Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVT Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. MAGIC Triple ISDN Telefonhybrid
  6. Hardware/software beschreibung

AVT MAGIC Triple ISDN Telefonhybrid Hardware/Software Beschreibung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAGIC
Triple ISDN Telefonhybrid
Hardware/Software Beschreibung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AVT MAGIC Triple ISDN Telefonhybrid

  • Seite 1 MAGIC Triple ISDN Telefonhybrid Hardware/Software Beschreibung...
  • Seite 3 M A G I C T r i p l e I S D N T e l e f o n h y b r i d H a r d w a r e / S o f t w a r e B e s c h r e i b u n g...
  • Seite 5 AVT Audio Video Technologies GmbH Nordostpark12 D-90411 Nürnberg Telefon +49-911-5271-0 Telefax +49-911-5271-100 Printed in Germany, Juli.2004 © AVT Audio Video Technologies GmbH Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Audio Video Technologies GmbH. Änderungen vorbehalten.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    I n h a l t s v e r z e i c h n i s INHALTSVERZEICHNIS 7 EINLEITUNG 11 SICHERHEIT 13 Einführung 13 Allgemeine Sicherheitsanforderungen 13 Systematik der Sicherheitshinweise 14 Gefahrenklassifizierung 14 Symbole 14 BAUWEISE 17 SYSTEMBESCHREIBUNG 19 Funktionalität 19 INBETRIEBNAHME DES MAGIC ISDN TELEFONHYBRID 21 Einbau 21...
  • Seite 8 LSD (Keypad)-Schnittstelle 66 A2.5 HSD (Relais)-Schnittstelle 66 A2.6 Audio-Schnittstelle 67 A2.7 Audio-Schnittstellen des optionalen AES/EBU/ANALOG-Moduls 67 A2.7.1 AES/EBU Audio-Schnittstelle 67 A2.7.2 Analog Audio-Schnittstelle 68 A2.8 Telefonhörer 68 A2.9 Extension Bus (interner Datenbus und Kontrollbus) 69 TECHNISCHE DATEN MAGIC TRIPLE ISDN TELEFONHYBRID 71...
  • Seite 9 TECHNISCHE DATEN MAGIC HYBRID KEYPAD 73 A4.1 Tastatur 73 A4.2 LCD-Display 74 A4.3 Stromversorgung: 74 ALLGEMEINES 75 A5.1 Bestellnummern 75 A5.2 Lieferumfang 75 A5.3 Konformitätserklärung 75...

  • Seite 11: Einleitung

    E i n l e i t u n g E I N L E I T U N G Das System MAGIC Triple ISDN Telefonhybrid ermöglicht die Umsetzung von Telefonaten auf analoge oder optional digitale AES/EBU Audioschnitt- stellen. Der modulare Aufbau gestattet eine Erweiterung des Systems ent- sprechend Ihren Anforderungen.
  • Seite 12 E i n l e i t u n g S EI TE 1 2...

  • Seite 13: Sicherheit

    S i c h e r h e i t S I C H E R H E I T Einführung Das vorliegende Gerät wurde nach dem derzeitigen Stand der Technik ent- wickelt und erfüllt die aktuellen nationalen und internationalen Sicherheits- anforderungen.

  • Seite 14: Systematik Der Sicherheitshinweise

    S i c h e r h e i t Systematik der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise bestehen aus einem die Gefahr klassifizierenden Si- gnalwort und einem Textblock, der Art und Ursache der Gefahr, die Folgen bei Nichteinhalten des Hinweises und Maßnahmen zur Gefahrenvermeidung enthält.
  • Seite 15 S i c h e r h e i t TAB. 2 WARNSYMBOLE Symbol gebräuchliche Anwendung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Die Sicherheitshinweise der Gefahrenklassen „Gefahr“, „Warnung“ und „Vorsicht“ sind immer mit einem Warnsymbol versehen, die der Gefahren- klassen „Achtung“ und „Wichtig“ können, müssen aber nicht mit einem Warnsymbol ausgestattet sein.
  • Seite 16 S i c h e r h e i t S EI TE 1 6...

