Voxtel M320 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Voxtel M320
- Seite 1 USER GUIDE MOBILE TELEPHONE Voxtel M320...
- Seite 2 LIEFERUMFANG Verpackungsinhalt: • 1 Mobiltelefon • 1 Ladestation • 1 Netzteil • 1 Rückseitenabdeckung des Mobiltelefons • 1 Bedienungsanleitung • 1 USB-Kabel Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihres Telefons an einem sicheren Ort auf. Achtung Die Taschenlampe verwendet eine leistungsstarke LED.
- Seite 3 EINFÜHRUNG Tasten und Bestandteile Symbol- und Zeichenerklärung Führt die Funktion des oben Linke angezeigten Textes aus: Softtaste Menü (Menu)/OK Führt die Funktion des oben Rechte angezeigten Textes aus: Softtaste Kontakte / Zurück • Drücken, um im Menü (Menu) zu blättern Auf- •...
- Seite 4 • Drücken für + und - im Rechner • Drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen, wäh- rend der Anrufton ertönt. Sprech- • Drücken, um das Anrufpro- tokoll im Standby-Modus taste aufzurufen. • Drücken, um eine Nummer zu wählen. • Drücken, um einen Anruf Been- zu beenden den-...
- Seite 5 • Lange drücken, um das Notrufverfahren zu starten: SOS-Alarm / Anrufen der 5 Taste vorgespeicherten Nummern / Senden der SOS-SMS • Nach oben schieben, um Tasten- das Tastenfeld zu sperren. sperre • Nach unten schieben, um das Tastenfeld zu entsperren. •...
- Seite 6 Anzeige-Zeichen und -Symbole Die Standby-Ansicht enthält die folgenden Informationen: Symbol- und Zeichenerklärung Funkverbindung Anzeige der Signalstärke, wenn eine Verbindung zum Mobilnetz besteht. Batterieladezustand Interne Segmente zeigen den Batterieladevorgang an. Alarmfunktion Erscheint, wenn der Alarm aktiviert wurde. Rufton und Vibrieren ausgeschaltet Rufton und Vibrieren sind ausgeschaltet.
-
Seite 7: Menü Bedienung
FM-Funk Ein, wenn FM aktiv ist. Bluetooth Ein, wenn Bluetooth aktiv ist. Ohrhörer Ein, wenn der Ohrhörer angeschlossen ist. MENÜ BEDIENUNG Das Menü wird für das Einrichten und die Bedienung verwendet. Die Funktionen der Softtasten links und rechts sind Menü (Menu) und Namen (Names). -
Seite 8: Installation Und Einstellungen
INSTALLATION UND EINSTELLUNGEN Vor der Inbetriebnahme ist eine SIM-Karte einzulegen. Halten Sie alle SIM-Karten von Babys und Kleinkindern fern. Die SIM-Karte und ihre Kontakte können sehr leicht durch Kratzer oder Verbiegen beschädigt werden. Gehen Sie daher vorsichtig mit der Karte um. SIM-Karte und Akku einlegen •... - Seite 9 Akku laden Achtung: Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferten/ zugelassenen Akkus und Ladegeräte. Die Verwendung anderer Geräte kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie. Ein Akku muss eingelegt sein. Akku nicht ohne montierte Rückseitenabdeckung aufladen. • Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts sicher an die USB-Buchse rechts am Mobiltelefon an oder legen Sie das Mobiltelefon direkt in die Ladestation.
- Seite 10 Sollte das Laden des Akkus dennoch nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an die Hotline. • Der Akku ist voll aufgeladen, wenn die Balken der Akkuladeanzeige dauerhaft leuchten. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon und der Steckdose. Für einige Sekunden wird “Ladegerät entfernt”...
