Σελίδα 13
Seite
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DELTA-SPORT FM-1490
Inhaltszusammenfassung für DELTA-SPORT FM-1490
- Seite 1 Ръководство за обслужване GB/CY Instructions and Safety Notice Page Βάση επισκευησ ποδηλάτου Fahrrad-Montageständer Sigurnosne upute i način korištenja Strana 05 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Οδηγιεσ χρησησ Aufbauanleitung Wragekamp 6 Indicaţii privind utilizarea şi siguranţa Pagina 07 D-22397 Hamburg Указания за обслужване и безопасност...
- Seite 2 overview of parts: pregled dijelova: (1) Nosač za bicikl (1) Bicycle bracket (2) Teleskopska šipka (2) Telescopic pole (3) Polica za alat (3) Tool tray (4) Stativ (4) Tripod (5) Zglobna spojnica (5) Joint (6) Nogari (6) Feet (7) Stabilizator prednjeg kotača (7) Front wheel stabiliser prezentarea elementelor обзор...
-
Seite 3: Intended Use
• WARNING! Only set up the bicycle Congratulations! assembly stand on solid and even surfaces to With your purchase you have decided on a prevent the product from tipping. high-quality product. Get to know the product • WARNING! Do not sit persons on the before you start to use it. -
Seite 4: Attaching The Bicycle
A magnet is located inside the large compart- Tel.: 8009 4409 ment of the tool tray for securing small parts. E-Mail: deltasport@lidl.com.cy You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service GB/CY... -
Seite 5: Tehnički Podaci
• OPREZ! Upotreba koja nije navedena u Srdačno vam čestitamo! namijeni ili čak nepravilna upotreba može S vašom kupnjom ste odabrali vrlo kvalitetan dovesti do ozljede osoba ili oštećenja na proizvod. Upoznajte se sa proizvodom prije biciklu. prve upotrebe. Pročitajte pažljivo slijedeće upute •... -
Seite 6: Čišćenje I Održavanje
Ladica za alat Tel.: 0800 777 999 U ladici za alat se nalazi u najvećem pretincu je- E-Mail: deltasport@lidl.hr dan magnet za pričvršćivanje manjih predmeta. Rezervne dijelove za Vaš proizvod naći ćete i na: www.delta-sport.com, rubrika servis – servis rezervnih dijelova Lidl... -
Seite 7: Utilizare Conform Scopului
• AVERTISMENT! Aşezaţi suportul pentru Felicitări! montajul bicicletei numai pe fundament Cu această achiziție ați ales un produs de drept şi stabil pentru a evita căderea calitate. Înainte de utilizare trebuie să vă articolului. familiarizați cu produsul dumneavoastră. • AVERTISMENT! Nu aşezaţi nicio Citiți instrucțiunile de utilizare cu atenție. persoană pe bicicletă. Există pericolul de Utilizați produsul conform descrierii și în accidentare. scopurile de utilizare descrise. Transmiteți • ATENŢIE! Utilizarea neconformă această documentație mai departe la scopului său chiar necorespunzătoare înstrăinarea produsului unei alte persoane. poate conduce la punerea în pericol a Utilizare conformă persoanelor sau la deteriorarea bicicletei. • Evitaţi substanţele chimice, agresive scopului (de ex., diluanţi)! • Atenţie! Pericol de prindere a Acest suport pentru montajul bicicletei a degetelor! fost creat pentru uz privat. Fiţi atenţi în timpul desfacerii şi plierii Date tehnice suportului pentru montaj să nu vă prindeţi degetele. Capacitatea de încărcare maximă: 30 kg • Amplasaţi suportul pentru montaj în aşa Pentru cadre de bicicletă de la 25 mm la fel încât, să aveţi spaţiu suficient şi atunci 40 mm când aşezaţi bicicleta. -
Seite 8: Curăţare Şi Întreţinere
Mai întâi, răsuciţi la dreapta clema până După aceea, pliaţi în jos dispozitivul de când veţi simţi o rezistenţă uşoară. După întindere rapidă. Verificaţi din nou fixarea. aceea răsuciţi în continuare încă o rotaţie, • Vă recomandăm, să realizaţi înainte de a închide clema. Atunci când pasul următor (reglarea în închideţi ar trebui să simţiţi o rezistenţă înălţime) împreună cu 2 puternică. La final, controlaţi fixarea. persoane. Pliaţi în jos picioarele suport (6) ale picio- arelui stativului şi asiguraţi-vă că produsul Întindeţi din nou bara telescopică (2) este aşezat pe un fundament drept şi stabil. la înălţimea dorită. Prin răsucirea barei Introduceţi acum bara telescopică (2) în telescopice puteţi să modificaţi şi poziţia stativ şi montaţi după aceea suportul pentru bicicletei fixate. De îndată ce aţi atins bicicletă (1) de bara telescopică. Tăviţa înălţimea şi poziţia dorită, fixaţi bara cu unelte (3) puteţi să o fixaţi într-un loc telescopică cu sistemul de întindere rapidă arbitrar pe stativ (4). de stativ. Pentru aceasta, procedaţi la fel ca la sistemul de întindere rapidă la articulaţia Aşezarea bicicletei stativului (imaginea B). Pentru a stabiliza roata din faţă puteţi să fixaţi stabilizatorul Indicaţie:... -
