Inhaltszusammenfassung für Nordson HS Serie
- Seite 1 Document P/N 7156244A_2 Betriebs- und Wartungsanleitung Modell Maschine HUBWERK HS _ _ Seriennr. / Fertigungsjahr...
-
Seite 2: Einführer
KUNDE ............................................................................Alle Urheberrechte für diese Betriebsanleitung für Nordson vorbehalten. ® Der Text und das Nummerierungssystem dürfen ohne schriftliche Geneh- migung von Nordson nicht in anderer Form verwendet werden. ® NB: Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sind vereinfacht. -
Seite 3: Beschreibung
HUBWERK HS DOKUMENTBEZEICHNUNG: NR.: BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG VERSION: KUNDE: AUFTRAGSNR.: DATUM: SERIENNR.: BESCHREIBUNG SERIEN- DATUM 12/09/03 Allgemeine Überarbeitung 07/09/06 Allgemeine Überarbeitung 01/09/08 Allgemeine Überarbeitung Erstellt Geprüft Freigegeben Nordson - HS... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Seite Hinweise zur Beleuchtung Seite KAPITEL 3.0 BESCHREIBUNG DES GERÄTS Verwendete Begriffe Seite KAPITEL 4.0 TECHNISCHE DATEN Abmessungen und Gewichte Seite KAPITEL 5.0 KENNZEICHNUNG DES GERÄTS KAPITEL 6.0 BESTIMMUNGSGEMÄSSER UND NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH DES GERÄTS Restrisiken Seite Nordson - HS... - Seite 5 12.3 Regelmäßig auszuführende Wartungsarbeiten - Tabelle Seite 12.4 Tabelle empfohlener Ersatzteile Seite 12.5 Getriebemotor ersetzen Seite 12.6 Riemenscheibe ersetzen Seite 12.7 Positionssensor austauschen Seite 12.8 Gleitblöcke der Pistolenhalterung einstellen Seite 12.9 Austauschen der Gleitblöcke der Pistolenhalterung Seite Nordson - HS...
- Seite 6 KAPITEL 13.0 ALARME KAPITEL 14.0 ERSATZTEILE 14.1 Allgemeine Hinweise Seite 14.2 Bestellen von Ersatzteilen Seite KAPITEL 15.0 ABLASSEN VON SCHADSTOFFEN UND DEMONTAGE DES GERÄTS KAPITEL 16.0 ANHANG CE-Plakette Konformitätserklärung Schaltplan Empfohlene Schmierstoffe KAPITEL 17.0 KUNDENSPEZIFISCHE/ SPEZIELLE AUSFÜHRUNGEN Nordson - HS...
- Seite 7 Dokumentidentifikation Seite Zweck dieses Dokuments Seite Allgemeine Bedingungen Seite Identifizierungsdaten des Herstellers Seite Nordson International Seite Verwendung der “Betriebs- und Wartungsanleitung” Seite 0.6.1 In dieser Betriebsanleitung verwendete Symbole Seite Maschinenaktualisierungen Seite Anforderung weiterer Exemplare Seite Pflichten Seite Nordson - HS...
-
Seite 8: Einführung
HUBWERK HS KAPITEL 0.0 EINFÜHRUNG Dokumentidentifikation Die Betriebs- und Wartungsanleitung ist von Nordson für einen bestimmten Auftrag ® herausgegeben worden und ist integraler Bestandteil des Gerätes. Derartige Dokumente sind mit einer Seriennummer versehen, die der Gerätenseriennummer entspricht, sodass eine entsprechende Verfolgung und Identifizierung möglich ist. -
Seite 9: Identifizierungsdaten Des Herstellers
HUBWERK HS Identifizierungsdaten des Herstellers Die Identifizierung von Nordson als Maschinenhersteller entspricht den Bestim- ® mungen gemäß den folgenden Zertifikaten: Konformitätserklärung (s. Anhang) i -Plakette Betriebs- und Wartungsanleitung Ein dauerhaft an des Gerätes angebrachtes spezielles Typenschild enthält Informa- tionen bezüglich der i i Kennzeichnung. -
Seite 10: Nordson International
46 (0) 303 66950 46 (0) 303 66959 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Vertrieb in Ost- und DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Südeuropa Nordson - HS... - Seite 11 HUBWERK HS Außerhalb von Europa Bitte wenden Sie sich an eines der folgenden Nordson Büros, um das nächstgelegene Nordson Büro außerhalb von Europa zu finden. ® CONTACT NORDSON PHONE Afrika/Nahost DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asien/Australien/ Pacific South Division, USA...
-
Seite 12: Verwendung Der "Betriebs- Und Wartungsanleitung
Jede Seite ist mit einer laufenden Nummer versehen, die aus ihrer Anordnung innerhalb des Kapitels und der Kapitelnummer selbst abgeleitet ist. Kapitel 0.0 EINFÜHRUNG Seite/Kapitel Die Abbildungen dieser Betriebsanleitung sind je nach Kapitel mit einer fortlaufenden Nummer gekennzeichnet. Abbildung Seite/Kapitel Nordson - HS... -
Seite 13: In Dieser Betriebsanleitung Verwendete Symbole
Wartungsarbeiten auszuführen, solange es sich ausschließlich um Wartung der elektrischen Geräteteile handelt. Kundendiensttechniker des Herstellers, zuständig für mecha- nische Wartung: für Arbeiten, die besondere Fachkenntnis erfor- dern. Kundendiensttechniker des Herstellers, zuständig für elektri- sche/elektronische Wartung: für Arbeiten, die besondere Fach- kenntnis erfordern. Nordson - HS... -
Seite 14: Maschinenaktualisierungen
Exemplar des überarbeiteten Dokuments liefert, liegt es in der ® Verantwortung des Kunden, die veralteten Teile zu entfernen und entsprechend zu ersetzen. Anforderung weiterer Exemplare Weitere Exemplare können bei den Nordson Büros angefordert werden (siehe Tabellen ® Seiten 3 und 4). Nordson - HS... -
Seite 15: Pflichten
Defekte der Netzstromversorgung Gravierende Wartungsmängel Nicht genehmigte Änderungen an der Maschine Verwendung ungeeigneter Ersatzteile Nichtbeachtung der “Betriebs- und Wartungsanleitung” Bitte beachten Sie, dass die vollständige oder teilweise Vervielfältigung dieser Betriebs- anleitung nur mit Genehmigung von Nordson erlaubt ist. ® Nordson - HS... -
Seite 16: Technische Unterstützung
HUBWERK HS REV. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Seite1 bis 2 Nordson - HS... - Seite 17 HUBWERK HS KAPITEL 1.0 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Ansprechpartner bei technischen oder kaufmännischen Fragen: Nordson - HS...
