Inhaltszusammenfassung für Riello INSIEME CONDENS 45 B
- Seite 1 BRENNWERTHEIZEINHEITEN 45 B - 55 B ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR UND TECHNISCHEN KUNDENSERVICE ALLGEMEINES...
-
Seite 2: Konformität
• Richtlinie über die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009/125/EG • Richtlinie über die Angabe des Verbrauchs an Energie mittels Etiketten 2010/30/EU • Delegierte Verordnung (EU) Nr. 811/2013 • Delegierte Verordnung (EU) Nr. 813/2013 PRODUKTREIHE MODELL ARTIKELNUMMER INSIEME CONDENS 45 B 20041527 INSIEME CONDENS 55 B 20041528... - Seite 3 Effizienz, Qualität und Sicherheit bieten. Ganz gewiss sind wir nicht in der Lage, Ihre Kompetenz und Berufserfahrung durch neue Erkenntnisse zu bereichern, doch mit den Informationen in dieser Anleitung möchten wir Ihnen die vorschriftsmäßige Installation des Geräts vereinfachen. Nochmals vielen Dank und gute Arbeit! Riello S.p.A.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES Seite TECHNISCHER KUNDENSERVICE Seite Allgemeine Hinweise Vorbereitung zur erstmaligen Inbetriebnahme Grundlegende Sicherheitsregeln Erstmalige Inbetriebnahme Beschreibung des Geräts Kontrollen während und nach der ersten Sicherheitseinrichtungen Inbetriebnahme Identifizierung Vorübergehende Abschaltung Technisches Typenschild Abschaltung für längeren Zeitraum Aufbau Wartung Technische Daten Heizölbrenner Zubehör - Aufbau... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
ALLgEMEINE HINwEISE Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Betriebsdruck in Lieferung im einwandfreien Zustand und komplett ein- der Wasserleitung über 1 bar liegt. Verständigen Sie getroffen ist. Andernfalls wenden Sie sich bitte umge- andernfalls den technischen Kundenservice r hend an den jeweiligen Händler der r Heizeinheit. -
Seite 6: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNg DES gERÄTS INSIEME CONDENS handelt es sich um heizölbetrie- - Sekundärkreis-Wärmetauscher aus Stahl AISI 904L zur bene Brennwertheizeinheiten mit hohem Wirkungsgrad Rückgewinnung der latenten Abgaswärme und Steige- für die Raumbeheizung bzw. in Kombination mit einem rung des Nutzungsgrads bis auf 101,2 % (50°C-30°C). Außenspeicher für Raumbeheizung sowie Warmwasser- bereitung. -
Seite 7: Identifizierung
Die Heizeinheiten INSIEME CONDENS r werden folgendermaßen identifiziert: - Technisches Typenschild Gibt die technischen und Leistungsdaten der Heizeinheit an. T067793GE RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Mod. Cod. N° PAESE DI DESTINAZIONE/PAYS DE DESTINATION/BESTIMMUNGSLAND/LAND VON BESTEMMING COUNTRY OF DESTINATION/PAÍS DE DESTINO/PAÍS DE DESTINO:... -
Seite 8: Aufbau
AUFBAU INSIEME CONDENS 45 B - 55 B SEITENANSICHT FRONTANSICHT DRAUFSICHT 1 - Bedienungsblende 2 - Seitenplatte 3 - Automatisches Entlüftungsventil 4 - Auslasssammler automatisches Entlüf- tungsventil 5 - Hülsen für Kesselfühler 6 - Wärmegedämmter Kesselblock 7 - Flammenfenster 8 - Brenner 9 - Kondensatablasssiphon 10 - Wärmegedämmter Sekundärwärmetau-... -