Seite 9: Ani Garanție
3 ani garanție Acest articol a fost produs cu o atenție mare și un control atent. Pentru acest articol primiți o garanție de trei ani de la data achiziționării. Vă rugăm să păstrați bonul de casă. Garanția este valabilă doar pentru defectele materiale și din fabrică și este anulată în cazul utilizării necorespunzătoare sau defectuoase. Drepturile dumneavoastră legale, în special drepturile de garanșie nu sunt limitate prin intermediul acestei garanții. Pentru orice reclamaţii vă rugăm să ne contactaţi la linia noastră telefonică Service-Hotline, menţionată mai jos sau adresaţi-ne un e-mail. Angajaţii noştri de service vor coordona împreună cu dumneavoastră cât mai repede posibil, procedura de urmat. Vă vom consilia în orice caz, personal. Perioada garanției nu se poate prelungi datorită reparațiilor realizate în perioada garanției, a garanției legale sau a unui comportament culant. Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite sau reparate. După expirarea perioadei de garanție toate reparațiile necesare se realizează contra cost. IAN: 87112 Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: deltasport@lidl.ro Piesele de schimb pentru produsul dumneavoastră le găsiți pe: www.delta-sport.com, Rubrica Service- Piese de schimb Lidl... -
Seite 10: Употреба По Предназначение
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поставяйте Поздравления! стойката за ремонт на велосипеди само С покупката си Вие избрахте един върху твърда и равна основа, за да се висококачествен продукт. Преди първата избегне преобръщането й. употреба се запознайте с продукта. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Върху монтирания За... -
Seite 11: Почистване И Поддръжка
Първо завъртете скобата надясно, докато • Препоръчваме Ви следващата усетите слабо съпротивление. След това стъпка (регулирането на завъртете още един оборот, преди да височината) да се изпълни от затворите скобата. При затварянето следва двама човека. да усетите силно съпротивление. Накрая След... -
Seite 12: Години Гаранция
и ремонтирани части. След изтичане на гаранционния срок всички ремонти се заплащат. IAN: 87112 Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: deltasport@lidl.bg Резервни части за този продукт ще намерите и тук: www.delta-sport.com, Рубрика Сервиз - Сервиз за резервни части Lidl... -
Seite 13: Χρήση Σύμφωνα Με Προδιαγραφές
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθετείτε το στήριγμα Συγχαρητήρια! εγκατάστασης ποδηλάτου μόνο σε σταθερό και Με την αγορά σας διαλέξατε ένα προϊόν υψηλής επίπεδο υπόστρωμα, για να αποφύγετε μια ποιότητας. Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν την ανατροπή του προϊόντος. πρώτη χρήση. Διαβάστε για αυτό προσεκτικά •... -
Seite 14: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Στερεώστε την άρθρωση με την σφιγκτήρα Κατόπιν διπλώστε την διάταξη σύσφιξης πάλι ταχείας σύσφιξης (Εικ. B). Στρέψτε κατ‘ αρχάς προς τα κάτω. Ελέγξτε την στερέωση εκ νέου. τον σφιγκτήρα δεξιόστροφα, ώσπου να νιώσετε • Συνιστούμε, το ακόλουθο βήμα ελαφριά αντίσταση. Στρέψτε έπειτα ακόμη μια (την... -
Seite 15: Χρόνια Εγγύηση
επισκευές είναι με κόστος. IAN: 87112 Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.gr Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: deltasport@lidl.com.cy Ανταλλακτικά για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε επίσης στο: www.delta-sport.com, Τμήμα Σέρβις - Υπηρεσία Ανταλλακτικών Lidl GR/CY... -
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
• WARNUNG! Den Fahrrad-Montageständer Herzlichen Glückwunsch! nur auf festem und ebenem Untergrund Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer- aufstellen, um ein Umfallen des Artikels zu tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor vermeiden. der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit •... -
Seite 17: Aufsetzen Des Fahrrads
Drehen Sie zunächst die Klemme rechtsherum Anschließend klappen Sie die Schnellspann- an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren. vorrichtung wieder nach unten. Prüfen Sie die Drehen Sie dann noch eine Umdrehung weiter, Fixierung erneut. bevor Sie die Klemme zuklappen. Beim Zuklap- •... -
Seite 18: Jahre Garantie
E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl DE/AT/CH...