-
Seite 11: Anrufe Tätigen Und Entgegennehmen
ANRUFE TÄTIGEN UND ENTGEGENNEHMEN Einen Anruf tätigen Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. • Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahlnummer ein. (Zum Hinzufügen des Vorzeichens “+”, drücken Sie die *-Taste zweimal). • Drücken Sie die Sprechtaste , um die Nummer auf der Anzeige zu wählen. - Seite 12 Anrufe entgegennehmen • Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie die Sprechtaste , um den Anruf entgegenzunehmen. • Drücken Sie während eines Telefongesprächs die Tasten für die Lautstärkeregelung, um die Lautstärke zu ändern. Die Lautstärke wird angezeigt und für künftige Anrufe gespeichert. Freisprechfunktion einschalten •...
-
Seite 13: Verwendung Des Telefonbuchs
VERWENDUNG DES TELEFONBUCHS Sie können Namen und Telefonnummern im Internen Telefonbuch (höchstens 300 Einträge) speichern und im SIM-Telefonbuch (je nach SIM- Karte, jedoch höchstens 250 Einträge) speichern. Zugang zum Telefonbuch Im Ruhezustand: • Drücken Sie die rechte Softtaste oder die Menü... - Seite 14 • Drücken Sie auf Optionen (Options) und anschließend auf Speichern (Save) , um den neuen Kontakt zu speichern. Hinweis: Verwenden Sie beim Schreiben von Namen die #-Taste, um zwischen den Eingabemethoden (ABC), (abc), (Abc) und Zahlen (123) zu wechseln. Eine Nummer im Telefonbuch anrufen •...
- Seite 15 Einen Telefonbucheintrag löschen • Drücken Sie die rechte Softtaste, um das Telefonbuch zu öffnen, anschließend die Aufwärts-/Abwärts-Tasten, um den Eintrag zu finden, den Sie löschen möchten. • Drücken sie Optionen (Options), dann die Aufwärts-/Abwärts-Tasten, um Löschen (Delete) anzuwählen. Drücken Sie anschließend Ja (Yes), um das Löschen (Delete) zu bestätigen.
- Seite 16 Ausschlussliste hinzufügen (add to Blacklist) auszuwählen und drücken die abschließend Ja (Yes) zur Bestätigung. Hinweis: Stellen Sie vorher sicher, dass Nummern in Ausschlussliste abweisen (Reject numbers in blacklist) auf EIN steht. Der Pfad zum Einstellen ist der Folgende: Einstellungen (Settings) > Anrufeinstellungen (Call settings) >...
- Seite 17 Kontakte Alle Kontakte von der SIM-Karte zum kopieren Telefon oder vom Telefon zur SIM- Karte kopieren Kontakte Alle Kontakte von der SIM-Karte zum verschieben Telefon oder vom Telefon zur SIM- Karte verschieben Löschen Um alle Kontakte von SIM-Karte und von allen Telefon zu löschen Kontakten ANRUFPROTOKOLLE...
- Seite 18 Anrufprotokolle (Call history) aufzurufen und drücken Sie auf OK, um das Menü (Menu) der Anrufprotokolle (Call history menu) zu öffnen. • Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Tasten, um das gewünschte Anrufprotokoll aufzurufen und drücken Sie auf OK , um die ausgewählte Liste anzuzeigen.
- Seite 19 MESSAGING Empfangene SMS-Textnachrichten werden im Posteingang (Inbox) gespeichert und das Symbol zeigt neue Nachrichten an. Es wird auch “Neue Nachricht 1 ungelesen” (“New message 1 unread”) angezeigt, bis Anzeigen oder Zurück gedrückt wird. Zugang zum SMS-Menü • Drücken Sie auf Menü (Menu), um die Mitteilungen (Messages) anzuzeigen.
- Seite 20 Eine SMS-Textnachricht schreiben und senden • Drücken Sie Menü (Menu), um Messaging anzuzeigen. • Drücken Sie OK , um Mitteilung schreiben (Write message) anzuzeigen. • Drücken Sie erneut auf OK, sodass ein blinkender Cursor erscheint. • Schreiben Sie Ihre Nachricht, indem Sie die Ziffern-/Buchstabentasten verwenden.
