Inhaltszusammenfassung für Swisscom Top FX410@
- Seite 2 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 1 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 (5=/,&+(1 /h&.:816&+ Sie haben ein Kommunikationsgerät der neuesten Gerneration der Marke Swisscom erworben, und wir beglückwünschen Ihre Entscheidung. Als Laserfax mit Zugang zum Internet ist Ihr neues Gerät für den professionellen Einsatz vorgesehen und erfüllt auch die anspruchsvollsten Anforderungen.
- Seite 3 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 2 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 %HGLHQIHOG 16.Taste : Rückkehr zum vorhergehenden Menü 1. Taste : Manueller Verbindungsaufbau, und löschen der Eingabe. Lauthören während der Faxübertragung. 17.Tasten : Navigationstasten. 2. Taste : Anlage zu einer auf der Tastatur ein- gegebenen E-Mail.
- Seite 4 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page I Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 1+$/769(5=(,&+1,6 1%(75,(%1$+0( *HUlW LQ %HWULHE QHKPHQ $XIVWHOORUW DXVZlKOHQ 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ EHLP *HEUDXFK *HUlW DXVSDFNHQ =XEHK|UWHLOH DXVSDFNHQ *HUlWHDQVLFKW =XEHK|UWHLOH HLQVHW]HQ 3DSLHUNDVVHWWH GHV 'UXFNHUV HLQVHW]HQ $EODJH IU 'UXFNDXVJDEH DQEULQJHQ 1-10 $EODJH IU GHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ HLQVHW]HQ...
- Seite 5 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page II Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 )D[ RGHU 3&(PSIDQJ DEKlQJLJ YRP 0RGHOO 7HFKQLVFKH 3DUDPHWHU (LQVWHOOXQJHQ IU HLQ ORNDOHV 1HW]ZHUN DEKlQJLJ YRP 0RGHOO /DQ HLQVWHOOHQ 3-10 $XWRPDWLVFKH .RQILJXUDWLRQ 3-10 0DQXHOOH .RQILJXUDWLRQ 3-10 ,((($GUHVVH RGHU (WKHUQHWDGUHVVH RGHU 0$&...
- Seite 6 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page III Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 =HLWYHUVHW]WHV 6HQGHQ 6HQGHQ PLW /DXWK|UHQ GHV :lKOYRUJDQJV 6HQGHQ EHU GDV ,QWHUQHW 6HQGHQ HLQHV VFKZDU]ZHL‰ 'RNXPHQWHV DQ HLQH (0DLO$GUHVVH 6HQGHQ HLQHV )DUEGRNXPHQWHV DQ HLQH (0DLO$GUHVVH 6HQGHQ HLQHU GLUHNW DXI GHU 7DVWDWXU HLQJHJHEHQHQ 1DFKULFKW DQ HLQH (0DLO$GUHVVH $XIWUDJVOLVWH IU 6HQGHYRUJlQJH...
- Seite 7 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page IV Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 $5781* )/(*( :DUWXQJ *UXQGVlW]OLFKHV :HFKVHOQ GHV 9HUEUDXFKPDWHULDOV 7RQHU XQG 7URPPHO 9HUEUDXFKVPDWHULDO ZHFKVHOQ 5HLQLJXQJ 6-13 /HVHHLQKHLW GHV 6FDQQHUV UHLQLJHQ 6-13 'UXFNHU UHLQLJHQ 6-13 :DUWXQJ 6-15 6FDQQHU NDOLEULHUHQ 6-15...
- Seite 8 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 1 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 1%(75,(%1$+0( (5b7 ,1 (75,(% 1(+0(1 8)67(//257 $86:b+/(1 Die Auswahl eines geeigneten Aufstellortes unterstützt die Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie die nachfolgenden Empfehlungen bei der Auswahl des Aufstellortes: •...
- Seite 9 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 2 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme • Stellen Sie sicher, dass am Aufstellort keine Amoniak- oder andere organische Gase austreten können. • Die geerdete Stromsteckdose (siehe Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit), an die das Gerät angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und gut zugänglich sein.