  • Seite 17: Bauweise

    B a u w e i s e B A U W E I S E Die Funktionen des MAGIC Triple ISDN Telefonhybrid sind auf eine Bau- gruppe reduziert. Das System ist als 19" Gehäuse (1 HE) realisiert. Optional kann im System das AES/EBU/Analog-Modul bestückt werden, welches zwei weitere analoge Ein- und Ausgänge sowie zwei digitale Ein-...
  • Seite 18 B a u w e i s e S EI TE 1 8...

  • Seite 19: Systembeschreibung

    S y s t e m b e s c h r e i b u n g S Y S T E M B E S C H R E I B U N G Das Funktionselemente des Systems sind in Abb. 2 dargestellt. ABB.
  • Seite 20 S y s t e m b e s c h r e i b u n g – Mindestens ein Anrufer ist ON AIR – Mindestens ein Anrufer ist im PRE TALK – Auf mindestens einem B-Kanal liegt ein Ankommender Anruf Die Konfiguration erfolgt über die mitgelieferte Windows-Software.

  • Seite 21: Inbetriebnahme Des Magic Isdn Telefonhybrid

    Bei einem Einbau ist zu bedenken, daß der Biegeradius der angeschlossenen Kabel nicht unterschritten werden darf. Beim Einbau des MAGIC Triple ISDN Telefonhybrid ist auf eine ausreichende Belüftung zu achten: Es wird empfohlen, von den Öffnungen ca. 3 cm Ab- stand zu halten.

  • Seite 22: Signalisierungs-Leds

    I n b e t r i e b n a h m e Signalisierungs-LEDs Beim MAGIC ISDN Telefonhybrid sind drei LEDs zur Signalisierung vorhan- den. POWER grün Leuchtet, wenn die Betriebsspannung (nur +5V) vorhanden ist. grün CONNECT Leuchtet, wenn zumindest eine Telefonverbindung besteht. ALARM Leuchtet, wenn ein Fehlerfall im System aufgetreten ist.

  • Seite 23: Verkabelung Des Systems

    I n b e t r i e b n a h m e Verkabelung des Systems Die nachfolgende Abbildung zeigt wie die Systeme angeschlossen werden können. Mit dem AES/EBU/ANALOG-Modul können die Audio-Schnittstellen wei- testgehend beliebig konfiguriert werden ABB. 3 VERKABELUNG DES SYSTEMS OHNE AES/EBU/ANALOG-MODUL PC mit Software...
  • Seite 24 I n b e t r i e b n a h m e S EI TE 2 4...

  • Seite 25: Windows Pc-Software

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e W I N D O W S P C - S O F T W A R E Die Konfiguration der Systeme erfolgt über die mitgelieferte Windows PC- Software.

  • Seite 26: Bedienung Des Systems

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e Bedienung des Systems Der MAGIC ISDN Telefonhybrid kann entweder eingeschränkt über die ein- fache Windows PC-Software oder sehr viel komfortabler über das optionale MAGIC Hybrid Keypad bedient werden.
  • Seite 27 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Verfügen Sie über den optionalen Telefonhörer, so besteht die Möglichkeit mit den Anrufern auch über diesen Telefonhörer zu sprechen. Die Umschal- tung erfolgt mit der Taste (Telefonhörer aktiv) bzw.

  • Seite 28: Menü Configuration (Konfiguration) -> Com-Port

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e Menü Configuration (Konfiguration) -> COM-Port Um eine Konfiguration des Systems zu ermöglichen muß zunächst die seri- elle Verbindung zwischen PC und System hergestellt werden. Im Falle einer fehlerhaften Verbindung zwischen PC und dem System er- scheint nach kurzer Zeit die nachfolgende Fehlermeldung: ABB.

