Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HQLSEASYRGBPR
LED strip
USER MANUAL (EN)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL)
GEBRUIKSAANWIJZING (NL)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
NÁVOD K POUŽITÍ (CS)
MANUAL DE USUARIO (ES)
NÁVOD NA POUŽITIE (SK)
MANUEL DE L'UTILISATEUR (FR)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)
MANUALE PER L'UTENTE (IT)
MANUAL DE UTILIZARE (RO)
MANUAL DO UTILIZADOR (PT)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)
BRUGSVEJLEDNING (DA)
KULLANIM KILAVUZU (TR)
BRUKERVEILEDNING (NO)
BRUKSANVISNING (SV)
KÄYTTÖOPAS (FI)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HQ HQLSEASYRGBPR
Inhaltszusammenfassung für HQ HQLSEASYRGBPR
- Seite 1 HQLSEASYRGBPR LED strip USER MANUAL (EN) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL) GEBRUIKSAANWIJZING (NL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) NÁVOD K POUŽITÍ (CS) MANUAL DE USUARIO (ES) NÁVOD NA POUŽITIE (SK) MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU) MANUALE PER L’UTENTE (IT) MANUAL DE UTILIZARE (RO) MANUAL DO UTILIZADOR (PT) РУКОВОДСТВО...
- Seite 2 FLASH STROBE FADE SMOOTH 14 (10x) 15 (20x)
- Seite 3 DC24V...
-
Seite 5: Installing The Batteries
English HQLSEASYRGBPR Installing the batteries • Remove the cover from the battery compartment. LED strip • Insert the battery into the battery compartment. • Place the cover onto the battery compartment. Package contents (fig. A) Cleaning and maintenance Refer to the illustration for the package contents. -
Seite 6: Warranty
English Safety Warranty Any changes and/or modifications to the product will void the General safety warranty. We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of the product. • Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference. -
Seite 7: De Batterijen Installeren
Nederlands HQLSEASYRGBPR • Fig. D: Raadpleeg de illustratie om de LED-strip tot de gewenste LED-strip lengte te knippen. Gebruik de connector om een tweede LED-strip aan te sluiten. 15. Connector Verpakkingsinhoud (fig. A) Opmerking: Bij het knippen van de Raadpleeg de illustratie voor de verpakkingsinhoud. -
Seite 8: Garantie
Nederlands Veiligheid Garantie Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen Algemene veiligheid de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product. • Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. -
Seite 9: Verpackungsinhalt (Abb. A)
Deutsch HQLSEASYRGBPR • Abb. D: Halten Sie sich an die Abbildung, um die LED-Leiste LED-Leiste auf die gewünschte Länge abzuschneiden. Verwenden Sie die Verbindung, um eine zweite Verpackungsinhalt (Abb. A) 15. Verbindung LED-Leiste anzuschließen. Verpackungsinhalt siehe Abbildung. Hinweis: Wenn Sie die LED-Leiste durchschneiden, nimmt die Leistung der Beschreibung (Abb. -
Seite 10: Batteriesicherheit
Deutsch Sicherheit Garantie Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben Allgemeine Sicherheit ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung des Produkts. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf. -
Seite 11: Limpieza Y Mantenimiento
Español HQLSEASYRGBPR Instalación de las pilas • Retire la cubierta del compartimento de la pila. Tira LED • Introduzca la pila en el compartimento de la pila. • Coloque la cubierta en el compartimento de la pila. Contenido del paquete (fig. A) Limpieza y mantenimiento Consulte la ilustración para conocer el contenido del paquete. -
Seite 12: Seguridad Eléctrica
Español Seguridad Garantía Cualquier cambio y/o modificación del producto anulará la garantía. Seguridad general No podemos asumir ninguna responsabilidad por ningún daño debido a un uso incorrecto del producto. • Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad. -
Seite 13: Nettoyage Et Maintenance
Français HQLSEASYRGBPR • Fig. D : Voir l'illustration pour couper la bande LED à la Bande LED longueur requise. Utilisez le connecteur pour raccorder une seconde bande LED. 15. Connecteur Contenu de l'emballage (fig. A) Remarque : si vous coupez la bande LED, Voir l'illustration pour le contenu de l'emballage. -
Seite 14: Sécurité Électrique
Français Sécurité Garantie Toute altération ou modification du produit annule la garantie. Sécurité générale Nous déclinons toute responsabilité envers les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit. • Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure. •... -
Seite 15: Installazione Delle Batterie
Italiano HQLSEASYRGBPR • Fig. D: Per tagliare la striscia LED alla lunghezza desiderata, fare riferimento Striscia LED all'illustrazione. Utilizzare il connettore per collegare una seconda striscia LED. 15. Connettore Contenuto della confezione (fig. A) Nota: Il taglio della striscia LED comporterà la riduzione delle prestazioni, la perdita del grado Per il contenuto della confezione fare riferimento all'illustrazione. -
Seite 16: Garanzia
Italiano Sicurezza Garanzia Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Istruzioni generali Si declina ogni responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto. • Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri. •... - Seite 17 Português HQLSEASYRGBPR Colocação das pilhas • Retire a tampa do compartimento da pilha. Tira de LEDs • Coloque a pilha no compartimento das pilhas. • Coloque a tampa no compartimento das pilhas. Conteúdo da embalagem (fig. A) Limpeza e manutenção Consulte o conteúdo da embalagem na imagem.