-
Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Seite 1 bis 6 Gefährliche Bereiche und Position von Sicherheitsvorrichtungen Seite Position der Warnschilder Seite Allgemeine Verbote Seite Allgemeine Sicherheitsvorschriften Seite Gefahren Seite Hinweise zur Beleuchtung Seite Nordson - HS... - Seite 19 Arbeiten, die besondere Fachkenntnis erfordern. Der Arbeitgeber muss das Personal in der Vermeidung von Unfallrisiken ausreichend schulen sowie Sicherheitsvorrichtungen zum Schutz des Personals bereitstellen. Der Arbeitgeber muss außerdem über die Einhaltung der Vorschriften und Unternehmensregeln im Bereich Sicherheit und Arbeitsschutz wachen. Nordson - HS...
- Seite 20 Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung genau befolgen; Das nicht autorisierte Vornehmen von Änderungen oder das Ersetzen von einem oder mehreren Teilen oder Baugruppen des Geräts und die Verwendung von Ausrüstung oder Verschleißmaterialien, die nicht von Nordson vorgesehen sind, kann ein Unfallrisiko ®...
-
Seite 21: Gefährliche Bereiche Und Position Von Sicherheitsvorrichtungen
Anlage in Betrieb ist. Not-Aus: Die Position des Not-Aus-Tasters (01) ist vom Typ des an die Maschine angeschlossenen Steuermoduls abhängig. Der Not-Aus-Taster muss in den Notabschaltstromkreis der gesamten Anlage integriert werden (siehe beigefügte Schaltpläne) Nordson - HS... - Seite 22 Position der Warnschilder Die am Gerät angebrachten deutlich sichtbaren Warnschilder dienen als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme und sind kein Ersatz für andere vorgesehene Schutzvorrichtungen. Die Warnschilder erhöhen zusätzlich die Sicherheit des Bedieners, da sie korrekte Informationen über Anforderungen und Gefahren liefern. Nordson - HS...
-
Seite 23: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Das Gerät verfügt über keine eigene Beleuchtung, da eine normale Arbeitsumgebung mit einer Helligkeit von mindestens 300 Lux ausreicht. An der Betriebsstätte des Geräts muss eine Beleuchtung der oben genannten Helligkeit bereitgestellt werden, um mit dem Gerät normal arbeiten zu können. Nordson - HS... -
Seite 24: Beschreibung Des Geräts
HUBWERK HS REV. BESCHREIBUNG DES GERÄTS DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS BESCHREIBUNG DES GERÄTS Seite 1 bis 3 Verwendete Begriffe Seite Nordson - HS... - Seite 25 Hubwerken, die während der sich ständig wiederholenden Abschnitte des Arbeitsprozesses den Bediener ersetzen und somit Fehler aufgrund von mangelnder Sorgfalt und Erfahrung vermeiden. Die neue Generation von Hubwerken von Nordson wurde entwickelt, um erhöhten ® Produktionsanforderungen gerecht zu werden. Auch beim Basismodell werden bereits technisch hoch entwickelte Lösungen verwendet, die bisher notwendige Arbeiten überflüssig...
- Seite 26 (14) geschützt. Verwendete Begriffe WAGEN: Wird verwendet, um den Arm mit der Sprühpistole zu bewegen. ARM: Teil des Gerätes, an dem die Sprühpistole angebracht wird. PISTOLE: von Nordson nicht mitgeliefertes Gerät zum Sprühen von Epoxidpulvern ® oder Epoxidlacken. Nordson - HS...
-
Seite 27: Technische Daten
HUBWERK HS REV. TECHNISCHE DATEN DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS TECHNISCHE DATEN Seite1 bis 2 Abmessungen und Gewichte Seite Nordson - HS... - Seite 28 80 kg 80 kg 80 kg 80 kg GESAMTGEWICHT 280 kg 300 kg 320 kg 340 kg GERÄUSCHEMISSION Weniger als 70 dB NENNLEISTUNG 0,75 kW NETZANSCHLUSS 230 V AC +/- 10% 3F 50 Hz (andere auf Anfrage) Nordson - HS...
-
Seite 29: Kennzeichnung Des Geräts
HUBWERK HS REV. KENNZEICHNUNG DES GERÄTS DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS KENNZEICHNUNG DES GERÄTS Seite1 bis 2 Nordson - HS... - Seite 30 HUBWERK HS KAPITEL 5.0 KENNZEICHNUNG DES GERÄTS 5.0.1 - In dieser Betriebsanleitung finden Sie die Anweisungen für Betrieb und Wartung für das von Nordson hergestellte Gerät. ® Abbildung zeigt die Position des Typenschilds des Geräts. Hier finden Sie die folgenden Informationen:...
-
Seite 31: Bestimmungsgemässer Und Nicht Bestimmungsgemässer Gebrauch Des Geräts
HUBWERK HS REV. BESTIMMUNGSGEMÄSSER UND NICHT BESTIM- MUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH DES GERÄTS DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS BESTIMMUNGSGEMÄSSER UND NICHT Seite1 bis 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH DES GERÄTS Restrisiken Seite Nordson - HS... - Seite 32 Hinweisen vertraut ist. Es ist strengstens untersagt, das Gerät für einen anderen als den bestimmungs- gemäßen Gebrauch einzusetzen, sofern nicht vorher eine entsprechende Abspra- che mit Nordson getroffen wurde. ® Eine fehlerhafte Verwendung des Geräts kann zu Gefahren für den Bediener und zu Schäden am Gerät selbst führen.