Seite 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN INSIEME CONDENS Beschreibung 45 B 55 B Brennwertkessel Gerätebauart B23-B23P-C13-C33-C63 Brennstoff Heizöl Feuerraum-Wärmenennleistung bezogen auf Ho (Hu) 47,7 (45) 58,4 (55) Wärmenennleistung Max. Nennwärmeleistung (80-60°C) P4 43,3 53,1 30% Wärmeleistung bei 30°C Rücklauf (P1) 13,0 15,9 Raumheizungs-Energieeffizienzklasse Jahreszeitbedingte Raumheizungs- Energieeffizienz Effizienz bei Wärmenennleistung und Pn (60-80°C) -
Seite 10: Zubehör
ZUBEHÖR Für die vollständige Zubehörliste und die Informationen zur Integration siehe Katalog. wASSERKREIS INSIEME CONDENS 45 B - 55 B 1 - Kesselblock 2 - Sekundärwärmetauscher 3 - Automatisches Entlüftungsventil 4 - Brenner 5 - Ablasshahn für Kessel 6 - Ablässe... -
Seite 11: Anordnung Der Fühler
ANORDNUNg DER FÜHLER FRONTANSICHT DRAUFSICHT 1 - Kugel Kesselthermostat 2 - Kugel Mindestthermostat 3 - Kugel Kesselthermometer 4 - Kugel Sicherheitsthermostat 5 - Kugel Abgasthermostat ZIRKULATIONSPUMPEN Die Heizeinheiten INSIEME CONDENS r beinhalten keine Zirkulationspumpe, die daher in die Anlage zu installieren ist. -
Seite 12: Stromlaufpläne
STROMLAUFPLÄNE INSIEME CONDENS 45 B - 55 B ALLGEMEINES... -
Seite 13: Bedienungsblende
BEDIENUNgSBLENDE INSIEME CONDENS 45 B - 55 B 1 - Betriebswahlschalter II Ein III Ein IIII Automatikbetrieb (nur bei Bausatz Temperaturregelung aktiviert) 2 - Kesselthermometer Anzeige der Heizwassertemperatur. Kesselthermostat Einstellung der Heizwassertemperatur. 4 - Anzeige für Stromversorgung Leuchtet bei Anliegen der Stromversorgung auf. -
Seite 14: Produktempfang
PRODUKTEMPFANg Die Heizeinheiten INSIEME CONDENS r werden in einem soliden Holzverschlag mit PVC-Schutzfolie geliefert. Ein Kunststoffbeutel in der Heizeinheit enthält folgendes Material: - Anleitungen für Betreiber, Installateur und technischen Kundenservice - Ersatzteilkatalog - Garantieschein - Wasserprüfbescheinigung - Rückschlagventil. Die Anleitungen sind wesentlicher Bestandteil der Heizeinheit und sollten daher aufmerksam gelesen und sorgfältig aufbewahrt werden. -
Seite 15: Transport
TRANSPORT Nach dem Auspacken hat der Transport der Heizeinheit von Hand folgendermaßen zu erfolgen: - Die Deckelplatte (1) nach oben abziehen - Die Befestigungsschrauben (2) der Heizeinheit mit der Holzpalette lösen - Die Heizeinheit mit auf deren Gewicht abgestimmten Mitteln handhaben - Die Heizeinheit anhand der am Korpus angebrachten Hubösen (3) vorsichtig anheben. -
Seite 16: Installationsraum Der Heizeinheit
INSTALLATIONSRAUM DER HEIZEINHEIT Der Installationsraum der Heizeinheiten INSIEME CONDENS r muss den technischen Vorschriften entsprechende sowie ausreichend bemessene Belüftungsöffnungen aufweisen. Berücksichtigen Sie bei der Installation den Min- Da die Heizeinheiten nicht für den Betrieb in Außen- destplatzbedarf für den Zugriff auf die Sicherheits- bereichen ausgelegt sind, dürfen sie nicht im Freien und Regelvorrichtungen sowie für die Ausführung installiert werden. -
Seite 17: Die Neuen Heizanlagen