- Seite 18 Português Segurança Garantia Quaisquer alterações e/ou modificações no produto anularão a garantia. Segurança geral Não nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto do produto. • Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura. •...
-
Seite 19: Tekniske Data
Dansk HQLSEASYRGBPR Montering af batterierne • Fjern dækslet fra batterirummet. LED-stribe • Sæt batteriet i batterirummet. • Anbring dækslet på batterirummet. Pakkens indhold (fig. A) Rengøring og vedligeholdelse Se illustrationen for information om pakkens indhold. Beskrivelse (fig. A) Advarsel! LED-striben er en fleksibel stribe, som indeholder en række •... - Seite 20 Dansk Sikkerhed Garanti Ændringer og/eller modifikationer af produktet vil medføre bortfald Generel sikkerhed af garantien. Vi fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af forkert brug af produktet. • Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug. •...
-
Seite 21: Sette I Batterier
Norsk HQLSEASYRGBPR Sette i batterier • Fjern dekselet fra batterirommet. LED-bånd • Sett batteriet inn i batterirommet. • Sett dekselet på batterirommet. Pakkeinnhold (fig. A) Rengjøring og vedlikehold Se illustrasjonen for innholdet i pakken. Advarsel! Beskrivelse (fig. A) • Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås av og støpselet LED-båndet er et fleksibelt bånd som inneholder en rekke enfargede... - Seite 22 Norsk Sikkerhet Garanti Eventuelle endringer og/eller modifikasjoner av produkter opphever Generell sikkerhet garantien. Vi tar ikke ansvar for skade som forårsakes av ukorrekt bruk av produktet. • Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk. • Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.
-
Seite 23: Installera Batterierna
Svenska HQLSEASYRGBPR Installera batterierna • Ta bort batterifackets lock. LED-list • Sätt i batteriet i batterifacket. • Placera locket på batterifacket. Paketets innehåll (fig. A) Rengöring och underhåll Se illustration för paketets innehåll. Varning! Beskrivning (fig. A) • Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, ta ur nätkontakten LED-listen är en flexibel list med en serie av en- eller flerfärgade... - Seite 24 Svenska Säkerhet Garanti Alla ändringar och/eller modifieringar på produkten gör garantin Allmän säkerhet ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för skador som orsakats av felaktig användning av denna produkt. • Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen. •...
-
Seite 25: Paristojen Asennus
Suomi HQLSEASYRGBPR Paristojen asennus • Poista paristotilan kansi. LED-nauha • Laita paristo paristokoteloon. • Laita paristotilan kansi takaisin paikalleen. Pakkauksen sisältö (kuva A) Puhdistus ja huolto Katso kuvasta pakkauksen sisältö. Varoitus! Kuvaus (kuva A) • Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite on LED-nauha on yksivärisiä... - Seite 26 Suomi Turvallisuus Takuu Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Yleinen turvallisuus Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä. • Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. • Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä...
- Seite 27 Ελληνικά HQLSEASYRGBPR • Εικ. D: Ανατρέξτε στην απεικόνιση για την κοπή της λωρίδας LED στο Λωρίδα LED απαιτούμενο μήκος. Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο για να συνδέσετε μια δεύτερη λωρίδα Περιεχόμενα συσκευασίας (εικ. Α) 15. Βύσμα LED. Ανατρέξτε στην απεικόνιση για τα περιεχόμενα συσκευασίας.
- Seite 28 Ελληνικά Ασφάλεια Εγγύηση Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται Γενική ασφάλεια ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση • Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε του...