-
Seite 33: Bewegen Und Transport
BEWEGEN UND TRANSPORT Seite1 bis 5 Qualifikation des Personals Seite Zu verwendende Ausrüstung Seite Hinweise zum Heben des Geräts Seite 7.3.1 Heben mit Seilen Seite 7.3.2 Heben mit Maschinen Seite Bedingungen für die Lagerung Seite Überprüfen des Geräts Seite Nordson - HS... - Seite 34 HUBWERK HS KAPITEL 7.0 BEWEGEN UND TRANSPORT Das Gerät wird normalerweise vollständig in PE-Folie mit Luftpolstern eingewickelt versandt. Je nach Entfernung und vertraglichen Vereinbarungen kann es jedoch auch auf Palette oder in einer Kiste geliefert werden. Nordson - HS...
-
Seite 35: Qualifikation Des Personals
Die für jede Standardkonfiguration angegebenen Lastfaktoren einhalten. Beim Heben von Lasten mit scharfen Kanten geeigneten Schutz verwenden. Die Riemen nicht verdrehen oder verknoten. Die Benutzungshinweise des Herstellers befolgen. Die anderen Ende der Schlingen am Haken des Hebegeräts einhaken. Nordson - HS... -
Seite 36: Hinweise Zum Heben Des Geräts
HUBWERK HS Hinweise zum Heben des Geräts Je nach den Transportbedingungen kann das Hubwerk von Nordson mit Seilen oder von ® einem Gabelstapler angehoben und bewegt werden. 7.3.1 Heben mit Seilen Die Ringschrauben (01) zum Heben wie in Abb. gezeigt in die entsprechenden Einhaklöcher schrauben. -
Seite 37: Heben Mit Maschinen
Verfahren zu befolgen. Überprüfen des Geräts Beim Auspacken des Geräts sofort prüfen, ob während des Transports Teile des Geräts beschädigt wurden. Wenden Sie sich sofort an Nordson , wenn Sie Schäden feststellen oder wenn ® zusätzliche oder im Lieferumfang enthaltene Teile fehlen. -
Seite 38: Umgebungsbedingungen
HUBWERK HS REV. MASCHINENINSTALLATION DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS MASCHINENINSTALLATION Seite1 bis 3 Umgebungsbedingungen Seite Benötigter freier Platz um das Gerät Seite Nordson - HS... - Seite 39 Standort rollen, um es in einer Lackieranlage aufzustellen. Die speziellen Einstellschrauben (02) einschrauben, um die Maschine zum Stillstand zu bringen, und die Maschine mithilfe der Nivellieranzeigen (04) nivellieren. Wenn die korrekte Position erreicht ist, die Sicherheitsmuttern (03) festziehen. Nordson - HS...
- Seite 40 (bitte bei der Bestellung angeben). Benötigter freier Platz um das Gerät ACHTUNG: Nach der Aufstellung des Hubwerks muss der Bereich, in dem sich die beweglichen Teile (Pistolenausleger) bewegen, entsprechend den EWG-Vorschriften über die Sicherheit am Arbeitsplatz abgesperrt werden Nordson - HS...
-
Seite 41: Aufstellen Und Einrichten Des Gerätes
DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS AUFSTELLEN UND EINRICHTEN Seite 1 bis 9 DES GERÄTES Anschluss des Hubwerks an das Steuermodul Seite 9.2.1 Montage der Sprühgeräteträger Seite 9.2.2 Ausbalancieren des Geräts Seite 9.2.3 Überprüfung der maximalen Geschwindigkeit Seite Nordson - HS... - Seite 42 Anschlussbox an der Seite des Getriebemotors angeschlossen sind ACHTUNG: Das Hubwerk HS ist für den Anschluss an Steuermodule der Baureihe HQ vorgesehen. Bitte wenden Sie sich vor dem Anschluss an den technischen Kundendienst von Nordson , falls eine andere Anschlussart ®...
- Seite 43 (01) an der dafür vorgesehenen Halterung mit Hilfe eines Steckschlüssels Nr. 6 anbringen. Die beiden Halteplatten (02) an der Platte (01) mit Hilfe der Spezialschrauben (03)anbringen, dann die Pistole einführen und die Schrauben festziehen; dabei den Arm auf die gewünschte Länge einstellen. Nordson - HS...
- Seite 44 Position des Armes ab und kann je nach Armposition geringer ausfallen. Für die Bestimmung der korrekten Position siehe Kapitel 9.2.2 “Ausbalancieren des Geräts”. ACHTUNG: Die Arme müssen geerdet sein. Unten folgen zwei Beispiele für die Montage/Verwendung des Pistolenträgerarms. Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Nordson - HS...
-
Seite 45: Ausbalancieren Des Geräts
Abhängigkeit von der Position der Pistolenträger wie im Diagramm in Abb. gezeigt. Vor dem Ausbalancieren des Geräts muss deshalb eine Voranalyse bezüglich des Dosierertyps und des von des Gerätes zu tragenden Gewichts durchgeführt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass das Hubwerk von Nordson maximal 20 % Ungleich- ® gewicht erlaubt. - Seite 46 (02) vom Motor anheben und abnehmen wie in Abb. gezeigt. Den Wagen von Hand anheben, bis die Platten des Gegengewichts mit der Öffnung auf der Rückseite übereinstimmen. Anschließend den Elektromotor durch Einstecken eines Schraubendrehers in das innere Kühlgebläse wie in Abb. gezeigt blockieren. Nordson - HS...