DAS WASSER IN DEN HEIZANLAGEN. HINWEISE ZUR PLANUNG, INSTALLATION UND STEUERUNG VON HEIZANLAGEN. 1. Chemisch-physikalische Eigenschaften Die chemisch-physikalischen Eigenschaften des Wassers müssen der EN 14868 sowie den untenstehenden Tabellen entsprechen: WÄRMEERZEUGER AUS STAHL WÄRMEERZEUGER AUS STAHL mit Feuerungsleistung < 150 kW mit Feuerungsleistung >... -
Seite 18: Die Erneuerung Alter Heizanlagen
2.2 Die Erneuerung alter Heizanlagen Beim Austausch des Heizkessels wird von einer Neufüllung abgeraten, wenn die Qualität des Wassers den Vorgaben entspricht. Falls das Wasser allerdings nicht den Vorgaben entspricht, empfiehlt sich die Aufbereitung des Wassers oder eine Trennung der Systeme (im Heizkesselkreis müssen die Qualitätsanforderungen des Wassers unbedingt erfüllt sein). 3. -
Seite 19: Wasseranschlüsse
Die Heizeinheiten INSIEME CONDENS r sind zur Installation in Heizanlagen und, sofern mit einem Außenspeicher kombiniert, in Systemen zur Warmwasserbereitung ausgelegt und gefertigt. Die Wasseranschlüsse weisen folgende Ei- genschaften auf: INSIEME CONDENS 45 B INSIEME CONDENS 55 B Das im Lieferumfang enthaltene Rückschlagventil am Anlagenvorlauf installieren. - Seite 20 WASSERANSCHLUSSPLÄNE 1 - Sperrventil 2 - Rückschlagventil 3 - Anlagenpumpe 4 - Heizungsausdehnungsgefäß (auch als Zubehör erhältlich) 5 - Sicherheitsventil für Heizanlage (auch als Zubehör erhältlich) 6 - Ablass 7 - Enthärtungsfilter 8 - Druckminderer MI - Heizungsvorlauf RI - Heizungsrücklauf 1 - Sperrventil 10 - Automatisches Entlüftungsventil 2 - Rückschlagventil...
- Seite 21 WASSERANSCHLUSSPLAN mit INSIEME CONDENS 45 B - 55 B und SPEZIELLEM ZUBEHÖR 40 60 80 °C Hydraulikaggregat - Solarkollektor 14 - Druckminderer RC - Kesselrücklauf - Hülse für Kollektorfühler 15 - Enthärtungsfilter - Kollektorvorlauf - Handentgaser (Zubehör) 16 - Rückschlagventil - Kollektorrücklauf...
-
Seite 22: Kondensatabführung
KONDENSATABFÜHRUNg Neigungswinkel „i“ muss stets grö- i≥3° ßer sein als 3° und der Durchmesser des Kondensablassschlauchs stets größer als der Durchmesser des Anschlusses an der Heizeinheit. Einbindung Sammelleitung Abwassernetz hat unbedingt nach den gesetzli- chen Verordnungen unter Berücksichtigung örtlicher Bestimmungen zu erfolgen. Abgasführung Das Kondenswasser von Kessel und Schornstein sollte der gleichen Ablassleitung zugeführt wer-... -
Seite 23: Stromanschlüsse
STROMANSCHLÜSSE Die Heizeinheiten INSIEME CONDENS r werden fer- tig verkabelt geliefert und sind nur an die Klemmenleiste in der Bedienungsblende anzuschließen. Zugriff auf die Klemmenleiste der Bedienungsblende: - Öffnen und nehmen Sie die Front- (A) und Deckelplatte (B) der Verkleidung ab - Lösen Sie die Schrauben (C) und nehmen Sie die Abdeckung (D) ab - Ziehen Sie das Stromkabel (E) durch die Kabelführung... - Seite 24 - Stellen Sie die Stromanschlüsse gemäß nebenstehen- dem Plan her. PE TA Beim Anschluss des Raumthermostats muss die vorhandene Schaltbrücke (TA-TA) entfernt werden. PE TA Montieren Sie nach Fertigstellung der Stromanschlüsse die Teile in der zur Abnahme umgekehrten Folge. Automatische Sperrvorrichtung (DAI) 230 V~50 Hz (nicht im Lieferumfang enthalten und nur wo vorgesehen gül- Stromversorgung...