- Seite 10 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 3 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme • Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder zu verändern. Dies kann zu Brandgefahr oder Stromschlag führen. • Stellen Sie nie schwere Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen Sie niemals an dem Netzka- bel, und knicken Sie es nicht.
- Seite 11 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 4 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme (5b7 $863$&.(1 Nehmen Sie den Transportschutz, das Verpackungsmaterial und das Gerät aus dem Karton. Transport- schutz Verpackung Gerät Karton Date en cours : 6 September 2002...
- Seite 12 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 5 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme 8%(+g57(,/( $863$&.(1 Nehmen Sie die Teile aus den Plastikbeuteln, und überprüfen Sie das Zubehör auf Vollständigkeit gemäß nachfolgender Abbildung. 1 : Chipkarte (für die Inbetriebnahme) 6 : Telefonkabel 2 : Ablage Scannerausgabe 7 : Faxgerät/Drucker...
- Seite 13 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 6 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme Entfernen Sie die drei Klebestreifen auf der Vorderseite des Gerätes. Entfernen Sie die zwei Transportsicheiungen im Bereich der Papierzuführung. Date en cours : 6 September 2002...
- Seite 14 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 7 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme Drücken Sie auf die rechte Papierführung, um die beiden Papierführungen entsprechend dem Papierformat nach links oder rechts zu verschieben. Entfernen Sie den Plastikstreifen und das Klebeband im Eingangsbereich der Papierzuführung.
- Seite 15 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 8 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme (5b7($16,&+7 Scanner Dokumenten- einzug des Scanners Bedienfeld Documentenführung, einstellbar Ablage für Ausgabe Öffnungsknopf der Originale/Vorlagen Scanner Ablage für Ausgabe der Ausdrucke Öffnungsknopf Druckerabdeckung Drucker Ein-/Aus- Papiervorrats-...
- Seite 16 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 9 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme 8%(+g57(,/( (,16(7=(1 In diesem Abschnitt ist das Einsetzen der Zubehörteile des Gerätes beschrieben. $3,(5.$66(77( '(6 58&.(56 (,16(7=(1 Schieben Sie die Kassette vorsichtig bis zum Anschlag in den Drucker, indem Sie sie links und rechts in die Führungen setzen (siehe Abbildung).
- Seite 17 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 10 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme %/$*( )h5 58&.$86*$%( $1%5,1*(1 Biegen Sie mit beiden Händen den mittleren Bereich der Ablage nach oben, um die Nasen in die Aussparungen im oberen Bereich des Druckers einzusetzen. Lassen Sie die Ablage los, damit sie ihre ursprüngliche Form wieder einnimmt.
- Seite 18 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 11 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme %/$*( )h5 ',( 5,*,1$/$86*$%( (,16(7=(1 Befestigen Sie die Ablage für die Originalausgabe im vorderen, oberen Bereich des Gerätes, indem Sie die zwei Nasen in die dafür vorgesehenen Aussparungen einführen.
- Seite 19 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 12 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme Zulässige Papiersorten für den Drucker: Papierkassette, automatischer Einzug 60 bis 90 g/m Manueller Einzug 60 bis 160 g/m Setzen Sie die Abdeckung der Papierkassette wieder auf.
- Seite 20 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 13 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme Bei Bedarf können Sie die Papierführungen 1 oder 2 entsprechend der Breite des Papiers oder der Folie ausrichten. 1-13 Date en cours : 6 September 2002...
- Seite 21 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 14 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme 86b7=/,&+( $3,(59255$76.$66(77( (,16(7=(1 37,21 Nehmen Sie die zusätzliche Papierkassette Setzen Sie das Gerät auf die zusätzliche und das Papierfach aus der Verpackung. Papierkassette. Richten Sie die Entfernen Sie die Klebestreifen für den...
- Seite 22 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 15 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme Legen Sie einen Stapel von max. 500 Blatt in Setzen Sie die Abdeckung wieder ein, und das Papierfach. Achten Sie beim Auspacken schieben Sie das Papierfach in die des Papiers darauf, dass die nach oben zusätzliche Papierkassette.