- Seite 47 (01) zur Befestigung der Gegengewichtmodule mit einem CH19- Rollgabelschlüssel abschrauben. Die erforderlichen Module hinzufügen bzw. entnehmen, bis sich der Pistolenarm nach der Entfernung des Schraubendrehers nicht mehr bewegt. ACHTUNG: Das Hubwerk von Nordson erlaubt ein maximales Ungleichgewicht ® von 20% des Gesamtgewichts.
- Seite 48 Nr. 5 abnehmen; die Abdeckung dabei zuerst unten lösen und dann anheben. 20 Kg Die Befestigungsschrauben der “Baugruppe Hubende” mit einem Rollgabelschlüssel Nr. 13 lösen, die Baugruppe anschließend auf der erforderlichen Höhe positionieren, und die Schrauben wieder festziehen. Die oben beschriebenen Schritte für die “obere Baugruppe Hubende” wiederholen. Nordson - HS...
- Seite 49 HUBWERK HS Nach der mechanischen Änderung des maximalen Hubs müssen die Hubparameter des Steuermoduls angepasst werden (siehe Betriebsanleitung des Steuermoduls). Nordson - HS...
-
Seite 50: Vor Dem Start
VOR DEM START DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS 10.0 VOR DEM START Seite 1 bis 3 10.1 Qualifikation des Personals Seite 10.2 Vorgesehene Bedienpositionen Seite 10.3 Steuergeräte Seite 10.4 Position und Funktion der Not-Aus-Schalter Seite Nordson - HS 10.0... - Seite 51 Bedienfeld; von hier kann das korrekte Arbeiten der Gesamtanlage überwacht werden. 10.3 Steuergeräte Das Hubwerk HS von Nordson ist für den Anschluss an die Steuermodule der ® Modellreihen HQ. Die Beschreibungen der Steuermodule finden Sie in den mitgelieferten Betriebsanleitungen.
- Seite 52 HUBWERK HS 10.4 Position und Funktion der Not-Aus-Schalter Bei Gefahr, Geräteversagen oder in anderen Notfällen muss der NOT-AUS- SCHALTER (01) der Gesamtanlage gedrückt werden. Um den NOT-AUS-SCHALTER zurückzusetzen, den Schalter drücken und gleichzeitig drehen. Nordson - HS 10.0...
-
Seite 53: Verwendung Des Geräts
HUBWERK HS REV. VERWENDUNG DES GERÄTS DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS 11.0 VERWENDUNG DES GERÄTS Seite 1 bis 2 Nordson - HS 11.0... - Seite 54 HUBWERK HS KAPITEL 11.0 VERWENDUNG DES GERÄTS Informationen zur richtigen Verwendung und Programmierung finden Sie in der Betriebsanleitung des Steuermoduls. Nordson - HS 11.0...
- Seite 55 Austauschen der Gleitblöcke der Pistolenhalterung Seite 12.10 Einstellung des Gegengewichts Seite 12.11 Austauschen der Gegengewicht-Gleitblöcke Seite 12.12 Riemenscheibe austauschen Seite 12.13 Einstellen des maximalen Hubs des Pistolenarms Seite 12.14 Riemen ersetzen Seite 12.15 Zahnriemenspannung nachstellen Seite Nordson - HS 12.0...
-
Seite 56: Wartung
Diese Arbeiten dürfen nur von vom Kunden geschulten Personal ausgeführt werden; normale Wartungsarbeiten. Möglicherweise sind Qualifikationen im Bereich Mechanik oder Elektrik erforderlich. ARBEITEN, DIE EINE BESONDERE TECHNISCHE QUALIFIKATION ERFORDERN Diese Arbeiten dürfen nur von Kundendiensttechnikern von Nordson mit Qualifikation im ® Bereich Mechanik oder Elektrik ausgeführt werden. -
Seite 57: Regelmäßig Auszuführende Wartungsarbeiten - Tabelle
REGELMÄßIG AUSZUFÜHRENDE WARTUNGSARBEITEN - TABELLE HINWEIS ALLE ZWEI JAHRE JÄHRLICH HALBJÄHRLICH VIERTELJÄHRLICH MONATLICH 2x WÖCHENTLICH WÖCHENTLICH TÄGLICH Das erste t l e Riemenspannung prüfen Mal nach einer Woche e l l Einstellung des Wagens prüfen Führung reinigen Nordson - HS 12.0... -
Seite 58: Tabelle Empfohlener Ersatzteile
Menge an Ersatzteilen bereitgehalten werden. BESCHREIBUNG TEILENUMMER 120.1001.17 - Zahnriemen HEN 17 736421 310.8207 - Hubende-Sensor 736339 500.0004 - Satz Gleitblöcke 736177 500.0005 - Schutzstreifen 310.8061.03 - Drehimpulsgeber 736404 120.0002 - Drehimpulsgeberverbindung 736358 400.0004 - Getriebemotor 500.0015 - Satz Gegengewichtblöcke Nordson - HS 12.0... -
Seite 59: Getriebemotor Ersetzen
Gehen Sie wie folgt vor, um den Getriebemotor auszutauschen: Stromversorgung des Geräts abschalten. Pistolenarm entfernen. Sicherheitsabdeckung des Motors anheben und abnehmen wie in Abb. gezeigt. Obere Sicherheitsabdeckung unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 5 abnehmen; die Abdeckung dabei zuerst unten lösen und dann anheben. Nordson - HS 12.0... - Seite 60 HUBWERK HS Die Anschlussbox öffnen, und den Drehimpulsgeber abklemmen. Die hintere Abdeckung (01) unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 3 entfernen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 61 Den Wagen von Hand anheben, bis die Platten des Gegengewichts mit der Öffnung auf der Rückseite übereinstimmen. Anschließend mit einer Stange blockieren. Mit einem Inbusschlüssel Nr. 8 den Riemen durch Lösen der Gegengewichtschrauben lockern. ACHTUNG: die Schrauben nicht vollständig entfernen, damit das Gegengewicht und der Wagen nicht herunterfallen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 62 HUBWERK HS Die Schlauchschelle der Verbindung in der Nähe der Umlenkrolle mit einem Schraubendreher lockern. Mit einer Ratsche Nr. 19 die Befestigungsschrauben des Getriebemotors abschrauben und diesen anschließend ausbauen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 63 HUBWERK HS Mit einem Inbusschlüssel Nr. 5 die Befestigungsschrauben der Spannringnabe lösen, mit denen die Riemenscheibe befestigt ist. Die vorher entfernten Schrauben in die dafür vorgesehenen Demontagelöcher schrauben, um die Riemenscheibe zu entfernen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 64 HUBWERK HS Die Spannringnabe von der Antriebswelle entfernen. Mit einem Ringschlüssel Nr. 19 den Zapfen der Antriebswellenverbindung ausbauen. Den Getriebemotor austauschen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 65 ACHTUNG: Nachdem der Riemen gespannt wurde, Loctite-Gewindesicherung auf die Einstellschrauben auftragen. ACHTUNG: Nach dem Anschluss des Motors die korrekte Drehrichtung überprüfen. Nach der Ausführung der mechanischen Arbeiten muss das Steuermodul eingestellt werden (siehe Betriebsanleitung des Steuermoduls). Nordson - HS 12.0...