- Seite 21 • Drücken Sie Optionen (Options), wenn die Nummer eingegeben ist. Wählen Sie dann Senden an (send to), um die Mitteilung zu senden. Hinweis: Wenn eine Mittelung gesendet wurde, wird sie auch bei gesendete Mitteilungen gespeichert, vorausgesetzt, dass Gesendete Nachrichten speichern in Messaging > SMS-Einstellungen (SMS Settings) ausgewählt ist.
- Seite 22 Anzeigen Eine Mitteilung lesen Antworten Eine Antwort-Mitteilung an den Sender senden. Sender Den Sender anrufen anrufen Weiterleiten Eine Mitteilung an andere weiterleiten Löschen die Mitteilung löschen. Alles löschen alle Nachrichten im Posteingang löschen. Im Telefonbuch speichern Sortieren Sortieren von Mitteilungen nach Datum/ nach Sender/Betreff/Ungelesen, gelesen/ Mitteilungsgröße...
- Seite 23 • Drücken Sie die und dann auf OK, um Posteingang (Inbox) /Entwürfe(Drafts) / Postausgang (Outbox)/Gesendete Mitteilungen (Sent messages) auszuwählen Drücken Sie auf Optionen (Options), um die Liste mit den Optionen (Options) zu öffnen. • Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Tasten um Alles löschen (Delete all) auszuwählen und dann auf Ja (Yes) um die entsprechenden Mitteilungen zu löschen.
- Seite 24 EINSTELLUNGEN Hier haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen des Telefons zu ändern und sie auf die werksseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen. • Drücken Sie auf Menü (Menu), dann die Aufwärts-/Abwärts-Tasten, um zu den Einstellungen (Settings) zu gelangen und drücken Sie auf OK zum Wählen. •...
- Seite 25 9.1.2. Ein Profil anpassen • Drücken Sie auf Menü (Menu) und anschließend die Aufwärts-/Abwärts-Tasten, um zu den Einstellungen zu gelangen, danach auf OK zum wählen, anschließend erneut auf OK, um das Menü (Menu) Profile zu öffnen. • Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Tasten, um zu dem Profil zu gelangen, das Sie Anpassen möchten und drücken Sie auf Optionen (Options).
- Seite 26 Netzwerkeinstellungen Einstellung der Auswahl des Mobilnetzes: Automatisch/Manuell Einstellungen der Tasten M1 und M2 • Drücken Sie auf Menü (Menu), dann die Auf- wärts-/Abwärts-Tasten, um zu den Einstellun- gen zu gelangen. Drücken Sie anschließend die Abwärtstaste, um zu den Einstellungen (Set- tings) für die Tasten M1 und M2 zu gelangen und drücken Sie dann auf OK zum Wählen.
- Seite 27 Sicherheitseinstellungen Die Sicherheit Ihres Telefons verwalten. SIM- Einstellung der SIM-Sperre: Sie brauchen Sicherheit eine PIN vor dem Gebrauch nach der Inbetriebnahme und zum Ändern des Passwortes. Hinweis: einige SIM-Karten lassen sich nicht sperren. Achtung: Wenn Sie dreimal den falschen PIN-Code eingegeben haben, ist die SIM-Karte gesperrt.
- Seite 28 Mein Gerät Neue Geräte suchen und synchronisieren. Die synchronisierten Geräte werden hier gespeichert. Audiogerät Suchen und Synchronisieren suchen eines Bluetooth-Headsets Gerätename Ändern des Bluetooth-Namens Erweitert Anzeigen Ihrer Bluetooth-Adresse und Einstellen des Audio-Pfades: Im Telefon belassen oder weiterleiten auf das Bluetooth-Headset Anrufeinstellungen Zum Einstellen oder Ändern der folgenden Anruffunktionen:...
