Inhaltszusammenfassung für Leister DSE
- Seite 1 Control Unit Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
- Seite 2 Abmessungen / Size Blockschaltbild / Wiring Diagram Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions...
- Seite 3 DSE Control Unit Size mm...
- Seite 4 Wiring Diagram DSE Control Unit Power out Power in to air heater...
-
Seite 5: Dreiphasen-Steuer-Elektronik
Die DSE ist für den Dauerbetrieb ausgelegt und ausschliesslich bestimmt für die Leistungssteuerung der Leister Lufterhitzer LE 5000 … und LE 10000 … ohne Elektronik. In Kombination mit einem Leister Temperaturregler kann die DSE zu einem geschlossen Regelkreis für einen Lufterhitzer ohne Elektronik erweitert werden. -
Seite 6: Technische Daten
Einbauerklärung (im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42; Anhang II B) Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz erklärt hiermit, dass die unvollständige Maschine Bezeichnung Dreiphasen-Steuer-Elektronik - soweit es vom Lieferumfang her möglich ist - den anwendbaren grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie (2006/42) entspricht. -
Seite 7: Einbau
• Für die Montage der DSE stehen 4 Befestigungslöcher zur Verfügung (siehe Seite 3) • Der Einbau der DSE erfolgt vorzugsweise auf eine gut wärmeleitende Oberfläche in einem Schaltschrank. • Eine frei stehende DSE ist ebenfalls auf eine gut wärmeleitende Oberfläche zu befestigen. - Seite 8 Schulung • Leister Technologies AG sowie deren autorisierte Service-Stellen bieten kostenlose Kurse im Bereich der Anwendungen an. Zubehör • Es darf nur Leister-Zubehör verwendet werden. • Zubehör unter www.leister.com Service und Reparatur • Reparaturen sind ausschliesslich von autorisierten Leister Service-Stellen ausführen zu lassen. Diese gewähr- leisten innert nützlicher Frist einen fachgerechten und zuverlässigen Reparatur-Service mit Original-Ersatzteilen...
- Seite 9 Intended use The three-phase control unit DSE is a power control for resistive loads only and will be applied, if electro- nic circuit and air heater are to be arranged separately – usually for thermal reasons. DSE is designed for continuous operation and to be used exclusively for power control of the Leister air heaters LE 5000 …...
-
Seite 10: Technical Data
Declaration of incorporation (in terms of the EC machinery directive 2006/42; Appendix II B) Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz hereby declares the partly completed machinery Designation Three-phase control unit Type - as far as it is possible from the scope of supply – fulfills the applicable essential requirements of the EC machinery directive (2006/42). -
Seite 11: Installation
• The DSE frame offers 4 fixing holes for the installation (see page 3). • The DSE installation will be carried out preferably to a well heat conductive surface of a control cabinet. • Fix a stand-alone DSE to a well heat conductive surface as well. -
Seite 12: Service And Repairs
• Accessories at www.leister.com Service and repairs • Repairs should only be carried out by authorised Leister Service Centres. They guarantee a correct and reliable repair service within reasonable period, using original spare parts in accordance with the circuit diagrams and spare parts lists. - Seite 16 © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...