-
Seite 66: Riemenscheibe Ersetzen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Antriebs-Riemenscheibe auszutauschen: Stromversorgung des Geräts abschalten. Pistolenarm entfernen. Sicherheitsabdeckung des Motors anheben und abnehmen wie in Abb. gezeigt. Vordere Sicherheitsabdeckung unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 5 abnehmen; die Abdeckung dabei zuerst unten lösen und dann anheben. Nordson - HS 12.0... - Seite 67 Die Abdeckung der Öffnung auf der Rückseite (01) unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 3 entfernen. Den Wagen von Hand anheben, bis die Platten des Gegengewichts mit der Öffnung auf der Rückseite übereinstimmen. Anschließend mit einer Stange blockieren. Nordson - HS 12.0...
- Seite 68 Mit einem Inbusschlüssel Nr. 8 den Riemen durch Lösen der Gegengewichtschrauben lockern. ACHTUNG: Die Schrauben nicht vollständig entfernen, damit das Gegengewicht und der Wagen nicht herunterfallen. Die Schlauchschelle der Verbindung in der Nähe der Umlenkrolle mit einem Schraubendreher Anschließend den Positionssensor (01) ausbauen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 69 HUBWERK HS Den Elektromotor blockieren, indem ein Schraubendreher in das innere Kühlgebläse gesteckt wird. Mit einem Inbusschlüssel Nr. 5 die Schrauben der Spannringnabe lösen, mit denen die Riemenscheibe mit der Antriebswelle befestigt ist. Nordson - HS 12.0...
- Seite 70 HUBWERK HS Die vorher entfernten Schrauben in die dafür vorgesehenen Demontagelöcher schrauben, um die Riemenscheibe zu entfernen. Die Schrauben aus den Gewindelöchern der Spannringnabe herausschrauben. Nordson - HS 12.0...
- Seite 71 Mit einem Ringschlüssel Nr. 19 den Zapfen der Antriebswellenverbindung ausbauen. N.B. - Der Zapfen ist mit Loctite gesichert. Zum Lösen des Zapfens ist daher eine größere Kraft erforderlich. Die Spannringnabe mit einem Tuch reinigen, um Reibung zu vermeiden. Nordson - HS 12.0...
- Seite 72 HUBWERK HS Die Schrauben wieder einschrauben, aber noch nicht fest anziehen. Die Riemenscheibe auf die Antriebswelle setzen und anschließend die Klemm- schrauben der Spannringnabe überkreuz festziehen. Die Schrauben auf 1,7 kg festziehen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 73 Loctite auf das Gewinde des Verbindungszapfens aufbringen und mit einem Ringschlüssel Nr. 19 auf der Antriebswelle festziehen. Den Positionssensor (01) wieder einbauen, und die Verbindung in den Zapfen einsetzen. Anschließend die Halterung mit den entsprechenden Schrauben befestigen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 74 HUBWERK HS Den eingeführten Schraubendreher aus dem Motorgebläse entfernen. Den Zahnriemen spannen (siehe Kapitel 12.15). Die Parameterkonfiguration am Programmierbedienfeld durchführen (siehe entspre- chende technische Bedienungsanleitung). Die vordere Sicherheitsabdeckung und die Öffnung an der Rückseite schließen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 75 HUBWERK HS Sicherheitsabdeckung und Pistolenarm wieder montieren. Nordson - HS 12.0...
-
Seite 76: Positionssensor Austauschen
Gehen Sie wie folgt vor, um den Positionssensor auszutauschen: Stromversorgung des Geräts abschalten. Pistolenarm entfernen. Sicherheitsabdeckung des Motors anheben und abnehmen wie in Abb. gezeigt. Vordere Sicherheitsabdeckung unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 5 abnehmen; die Abdeckung dabei zuerst unten lösen und dann anheben. Nordson - HS 12.0... - Seite 77 HUBWERK HS Die Abdeckung der Öffnung auf der Rückseite (01) unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 3 entfernen. Die Schlauchschelle der Verbindung in der Nähe der Umlenkrolle mit einem Schraubendreher lockern, und den Sensor abklemmen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 78 Mit einem Inbusschlüssel Nr. 5 die Halteschrauben der Sensorhalterung abschrauben und diese abnehmen. Die Befestigungsschrauben des Sensors mit einem Inbusschlüssel Nr. 4 lösen und den Sensor austauschen. Zum Einbau des neuen Sensors in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Nordson - HS 12.0...