-
Seite 29: Sos Einstellungen
Anrufzeiterin- Einstellung eines während eines nerung Anrufs einmalig oder in regelmäßigen Zeitabständen erklingenden Erinnerungstons. Mit SMS Falls aktiviert, wird bei einem ablehnen abgelehnten Anruf eine SMS an den Anrufer gesendet. Annahme- Einstellen einer beliebigen Taste / modus Auto-Antwort im Headset-Modus. Hinweis: Einige Netzfunktionen sind möglicherweise nicht mit allen Diensten verfügbar, überprüfen... - Seite 30 wird, wählt das Telefon die 2. und anschließend die 3., 4. und 5. Nummer. Kommt kein Anruf zustande, wiederholt das Telefon die Reihenfolge der Anrufe. Wenn Sie einen SOS-Anruf erhalten, drücken Sie „0“ am Telefon, mit dem Sie den Anruf entgegennehmen, um den Vorgang zu beenden •...
- Seite 31 TOOLS • Drücken Sie auf Menü (Menu) und dann die Abwärts-Taste, um zu Tools zu gelangen und dann auf OK zum Wählen. 11.1 FM-Funk Geben Sie im Headset-Modus FM-Funk ein, wird der FM-Funk automatisch aktiviert. Das Display zeigt die ausgewählte Radiofrequenz oder den Radiokanal sowie die Lautstärke an.
- Seite 32 Hinweis: Bei Hintergrundwiedergabe (BG play) und bei eingeschaltetem Radio, drücken Sie die Anruf Beenden-Taste , um in den Ruhezustand zurückzukehren, um andere Funktionen auf dem Mobiltelefon zu verwenden, aber den FM-Funk (FM radio) im Hintergrund weiterlaufen zu lassen. 11.2 Kalender Öffnen Sie einen Kalender, um die aktuellen Optionen für Monat anzuzeigen: Zum Datum...
- Seite 33 11.4 Weltuhr • Drücken Sie die Tasten M1 oder M2, um zwischen den Zeitzonen umzuschalten. • Drücken Sie auf Optionen (Options) und dann auf OK, um Zeitumstellungszeit (Daylight) für ausländische Stadt ein- oder auszuschalten (On /Off). 11.5 Rechner Sie können den Rechner für die Ausführung einfacher Additions-, Subtraktions-, Multiplikations- oder Divisionsvorgänge verwenden.
- Seite 34 SPIELE Drücken Sie auf Menü (Menu), dann die Abwärts- Taste, um zu Spiele (Games) zu gelangen und drücken die dann zum Wählen auf OK, dann erneut auf OK, um Schlange zu wählen. Steuern Sie die Richtung der Schlange zum Füttern und die Schlange wird wachsen, wenn sie Futter aufnimmt.
- Seite 35 SICHERHEIT UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Beim Gebrauch Ihres Telefons sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden. Dies gilt einschließlich dem Folgenden: 1. Schalten Sie das Telefon in der Nähe von Chemieanlagen, Tankstellen und anderen Bereichen mit explosiven Stoffen aus.
- Seite 36 Magnetplatten/-disketten oder Kreditkarten, um eine Entmagnetisierung zu vermeiden. 9. Lassen Sie keine Flüssigkeit an das Gerät kommen. Wenn der Akku nass wird oder elektrische Erosion auftritt, nehmen Sie den Akku heraus und kontaktieren Sie den Lieferanten. 10. Vermeiden Sie, das Telefon bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen zu benutzen.
- Seite 37 Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie keinen vollständig geladenen Akku im Ladegerät, da eine Überladung die Lebensdauer verkürzen kann. Wenn er nicht benutzt wird, verliert eine vollständig geladener Akku mit der Zeit seine Ladekapazität. Ist ein Akku vollständig entladen, kann es einige Minuten dauern, bis das Ladesymbol auf der Anzeige erscheint oder Anrufe getätigt werden...