-
Seite 25: Brennstoffanschlüsse
BRENNSTOFFANSCHLÜSSE Die Heizeinheiten INSIEME CONDENS r sind zur rückseitigen Brennstoffzuführung ausgelegt. Die Leitungen zur Brennstoffzuführung müssen durch die Öffnung zwischen Untergestell und Auflagefläche geführt und an die Pumpe angeschlossen werden. Bei einer Unterdruckanlage sollte die Rücklaufleitung auf gleicher Höhe zur Ansaugleitung eintreten. Hierdurch kann die Installation des Bodenventils entfallen, das im Fall einer Rücklaufleitung über dem Heizölstand aller- dings zwingend erforderlich ist. -
Seite 26: Abgas-/Zuluftführung
ABgAS-/ZULUFTFÜHRUNg Abgasrohr und Schornsteinanschluss müssen entspre- chend den geltenden Vorschriften und örtlichen sowie Landesverordnungen ausgeführt werden. Die Leitungen müssen starr, gegen Temperatur, Kondenswasser sowie mechanische Belastungen beständig und dicht sein. Øi = 80 Die Heizeinheiten INSIEME CONDENS r können mit den speziellen Zubehörsätzen als „raumluftunabhängige“... - Seite 27 Restdruck INSIEME CONDENS 45 B 55 B Max. Restförderdruck in Abgasführung (*) (*) Die Werte beziehen sich auf den Luftdruck auf Meereshöhe. Max. äquivalente Länge der Leitungen INSIEME CONDENS 45 B 55 B Ø Leitungen Max. Leitungslänge Max. Leitungslänge Gerätebauart (mm) (m) (*) (m) (*)
- Seite 28 Bei der Inbetriebnahme sollte unbedingt die Güte der Verbrennung überprüft werden. Die Feuerungsqualität wird durch Parameter bedingt, die nicht unbedingt von Länge, Höhe bzw. Position der Abgasführung abhängig sind. Die Dichtungswerkstoffe der Verbindungen müssen gegen den Säuregehalt des Kondensats beständig sein.
-
Seite 29: Laden Und Entleeren Der Anlage
LADEN UND ENTLEEREN DER ANLAgE Bei den Heizeinheiten INSIEME CONDENS 45 B und 55 B ist die Installation eines Ladesystems auf der Rücklaufleitung der Heizanlage erforderlich. F ü r I n f o r m a t i o n e n z u r A u f b e re i t u n g d e s Anlagenwassers wird auf Anhang verwiesen. - Seite 30 ENTLEEREN Vor dem Entleeren der Heizeinheit und des Erhitzers stellen Sie die den Hauptschalter der Anlage sowie den Geräteschalter an der Bedienungsblende auf „aus“. - Öffnen Anlagenvorlauf installierte Rückschlagventil (2) zum leichteren Entleeren: der Punkt in der Schraube muss gemäß Abbildung ausge- richtet sein - Schließen Sie die Sperrvorrichtungen der Wasseranlage - Stecken Sie einen Schlauch auf den Kegel des Ablass-...
-
Seite 31: Vorbereitung Zur Erstmaligen Inbetriebnahme
VORBEREITUNg ZUR ERSTMALIgEN INBETRIEBNAHME Vor Einschaltung und Funktionsprüfung der Heizeinheit INSIEME CONDENS r fallen folgende Kontrollen an: - Die Brennstoff- und Sperrhähne der Heizanlage müs- sen geöffnet sein - Der Wasserkreis muss im kalten Zustand einen Druck über 1 bar aufweisen und entlüftet sein - Der Vorspanndruck bauseitig... - Seite 32 - Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf (II) „ein“ und überprüfen Sie das Einschalten der grünen Anzeige. An dieser Stelle führt die Heizeinheit den Anlauftakt aus und bleibt solange in Betrieb, bis die eingestellten Temperaturen erreicht werden. Sollten sich bei Einschaltung oder Betrieb der Heizeinheit Störungen ergeben, erfolgt eine durch die rote Anzeige an der Bedienungsblende gemeldete „STÖRABSCHALTUNG“.
- Seite 33 Bei Fortbestehen der Störung sollten Sie die etwaige Auslösung des Abgasthermostats folgendermaßen über- prüfen: - Warten Sie ca. 5 Minuten, nehmen Sie die Schutzkappe ab und setzen Sie den Abgasthermostat (8) zurück - Warten Sie den Durchlauf der kompletten Einschaltfolge bis zur Zündung der Flamme ab.