  • Seite 29: Menü File (Datei) -> Exit

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e Menü File (Datei) -> Exit Wenn Sie Menü File -> Exit auswählen, wird die Applikation beendet. S EI TE 2 9...

  • Seite 30: Menü Administration

    Bei einem Update ist immer die PC-Software und die Firmware zu aktuali- sieren. HINWEIS Die aktuelle Software finden Sie unter http://www.avt-nbg.de Wechseln Sie dann zu Service und Software-Registrierung. Die Software besitzt die Ident-Nr. 430144 S EI TE 3 0...

  • Seite 31: Software Download

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e ABB. 9 SOFTWARE DOWNLOAD Um eine neue Firmware zu laden, wählen Sie die Datei IFE_HYBR mit der Browse (Durchsuchen)-Taste aus. Drücken Sie dann die Start-Taste, um den Download zu starten.

  • Seite 32: Menü Help (Hilfe) -> About Telephone Hybrid

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e Menü Help (Hilfe) -> About Telephone Hybrid Unter Menü -> About Telephone Hybrid werden Ihnen die Informationen zu den Software-Ständen angezeigt. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zur Software haben, finden Sie hier auch die Kontaktadresse.

  • Seite 33: Menü Configuration (Konfiguration) -> System

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e Menü Configuration (Konfiguration) -> System Unter Menü Configuration -> System können sie die Konfiguration über das Untermenü Standard als erfahrener Benutzer beliebig konfigurieren. Jede Re- gisterkarte ist sofort selektierbar.

  • Seite 34: Systemkonfiguration Ohne Keypad

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.1 Systemkonfiguration ohne Keypad Unter Configuration -> System wird das Fenster zur Systemkonfiguration ge- öffnet. Die Konfigurationen sind auf verschiedene Registerkarten zusammengefaßt die im Folgenden für die Benutzung des Hybriden ohne Keypad detailliert beschrieben werden.
  • Seite 35 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Protocol ISDN-Protokoll Wählen Sie hier das gewünschte ISDN-Protokoll aus. Dies ist in den meisten Fällen EDSS1 (Euro-ISDN). In seltenen Fällen findet man in Nebenstellenanlagen noch das alte nationale deutsche Protokoll 1TR6.

  • Seite 36: Msn Settings (Multiple Subscriber Number) Msn Einstellung (Multiple Subscriber Number)

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.1.2 MSN Settings (Multiple Subscriber Number) MSN Einstellung (Multiple Subscriber Number) ACHTUNG MSN Nutzung Eine MSN dient zur Adressierung eines bestimmten Gerätes am ISDN-Bus, der den gleichzeitigen Betrieb von bis zu acht Geräten erlaubt.

  • Seite 37: Redundanzbetrieb Über Msn-Blockumschaltung

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e ABB. 13 REDUNDANZBETRIEB ÜBER MSN-BLOCKUMSCHALTUNG ISDN BUS POWER 115/230V POWER 115/230V USER I/O RS232C USER I/O RS232C EXTENSION BUS EXTENSION BUS OUT CMD IN OUT CMD IN Pin 1 und 5 offen: aktiv Pin 1 und 5 geschlossen: inaktiv...

  • Seite 38: Audio Level Settings Einstellung Der Audiopegel

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.1.3 Audio Level Settings Einstellung der Audiopegel Der Nominalpegels des Systems kann für den Eingang Level In und dem Ausgang Level Out getrennt eingestellt werden. Als Nominalpegel kann einer der folgenden Werte eingestellt werden 0 dBu, 3 dBu, 6 dBu, 9 dBu Die Übersteuerungsreserve beträgt jeweils 6 dB, so daß...

  • Seite 39: Quick Dial Settings Konfiguration Der Kurzwahltasten

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.1.4 Quick Dial Settings Konfiguration der Kurzwahltasten Unter Stored on PC (Gespeichert auf dem PC) können bis zu sechs unter- schiedliche Kurzwahltasten programmiert werden, die dann im Hauptfenster der Benutzeroberfläche angezeigt werden.