- Seite 38 Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften. Bitte führen Sie die Akkus, wenn möglich, dem Recycling zu. Akkus niemals als Hausmüll entsorgen. Hinweis: Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus variiert je nach Benutzung, Netzeinstellungen und Anrufeinstellungen. Hinweis: • Tauschen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Teile und Zubehöre des Akkus aus und entfernen Sie nicht das Akkugehäuse.
- Seite 39 Dieses Gerät erfüllt die Strahlenschutzrichtlinien, wenn es in einer normalen Position am Ohr oder mindestens 2,2 cm vom Körper entfernt verwendet wird. Wird das Gerät in einer Hülle, Gürtelhalterung oder anderer Tasche nah am Körper getragen, sollten diese kein Metall enthalten und das Gerät sollte sich im oben genannten Abstand vom Körper befinden.
- Seite 40 und Schrittmacher, um das Risiko von Interferenzen zu vermeiden. Diese Empfehlungen decken sich mit denen unabhängiger Forschungsergebnisse und der Forschung im Bereich der Drahtlostechnologie. Personen mit Schrittmachern sollten: • Das Gerät nicht in der Brusttasche tragen • Das Gerät auf der dem Schrittmacher gegenüberliegenden Seite ans Ohr halten, um das Risiko von Interferenzen zu verringern.
- Seite 41 Es drohen schwere Verletzungen, wenn das Mobiltelefonzubehör nicht korrekt installiert wurde und sich der Airbag mit Luft füllt. 13.8 Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie Ihr Gerät stets aus, wenn Sie sich in explosionsgefährdeten Bereichen befinden und befolgen Sie alle Schilder und Anweisungen. Explosionsgefährdet sind u.a.
-
Seite 42: Garantie Und Service
GARANTIE UND SERVICE Die Garantiefrist für das Gerät beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufbeleges. Diese Garantie deckt keine Fehlfunktionen oder Defekte ab, die durch Unfälle, Missbrauch, normalen Verschleiß, Nachlässigkeit, Defekte im Telefonnetz, Blitzeinschlag, jeglichen Versuch zur Modifikation/ Reparatur des Geräts seitens des Kunden oder nicht autorisierten Servicepersonals entstanden sind. -
Seite 43: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Standard: GSM-Mobiltelefon Frequenzband: GSM900/DCS1800 System: Phase 2+ Betriebsdauer: Standby-Zeit: 400 Stunden (bei voll geladenem Akku) Gesprächszeit: 4 Stunden Ladezeit: <5 Stunden Temperaturbereich: Betrieb: 0 °C bis 40 °C Lagerung: -20 °C bis 60 °C Akku des Mobilteils: Akku-Pack mit 3,7 V DC, 1200 mAh Reiseladegerät: Netzspannung: 100-240V... -
Seite 44: Ce-Konformitätserklärung
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht den maßgeblichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der FuTKEE-Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung liegt vor unter: www.aegtelephones.eu 1313... -
Seite 45: Entsorgung Des Geräts
ENTSORGUNG DES GERÄTS (UMWELTSCHUTZ) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen. Das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungsanleitung und/oder der Verpackung weist darauf hin. -
Seite 46: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Meldung “Anruf Überprüfen Sie, ob die Rufnummer fehlgeschlagen” und die Vorwahlnummer richtig sind. (“Call failed”) erscheint SIM-Karte Einige SIM-Karten sind dünner als eingelegt - das andere. Drücken Sie den SIM-Karten- Telefon kann halter leicht, um sicherzustellen, dass nur einen Notruf ein richtiger Kontakt hergestellt wird. - Seite 47 Sie können 112 wählen, auch wenn Sie kein Guthaben auf Ihrem Telefon haben. Wie lässt sich Wenn das Signal schwach ist, versu- der Empfang chen Sie den Anruf an einem anderen verbessern? Ort zu tätigen oder fortzusetzen, z.B. in Gebäuden zu einem Fenster gehen.