-
Seite 34: Kontrollen Während Und Nach Der Ersten Inbetriebnahme
KONTROLLEN wÄHREND UND NACH DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie, ob sich die in Betrieb stehende Heizeinheit aus- und anschließend wieder einschaltet: - Indem Sie die Einstellung des Kesselthermostats ändern - Wenn Sie den Betriebswahlschalter von (II) auf (I) und umgekehrt stellen - Sie können aber auch den Raumthermostat bzw. -
Seite 35: Vorübergehende Abschaltung
VORÜBERgEHENDE ABSCHALTUNg Bei vorübergehender Abwesenheit, Wochenenden, kur- zen Reisen usw. und Außentemperaturen über NULL gehen Sie folgendermaßen vor: - Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf (I) „aus“ und überprüfen Sie das Erlöschen der grünen Anzeige - Stellen Sie den Hauptschalter der Anlage auf „aus“ Die Heizeinheit darf bei voraussichtlichem Sinken der Außentemperatur UNTER NULL NICHT ABGESTELLT WERDEN (Gefriergefahr). -
Seite 36: Wartung
wARTUNg Die regelmäßige Wartung ist vom Gesetzgeber (in Italien mit Präsidentialdekret Nr. 412 des 26. August 1993) vorge- schrieben und für die Sicherheit, Leistung und Nutzdauer der Heizeinheit unerlässlich. Sie reduziert Verbrauch sowie Schadstoffemissionen und garantiert langfristig die Zuverlässigkeit des Produkts. Vorbereitung zur Wartung: - Stellen Sie den Hauptschalter der Anlage auf „aus“... -
Seite 37: Heizölbrenner
HEIZÖLBRENNER AUFBAU 1 - Lichtwiderstand 7 - Manometeranschluss 2 - Flansch mit Isolierdichtung 8 - Heizölpumpe 3 - Luftanschluss 9 - Stellschraube für Luftklappe 4 - Flammrohr 10 - Motor 5 - Zirkulationsrohr 11 - Entstörtaste mit Störanzeige 6 - Stellschraube für Pumpendruck 12 - Feuerungsautomat AUSBAU DES BRENNERS Arbeitsschritte zum Brennerausbau:... -
Seite 38: Zugriff Auf Düse, Spirale Und Elektroden
ZUGRIFF AUF DÜSE, SPIRALE UND ELEK- TRODEN Gehen Sie zum Zugriff auf Düse, Spirale und Elektroden folgendermaßen vor: - Lösen Sie die Befestigungsmutter des Flanschs und ziehen Sie den Brenner aus dem Kessel - Lockern Sie die Schrauben (1) und ziehen Sie das Flammrohr (2) ab - Lockern Sie die Schraube (4) und nehmen Sie Spiralen- halterung (6) vom Düsenstock (7) ab... -
Seite 39: Heizölpumpe
HEIZÖLPUMPE 1 - Saugseite 2 - Rücklauf 3 - Bypass-Schraube 4 - Manometeranschluss 5 - Druckregler 6 - Vakuummesseranschluss 7 - Ventil 8 - Zusätzlicher Druckanschluss EINSTELLUNG DES PUMPENDRUCKS Regeln Sie den Druck mit der Stellschraube (1) auf den Wert lt. Tabelle von Seite 36. LUFTKLAPPENREGELUNG können Luftklappe... -
Seite 40: Ausbau Des Feuerungsautomats
AUSBAU DES FEUERUNGSAUTOMATS Der Feuerungsautomat wird bei abgenommener Haube ausgebaut. Ausbauschritte: - Lockern Sie die Schraube (1), öffnen Sie die Abdeckung (2) und nehmen Sie sämtliche Komponenten ab - Entfernen Sie die Spule (3) - Lockern und entfernen Sie die 2 Schrauben (4). STROMANSCHLÜSSE DES BRENNERS Störanzeige des Brenners (an der Bedienungsblende) -
Seite 41: Betriebsablauf