-
Seite 79: Gleitblöcke Der Pistolenhalterung Einstellen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Gleitblöcke der Pistolenhalterung einzustellen: Stromversorgung des Geräts abschalten. Sicherheitsabdeckung des Motors anheben und abnehmen wie in Abb. gezeigt. Den Elektromotor blockieren, indem ein Schraubendreher in das innere Kühlgebläse gesteckt wird. Nordson - HS 12.0... - Seite 80 HUBWERK HS Vordere Sicherheitsabdeckung unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 5 abnehmen; die Abdeckung dabei zuerst unten lösen und dann anheben. Die Parallelität der Gleitblöcke mit einem Messschieber überprüfen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 81 Die exzentrischen Drehstangen mit einem Maulschlüssel Nr. 24 spannen, bis die Federscheibe belastet wird. Die exzentrischen Zapfen in der zylindrischen Bohrung mit einem Schraubenschlüssel Nr. 30 so einstellen, dass sich Block und Schiene berühren. Den Zapfen im Langloch der Platte auf die gleiche Weise einstellen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 82 Hand auf der Schiene bewegen lassen. Zuletzt die exzentrischen Zapfen festziehen. ACHTUNG: Übermäßige Last auf den Rädern vermeiden, um die Oberfläche nicht zu beschädigen. Die vordere Sicherheitsabdeckung wieder montieren. Den Schraubendreher aus dem Motorgebläse entfernen und anschließend die Sicherheitsabdeckung wieder anbringen. Nordson - HS 12.0...
-
Seite 83: Austauschen Der Gleitblöcke Der Pistolenhalterung
Dazu die zwei Schrauben abschrauben, mit denen diese am Unterteil befestigt ist, und unten anheben. Den Wagen in eine gut zugängliche Stellung bringen, und anschließend die Bewegung der Gegengewichte mit einer Stange oder Ähnlichem blockieren, um ein Herunterfallen zu verhindern. Nordson - HS 12.0... - Seite 84 HUBWERK HS Die vier Muttern der Gleitblock-Drehzapfen mit einem Schraubenschlüssel Nr. 30 abschrauben. Die exzentrischen Drehzapfen so weit drehen, bis die Blöcke locker sind. Nordson - HS 12.0...
- Seite 85 Hubende und der Wagen somit zum oberen Hubende verschoben. Den neuen Gleitblock mit Zapfen montieren. Den Gleitblock mit zwei Muttern und entsprechenden Unterlegscheiben an der hinteren Platte anschrauben, diese aber noch nicht festziehen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 86 Drehzapfen mit der Wagenplatte verbinden. Die exzentrischen Drehzapfen (01) so weit drehen, dass die Räder nicht vorbelastet sind, und anschließend die Muttern mit den entsprechenden Federscheiben auf die Drehzapfen aufschrauben. Mit der Blockeinstellung fortfahren (siehe Kapitel 12.8). Nordson - HS 12.0...
- Seite 87 HUBWERK HS Den Pistolenarm wieder einbauen, und die vier Griffschrauben festziehen. Nordson - HS 12.0...
-
Seite 88: Einstellung Des Gegengewichts
Die Abdeckung auf der Rückseite (01) unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 3 abnehmen. Den Pistolenarm positionieren und so arretieren, dass die Gegengewichthalterung in Höhe der Öffnung auf der Rückseite steht. Anschließend die vier Muttern zur Befestigung der Gegengewichte abschrauben. Nordson - HS 12.0... - Seite 89 HUBWERK HS Nach der Montage des Pistolenarms Gegengewichtmodule hinzufügen bzw. entfernen, bis der Wagen ausbalanciert ist. Die Module mit den vier Muttern auf den Gewindedrehzapfen festziehen. Hintere Abdeckung wieder montieren und den Pistolenarm freigeben. Nordson - HS 12.0...
-
Seite 90: Austauschen Der Gegengewicht-Gleitblöcke
Stromversorgung des Geräts abschalten. Die Abdeckung auf der Rückseite (01) unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 3 abnehmen. Den Pistolenarm so positionieren und festziehen, dass sich die Gegengewicht- halterung auf Höhe der Öffnung auf der Rückseite befindet. Nordson - HS 12.0... - Seite 91 Den Riemen durch Lockern der beiden Verbindungsstabschrauben, die das obere und untere Gegengewicht verbinden, mit einem Steckinbusschlüssel Nr. 8 entspannen ACHTUNG: Die Verbindungsstabschrauben nicht vollständig entfernen, damit das Gegengewicht und der Wagen nicht herunterfallen. Die Gegengewicht-Baugruppe seitlich neigen, und den Gleitblock aus den Führungen entnehmen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 92 HUBWERK HS Die Gleitblöcke durch Abschrauben der beiden Schrauben, mit denen sie am oberen Gegengewicht befestigt sind, mit einem Inbusschlüssel Nr. 5 ausbauen. Die Gegengewicht-Baugruppe seitlich neigen, und die Gleitblöcke in die Führungen einsetzen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 93 HUBWERK HS Die Riemenspannung mit einem Steckinbusschlüssel Nr. 8 einstellen (siehe entsprechender Abschnitt in diesem Dokument) Die Öffnung auf der Rückseite verschließen, und die Arretierung des Pistolenarms entfernen. Nordson - HS 12.0...
-
Seite 94: Riemenscheibe Austauschen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Riemenscheibe auszutauschen: Stromversorgung des Geräts abschalten. Die Abdeckung auf der Rückseite (01) unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 3 abnehmen. Vordere Sicherheitsabdeckung unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 5 abnehmen; die Abdeckung dabei zuerst unten lösen und dann anheben. Nordson - HS 12.0... - Seite 95 HUBWERK HS Den Wagen auf Höhe der Öffnung auf der Rückseite positionieren. Sicherheitsabdeckung des Motors anheben und abnehmen wie in Abb. gezeigt. Nordson - HS 12.0...