  • Seite 40: Audio Line Settings Konfiguration Der Audioschnittstellen

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.1.5 Audio Line Settings Konfiguration der Audioschnittstellen Über das Register Audio Line Settings werden die Audio-Schnittstellen des Systems konfiguriert. HINWEIS Die Tabelle der Audio-Schnittstellenbelegung in Abhängigkeit der verschie- denen Modi finden sie unter ABSCHNITT A1, Seite 59.

  • Seite 41: Konfiguration Der Audio-Schnittstellen Mit Modul

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e ABB. 17 KONFIGURATION DER AUDIO-SCHNITTSTELLEN MIT MODUL Bei Verwendung der digitalen AES/EBU-Ausgänge kann der Takt, mit dem diese Schnittstelle betrieben werden soll mit Clock Source of Digital Output festgelegt werden.
  • Seite 42 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Werden die digitalen Eingänge des Moduls durch Selektieren des Systems Master, Drücken der Taste Edit und als Einstellung digital ausgewählt, ste- hen eine analoge und zwei digitale Audioeingänge sowie zwei digitale und ein analoger Ausgang zur Verfügung.

  • Seite 43: Signal Processing Signalverarbeitung

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.1.6 Signal Processing Signalverarbeitung In diesem Dialog kann die Verarbeitung der ankommenden Telefonsignale konfiguriert werden. ABB. 18 KONFIGURATION DER SIGNALVERARBEITUNG AGC (Automatic Gain Control) Automatische Lautstärkeregelung Für jeden der vier Kanäle kann unabhängig eine automatische Lautstärkere- gelung (AGC) eingeschaltet werden.
  • Seite 44 W i n d o w s P C - S o f t w a r e – Level (Pegel): Der hier eingestellte Pegel entspricht dem durchschnittli- chen gewünschten Pegel. Berücksichtigen Sie eine ausreichende Über- steuerungsreserve. Der Standardwert beträgt -18 dBu. –...

  • Seite 45: Systemkonfiguration Mit Keypad

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.2 Systemkonfiguration mit Keypad Die Konfigurationen sind auf verschiedene Registerkarten zusammengefaßt die im Folgenden für die Benutzung des Hybriden mit Keypad detailliert be- schrieben werden.
  • Seite 46 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Keypad available Keypad verfügbar Wenn Sie das MAGIC Hybrid Keypad benutzen muß diese Option gesetzt sein. Diese Einstellung wirkt sich auf die weiteren Funktionalitäten sowie auf die Audio-Schnittstellenbelegung aus.
  • Seite 47 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Number of max. Incoming Calls Maximale Anzahl eingehender Rufe Der MAGIC ISDN Telefonhybrid verfügt über maximal vier B-Kanäle auf die sich die Anrufer gleichzeitig einwählen können. So kann sehr einfach eine Te- lefon-Konferenz mit vier Teilnehmern realisiert werden.
  • Seite 48 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Mix caller in HOLD to PRE TALK output Anrufer im HOLD-Zustand zum PRE TALK Ausgang hinzumischen HINWEIS Diese Funktion ist nur bei bestücktem AES/EBU/ANALOG-Modul verfüg- bar.

  • Seite 49: Msn Settings (Multiple Subscriber Number) Msn Einstellung (Multiple Subscriber Number)

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.2.2 MSN Settings (Multiple Subscriber Number) MSN Einstellung (Multiple Subscriber Number) siehe ABSCHNITT 4.9.1.2, Seite 36 4.9.2.3 Audio Level Settings Einstellung der Audiopegel siehe ABSCHNITT 4.9.1.3, Seite 38 4.9.2.4 Signal Processing...