- Seite 23 C : USB-Schnittstelle (nicht verfügbar) D : Parallel-Schnittstelle E : Buchse für Stromnetzanschluss 1 Telefonkabel (Ausführung landesabhängig ) 2 Netzkabel (Ausführung landesabhängig) 1-16 Date en cours : 10 September 2002 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom-ALL\Installation All.fm...
- Seite 24 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 17 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme 16&+/866 $1 '$6 (/()211(7= 81' Stecken Sie das eine Ende der Telefonkabel (1) in die Buchse (A) des Fernkopierers und das andere Ende in die Telefondose.
- Seite 25 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 18 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Inbetriebnahme (5%5$8&+60$7(5,$/ ,1,7,$/,6,(5(1 Zusammen mit den Zubehörteilen wird eine Chipkarte geliefert. Mit dieser Chipkarte wird das System initialisiert, Sie können dann jederzeit den aktuellen Tonervorrat überprüfen. Aus diesem Grund muss die mitgelieferte Chipkarte eingelesen werden, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
- Seite 26 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 1 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 85=$1/(,781* 81.7,216:(,6( '(6 $9,*$7,2166<67(06 581')81.7,21 Mit dem Navigationssystem haben Sie Zugriff auf die im Display angezeigte Bedienerführung (Menü). 'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP Der Navigator besteht aus 5 Tasten, mit denen Sie die angebotenen Menüfunktionen des Gerätes ansteuern können.
- Seite 27 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 2 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Kurzanleitung 0HQV DQVWHXHUQ )XQNWLRQ 7DVWH 6\PERO Zugriff auf das Hauptmenü Auswählen der nächsten Menüzeile Auswählen der vorhergehenden Menüzeile Eingabe bestätigen und zum nächsten Menü wechseln Zum vorhergehenden Menü zurückkehren Aktuelles Menü...
-
Seite 28: 0HqJhvwhxhuwhu =Xjulii
MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 3 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Kurzanleitung )XQNWLRQ 7DVWH 6\PERO Ihre Eingabe bestätigen Zeichenweise löschen durch Positionieren des Cursors nach links Ihre Eingabe bestätigen und zum Ausgangsdisplay zurückkehren 'DV 'LVSOD\ Das Display besteht aus zwei Zeilen à 20 Zeichen. -
Seite 29: Luhnwhu )Xqnwlrqvdxiuxi Plw Ghu )Xqnwlrqvqxpphu
MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 4 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Kurzanleitung Positionieren Sie den Cursor mit den Pfeiltasten des Navigators oder innerhalb des ausgewählten Menüs in die gewünschte Funktionszeile des entsprechenden Untermenüs. FUNKTIONSMENUE JOURNALE Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. - Seite 30 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 5 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Kurzanleitung HAUPTMENÜ 2: E INSTELLUNGEN )XQNWLRQHQ .XU]EHVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ 6HLWH M 24 OK Einstellungen für den Empfang MPFANG 241 OK Empfang bei Papierende zulassen S. 3-5 APIERENDE...
- Seite 31 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 6 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Kurzanleitung HAUPTEMNÜ 6: A UFTRAGSLISTE )XQNWLRQHQ .XU]EHVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ 6HLWH M 61 OK Ausführen eines Auftrages aus der Auftragsliste S. 5-9 USFUEHREN M 62 OK Ändern eines Auftrages aus der Auftragsliste S.
- Seite 32 MFL 251173627A_LU Top FX410@ Swisscom.book Page 7 Vendredi, 6. septembre 2002 12:13 12 Kurzanleitung HAUPTMENÜ 9: I NTERNET )XQNWLRQHQ .XU]EHVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ 6HLWH 9222 OK Passwort der Nachrichtenzentrale ASSWORT 9223 OK E-Mail-Adresse der Nachrichtenzentrale DRESSE 923 OK Parameter für den SMTP, POP3 und DNS S.