- Seite 96 HUBWERK HS Den Elektromotor blockieren, indem ein Schraubendreher in das innere Kühlgebläse gesteckt wird. Die vier Griffschrauben (01) abschrauben, und den Pistolenarm (02) entfernen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 97 HUBWERK HS Die vier Muttern (01) zur Befestigung der Gegengewichte (02) mit einem Schraubenschlüssel Nr. 19 abschrauben. Die Zusatzgewichte des oberen Gegengewichts entfernen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 98 Mit einem Nr. 5 die beiden Schrauben (01) entfernen, um den Riemen (02) aus dem oberen Gegengewicht entnehmen zu können. Dabei die Gegengewichte halten und auf dem Erdboden ablegen. Eine zweite Person muss den Wagenstützarm zum unteren Hubende verschieben. Nordson - HS 12.0...
- Seite 99 (01) entfernen, und anschließend mit einem Inbusschlüssel Nr. 5 die Schrauben (02) entfernen, und die Riemen- scheibe (03) entnehmen. Die neue Riemenscheiben-Baugruppe montieren, und nach der Überprüfung der Einstellung die Schrauben (01) und (02) wieder festziehen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 100 HUBWERK HS Den Zahnriemen in die Riemenscheiben-Baugruppe einlegen. Den Zahnriemen am Basismodul des oberen Gegengewichts befestigen. Dazu mit einem Inbusschlüssel Nr. 5 die zwei Schrauben (01) der Zahnplatte (02) einschrauben. Nordson - HS 12.0...
- Seite 101 HUBWERK HS Die Zusatzmodule des oberen Gegengewichts wieder einbauen. Mit einem Steckinbusschlüssel Nr. 8 die zwei Schrauben (01) zur Spannung des Zahnriemens einstellen (siehe Abschnitt 12.15). Nordson - HS 12.0...
- Seite 102 HUBWERK HS Die vordere Sicherheitsabdeckung und die Öffnung an der Rückseite (01) schließen. Pistolenarm wieder montieren. Nordson - HS 12.0...
-
Seite 103: Einstellen Des Maximalen Hubs Des Pistolenarms
Stromversorgung des Geräts abschalten. Den Pistolenarm (01) durch Abschrauben der vier Griffschrauben (02) ausbauen. Vordere Sicherheitsabdeckung unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 5 abnehmen; die Abdeckung dabei zuerst unten lösen und dann anheben. Nordson - HS 12.0... - Seite 104 Die Muttern zur Befestigung der “Baugruppe Hubende” mit einem Rollgabelschlüssel Nr. 13 abschrauben, und anschließend die Baugruppe nach oben schieben, bis die erforderliche Position erreicht ist. Die Sicherheitsabdeckung wieder einbauen und mit den Schrauben an der Basis befestigen. Nordson - HS 12.0...
-
Seite 105: Riemen Ersetzen
Stromversorgung des Geräts abschalten. Die hintere Abdeckung (01) durch Abschrauben der vier Schrauben mit einem Inbusschlüssel Nr. 3 entfernen. Vordere Sicherheitsabdeckung unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 5 abnehmen; die Abdeckung dabei zuerst unten lösen und dann anheben. Nordson - HS 12.0... - Seite 106 HUBWERK HS Den Wagen auf Höhe der Öffnung auf der Rückseite positionieren. Sicherheitsabdeckung vom Motor anheben und abnehmen wie in Abb. gezeigt. Nordson - HS 12.0...
- Seite 107 HUBWERK HS Den Elektromotor blockieren, indem ein Schraubendreher in das innere Kühlgebläse gesteckt wird. Den Pistolenarm (02) durch Abschrauben der vier Griffschrauben (01) entfernen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 108 HUBWERK HS Die vier Muttern (02) zur Befestigung der Gegengewichte (01) mit einem Schraubenschlüssel Nr. 19 abschrauben. Alle Zusatzgewichte des oberen und unteren Gegengewichts entfernen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 109 HUBWERK HS Den Riemen (oben und unten) markieren, um die Montageposition später wiederfinden zu können. Die Zahnplatte zur Befestigung des Riemens am Wagen markieren. Nordson - HS 12.0...
- Seite 110 Hubende verschieben. Den Riemen durch Lockern der beiden Verbindungsstabschrauben zur Befestigung des oberen und unteren Gegengewichts entspannen. Unter Verwendung eines Inbusschlüssels Nr. 8. ACHTUNG: Die Schrauben nicht vollständig entfernen, damit das Gegengewicht und der Pistolenarm nicht herunterfallen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 111 HUBWERK HS Die Gegengewicht-Baugruppe seitlich neigen, und den Gleitblock aus den Führungen entnehmen. Mit einem Inbusschlüssel Nr. 8 die Verbindungsstabschrauben vollständig heraus- schrauben. Dabei den unteren Teil des Gegengewichts festhalten. Nordson - HS 12.0...
- Seite 112 HUBWERK HS Den Zahnriemen durch Abschrauben der vier Schrauben entfernen, mit denen der Riemen und die Zahnplatten (01) befestigt sind. Den Zahnriemen aus der Riemenscheiben-Baugruppe (03) und des Gerätes entnehmen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 113 (C) - Befestigungsposition des Wagens Den neuen Riemen (01) zwischen den beiden Riemenscheiben montieren. Die beiden Extremstellungen auf Höhe der Öffnung auf der Rückseite ausrichten, und anschließend mit den Zahnplatten (02), an den beiden Basisgegengewichten befestigen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 114 Den Riemen am Wagen befestigen, und die Zahnplatte entsprechend den Markie- rungen positionieren. Anschließend mit den Spezialschrauben festziehen. (01) Mit einem Steckinbusschlüssel Nr. 8 die Verbindungsstabschrauben (01) zur Verbindung des oberen (02) und unteren (03) Gegengewichts einschrauben (noch nicht festziehen). Nordson - HS 12.0...