BETRIEBSABLAUF Störabschaltung wegen Fehlzündung Normaler Ablauf Stromversorgung Thermostat Motor Zündtransformator Ventil Flamme Störkontrolllampe Sollte innerhalb der Sicherheitszeit (5 Sekunden) keine Flammenzündung erfolgen, führt der Feuerungsautomat eine durch die Taste/rote Kontrolllampe (1) gemeldete Störabschaltung aus. Zur Wiederherstellung der normalen Betriebsbedingungen die Taste/Kontrolllampe (1) drücken. TECHNISCHER KUNDENSERVICE... -
Seite 42: Demontage Der Bauteile Und Reinigung Der Heizeinheit
DEMONTAgE DER BAUTEILE UND REINIgUNg DER HEIZEINHEIT Sie sollten die Reinigung der Heizeinheit und die Entfernung der Kohleablagerungen auf den Tauschflächen mindes- tens einmal jährlich durchführen. Hiermit gewährleis- ten Sie die lange Nutzdauer des Kessels und seiner Wärmeleistungen (sparsamer Verbrauch). Vorbereitung zur Reinigung: - Unterbrechen Sie die Stromversorgung, stellen Sie hierzu den Hauptschalter der Anlage auf „aus“... - Seite 43 Nach der Reinigung: - Bringen Sie die Turbolatoren (5) in die Abgasführungen an und überprüfen Sie ihren bündigen Anschlag - Überprüfen Sie den Zustand des Flammenschutzes (6) und der Dichtung (7) (bei Bedarf austauschen). Montieren Sie nach der Reinigung die abgenommenen Bauteile in der zum Ausbau umgekehrten Folge.
- Seite 44 Reinigung des Kondensatablasssiphons Auf der rechten Seitenplatte der Heizeinheit: - lösen Sie die Schraube (A); - entfernen Sie die Isolierplatte (B) für den bequemen Zugang zum Kondensatablasssiphon. - Lösen Sie den gerippten Kondensablassschlauch (18), ziehen Sie den Siphon heraus und zerlegen Sie ihn anhand der zwei Schraubverschlüsse (19).
-
Seite 45: Störungen Und Abhilfen
STÖRUNgEN UND ABHILFEN STÖRUNg URSACHE ABHILFE Brenner führt Vorlüftung und Verschmutzung des - Reinigen Zündung vorschriftsmäßig aus, Lichtwiderstands geht aber nach ca. 5 Sekunden auf Störung Defekt des Lichtwiderstands - Austauschen Flamme haftet nicht bzw. - Brennstoffdruck überprüfen ist nicht stabil - Luftregelung überprüfen - Düse austauschen - Spule des Magnetventils über-... - Seite 46 STÖRUNg URSACHE ABHILFE Geruch unverbrannter Stoffe Abgaseinleitung in den Raum - Reinigung des Brennerblocks überprüfen - Reinigung der Abgasführung überprüfen - Dichtigkeit des Wärmeerzeugers überprüfen - Verbrennungsgrad überprüfen Die Heizeinheit verschmutzt - Brennereinstellung überprüfen Schlecht eingestellter Brenner (Abgasanalyse) schnell Schornstein verstopft - Abgasführung reinigen Brennerluftzug verschmutzt - Brennerluftweg reinigen...
- Seite 47 STÖRUNg URSACHE ABHILFE Häufige Auslösung der - Ladedruck überprüfen Druck der Heizanlage Heizsicherheitsventile - Druckminderer überprüfen - Ventilfunktion überprüfen Anlagenseitiges - Funktion überprüfen Ausdehnungsgefäß (durch Installateur) Zirkulationspumpe gesperrt Heizungszirkulationspumpe - Zirkulationspumpe und Stromanschlüsse Anschlüsse überprüfen ausgefallen - Regler, Fühler und Anschlüsse Kein Reglersignal überprüfen TECHNISCHER KUNDENSERVICE...
- Seite 48 RIELLO SA Via Industria - 6814 Lamone - Lugano (CH) Tel. +41(0)91 604 50 22 - Fax +41(0)91 604 50 24 - email: info@riello.ch Wir arbeiten laufend an der Verbesserung unserer gesamten Produktion und behalten uns daher Änderungen an Design, Abmessungen, technischen Daten,...