-
Seite 29: Instalacja Baterii
Polski HQLSEASYRGBPR Instalacja baterii • Zdejmij osłonę z gniazda baterii. Taśma LED • Włóż baterię do gniazda baterii. • Umieść osłonę na gnieździe baterii. Zawartość opakowania (rys. A) Czyszczenie i konserwacja Zawartość opakowania przedstawiono na rysunku. Ostrzeżenie! Opis (rys. A) •... - Seite 30 Polski Bezpieczeństwo Gwarancja Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie Ogólne zasady bezpieczeństwa gwarancji. Nie możemy ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe korzystanie z produktu. • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
-
Seite 31: Instalace Baterií
Česky HQLSEASYRGBPR Instalace baterií • Z prostoru na baterie sejměte kryt. LED pás • Do prostoru na baterie vložte baterii. • Kryt znovu umístěte na prostor na baterie. Obsah balení (obr. A) Čištění a údržba Obsah balení najdete na ilustraci. - Seite 32 Česky Bezpečnost Záruka Při změnách a/nebo modifikacích výrobku zanikne záruka. Při Všeobecné bezpečnostní pokyny nesprávném používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody. • Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití. • Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení...
- Seite 33 Slovenčina HQLSEASYRGBPR Inštalácia batérií • Otvorte veko priestoru na batérie. LED pás • Do priestoru na batérie vložte batérie. • Veko priestoru na batérie vráťte na miesto. Obsah balenia (obr. A) Čistenie a údržba Obsah balenia nájdete na ilustrácii. Upozornenie! Opis (obr.
- Seite 34 Slovenčina Bezpečnosť Záruka Pri zmenách a/alebo modifikáciách výrobku zanikne záruka. Pri Všeobecné bezpečnostné informácie nesprávnom používaní tohto výrobku výrobca nenesie zodpovednosť za vzniknuté škody. • Pred použitím si pozorne prečítajte príručku. Príručku uschovajte pre neskoršie použitie. • Zariadenie používajte len na účely, na ktoré je určené. Nepoužívajte zariadenie na iné...
-
Seite 35: M Szaki Adatok
Magyar HQLSEASYRGBPR • D ábra: A LED-szalag kívánt hosszúságúra vágásában LED-szalag segítséget nyújt az ábra. További LED-szalag csatlakoztatásához használja a csatlakozót. 15. Csatlakozó A csomag tartalma (A ábra) Megjegyzés: A LED-szalag elvágása esetén A csomag tartalmát az ábrán tekintheti meg. - Seite 36 Magyar Biztonság Jótállás A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállását. Nem vállalunk Általános biztonsági tudnivalók felelősséget a termék szakszerűtlen használata miatti károkért. • A használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen. • Csak rendeltetése szerint használja a terméket. Ne használja a terméket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő...
-
Seite 37: Specificaţii Tehnice
Română HQLSEASYRGBPR Instalarea bateriilor • Scoateţi capacul din compartimentul bateriilor. Cordon cu leduri • Introduceţi bateria în compartimentul pentru baterii. • Aşezaţi capacul pe compartimentul bateriilor. Conţinutul pachetului (fig. A) Curăţarea şi întreţinerea Consultaţi ilustraţia pentru a vedea conţinutul pachetului. - Seite 38 Română Siguranţă Garanţie Orice schimbări şi/sau modificări ale produsului vor anula garanţia. Instrucţiuni generale de siguranţă Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorectă a produsului. • Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare. •...
-
Seite 39: Технические Данные
Русский HQLSEASYRGBPR • Рис. D: Подбор длины светодиодной полосы показан на Светодиодная полоса рисунке. Для подсоединения следующей светодиодной полосы 15. Штекер используйте штекер. Комплект поставки (рис. А) Примечание. При разрезании полосы ее Комплект поставки показан на рисунке. характеристики снижаются, теряются класс... - Seite 40 Русский Требования безопасности Гарантия Любые изменения и / или модификации устройства приведут Общие требования к аннулированию прав пользователя на гарантийное обслуживание. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие • Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. неправильного использования этого продукта. Сохраните руководство для будущего использования. •...
-
Seite 41: Teknik Bilgiler
Türkçe HQLSEASYRGBPR Pillerin takılması • Pil bölmesinin kapağını çıkarın. LED şerit • Pili, pil bölmesine takın. • Kapağı pil bölmesine takın. Ambalaj içeriği (şek. A) Temizlik ve bakım Ambalaj içeriği için resme bakın. Uyarı! Açıklama (şek. A) • Temizlik veya bakım öncesinde, cihazı kapatın, şebeke fişini LED şerit, bir dizi tek renkli veya renk değiştiren LED içeren esnek bir... -
Seite 42: Elektrik Güvenliği
Türkçe Güvenlik • Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dışı kalacağı zaman piller çıkarılmalıdır. Genel güvenlik • Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen • Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu temiz suyla yıkanmalıdır. - Seite 44 +31 (0)73-5993965 service@nedis.com http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm NEDIS B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch THE NETHERLANDS...