- Seite 115 HUBWERK HS Die Gegengewicht-Baugruppe seitlich neigen, und den Gleitblock aus den Führungen entnehmen. Die Zusatzgegengewichte montieren und an den Gewindedrehzapfen (01) mit den Muttern (02) festziehen. Den Riemen entsprechend den Anweisungen in Abschnitt 12.15 korrekt spannen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 116 HUBWERK HS Die vordere Abdeckung mit den beiden Basisschrauben anbringen. Die Öffnung auf der Rückseite durch Einschrauben der vier Befestigungsschrauben mit einem Inbusschlüssel Nr. 3 verschließen Nordson - HS 12.0...
- Seite 117 HUBWERK HS Den eingeführten Schraubendreher aus dem Elektromotor entfernen. Die Sicherheitsabdeckung des Motors wieder einbauen. Nordson - HS 12.0...
- Seite 118 HUBWERK HS Pistolenarm wieder montieren. Nordson - HS 12.0...
-
Seite 119: Zahnriemenspannung Nachstellen
12.15 Zahnriemenspannung nachstellen B4;3 Folgende Schritte durchführen, um die Riemenspannung einzustellen: Stromversorgung des Geräts abschalten. Die hintere Abdeckung durch Abschrauben der vier Schrauben mit einem Inbusschlüssel Nr. 3 (01) entfernen Den Wagenstützarm hoch und das Gegengewicht niedrig positionieren. Nordson - HS 12.0... - Seite 120 HUBWERK HS Mit einem Steckinbusschlüssel Nr. 8 die zwei Verbindungsstabschrauben (01) auf die in der Tabelle angegebenen Werte einstellen. F = 5 kg. Modell HS 17 HS 22 HS 27 HS 32 Nordson - HS 12.0...
- Seite 121 HUBWERK HS Die Parallelität zwischen dem oberen und unteren Gegengewicht überprüfen. Bei Bedarf die Einstellung der Verbindungsstabschrauben entsprechend anpassen. Hintere Abdeckung wieder anbringen Nordson - HS 12.0...
- Seite 122 HUBWERK HS REV. ALARME DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS 13.0 ALARME Seite 1 bis 2 Nordson - HS 13.0...
- Seite 123 Nicht ausreichende nachstellen WÄHREND DER BEWEGUNG Riemenspannung Getriebemotor ersetzen GERÄUSCHE BEI UMKEHR Untersetzungsgetriebe hat DER BEWEGUNGSRICHTUNG Spiel VERLUST DER HUB- Sensorverbindung defekt Sensorverbindung BEZUGSPUNKTE ersetzen Positionssensor defekt Positionssensor austauschen ANORMALES ELEKTRISCHES Siehe Betriebsanleitung VERHALTEN für die Steuerung Nordson - HS 13.0...
-
Seite 124: Ersatzteile
HUBWERK HS REV. ERSATZTEILE DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS 14.0 ERSATZTEILE Seite 1 bis 3 14.1 Allgemeine Hinweise Seite 14.2 Bestellen von Ersatzteilen Seite Nordson - HS 14.0... -
Seite 125: Allgemeine Hinweise
Haftung für Unfälle, bei denen Menschen zu Schaden kommen, oder für eventuelle Einschränkungen bei der Leistung des Geräts in der Produktion. Die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Austauschbarkeit von Ersatzteilen von Nordson ® wird garantiert durch die Verwendung der gleichen technischen Prozesse und der gleichen Qualitätssicherungs- und Produktionsverfahren, die auch bei der Herstellung... -
Seite 126: Bestellen Von Ersatzteilen
Ihre Bestellung muss folgende Daten enthalten: Modell/Typ des Geräts Seriennr. Tabellennr. Positionsnummer des Ersatzteils Beschreibung des Ersatzteils Code des Ersatzteils Anzahl Beispiel: Hubwerk HS 17 Seriennr.99999 Tabelle 1.0 Position 07 Drehimpulsgeber 2500I/G 5 VDC, Welle 10 mm L.D. 736404 1 Stück Nordson - HS 14.0... -
Seite 137: Ablassen Von Schadstoffen Und Demontage Des Geräts
HUBWERK HS REV. ABLASSEN VON SCHADSTOFFEN UND DEMONTAGE DES GERÄTS DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS 15.0 ABLASSEN VON SCHADSTOFFEN UND Seite 1 bis 2 DEMONTAGE DES GERÄTS Nordson - HS 15.0... - Seite 138 Das Demontieren des Geräts und der Ausbau von Geräteteilen muss unter Beachtung der örtlichen Gesetze und Vorschriften erfolgen. Das Gerät besteht hauptsächlich aus: Eisenmaterialien (Grundstruktur und mechanische Teile) Materialien auf Kupferbasis (elektrische Drähte und Spule des Elektromotors) Aluminiummaterialien (mechanische Teile) Bleimaterial (Gegengewichte) Nordson - HS 15.0...
-
Seite 139: Anhang
HUBWERK HS REV. ANHANG DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS 16.0 ANHANG Seite 1 bis CE-Plakette Konformitätserklärung Schaltplan Empfohlene Schmierstoffe Nordson - HS 16.0... - Seite 140 HUBWERK HS CE-PLAKETTE Nordson - HS 16.0...
- Seite 141 HUBWERK HS Nordson - HS 16.0...
-
Seite 142: Konformitätserklärung
HUBWERK HS KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nordson - HS 16.0... -
Seite 143: Schaltplan
HUBWERK HS SCHALTPLAN Nordson - HS 16.0... - Seite 144 HUBWERK HS Nordson - HS 16.0...
-
Seite 145: Empfohlene Schmierstoffe
HUBWERK HS EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE Nordson - HS 16.0... - Seite 146 HUBWERK HS Nordson - HS 16.0...
-
Seite 147: Kundenspezifische/Spezielle Ausführungen
HUBWERK HS REV. KUNDENSPEZIFISCHE/SPEZIELLE AUSFÜHRUNGEN DOKUMENTBEZEICHNUNG : Betriebs- und Wartungsanleitung HUBWERK HS 17.0 KUNDENSPEZIFISCHE/SPEZIELLE Seite 1 bis AUSFÜHRUNGEN Nordson - HS 17.0...