  • Seite 50: Quick Dial Settings Konfiguration Der Kurzwahltasten

    W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.2.6 Quick Dial Settings Konfiguration der Kurzwahltasten Je nach Art der Bedienung können mehrere Kurzwahltasten programmiert werden. ABB. 20 KONFIGURATION DER KURZWAHLTASTEN Unter Stored on PC (Gespeichert auf dem PC) können bis zu sechs unter- schiedliche Kurzwahltasten programmiert werden, die dann im Hauptfenster der Benutzeroberfläche angezeigt werden.
  • Seite 51 W i n d o w s P C - S o f t w a r e 4.9.2.6.1 Hold Signal Recording/Source Aufnahme des Hold-Signals/Quellenauswahl Über diesen Dialog kann das Hold-Signal konfiguriert werden. Sie haben ne- ben der normalen Schnittstellenauswahl auch die Möglichkeit ein Signal von 8 Sekunden Dauer im System zu speichern, welches zyklisch ausgegeben wird.
  • Seite 52 W i n d o w s P C - S o f t w a r e Record Signal Signal aufnehmen Record Source Aufnahmequelle Wählen Sie hier die Quelle zur Aufzeichnung des Hold-Signals aus. Wenn Sie die Taste Start drücken beginnt die Aufzeichnung. Mit Stop wird die Aufzeichnung beendet.

  • Seite 53: Option: Magic Hybrid Keypad

    O p t i o n : M A G I C H y b r i d K e y p a d O P T I O N : M A G I C H Y B R I D K E Y P A D Das optionale MAGIC Hybrid Keypad ermöglicht eine besonders komforta- ble und einfache Bedienung des Systems für Anwender, die keinen PC zur Steuerung des Hybriden verwenden wollen.

  • Seite 54: Arbeiten Mit Dem Magic Hybrid Keypad

    O p t i o n : M A G I C H y b r i d K e y p a d Arbeiten mit dem MAGIC Hybrid Keypad Bevor Sie mit dem MAGIC Hybrid Keypad sinnvoll arbeiten können, müssen Sie zunächst die Konfigurationen wie in ABSCHNITT 4.4 beschrieben durch- führen.
  • Seite 55 O p t i o n : M A G I C H y b r i d K e y p a d – Individual: Der Hybrid behandelt alle B-Kanäle völlig unabhängig. Die Anrufer werden nicht gemischt und werden auf zuvor konfigu- rierte Audio-Schnittstellen (siehe ABSCHNITT 4.9.2.5, Seite 49) ge- routet.

  • Seite 56: Funktion Der Tastatur

    O p t i o n : M A G I C H y b r i d K e y p a d Funktion der Tastatur Im Folgenden werden die Funktionen der Tastatur tabellarisch aufgelistet. TAB. 6 TASTATURFUNKTIONEN Funktionstaste Beschreibung Betriebsart Standard: Wird diese Einstellung gewählt, ist im- mer nur einer der Anrufer On Air.
  • Seite 57 O p t i o n : M A G I C H y b r i d K e y p a d TAB. 6 TASTATURFUNKTIONEN Funktionstaste Beschreibung Mit dieser Taste werden alle bestehenden Verbindungen abge- baut. Zur Sicherheit wird erscheint im Display die Meldung Drop all? Erneutes Drücken führt zum Verbindungsabbau.

  • Seite 58: Programmierung Der Kurzwahltasten

    S c h n i t t s t e l l e n Programmierung der Kurzwahltasten Die Kurzwahltasten QD 1 ... QD 3 (Quickdial) können entweder mit der PC- Software oder direkt mit dem Keypad programmiert werden. Dazu geben Sie zunächst die zu programmierende Rufnummer ein. - - - - A I R - - - - - - - Anschließend drücken Sie eine beliebige Rufweiterleitungstaste.

  • Seite 59: Audio-Schnittstellenbelegung

    A u d i o - S c h n i t t s t e l l e n b e l e g u n g A U D I O - S C H N I T T S T E L L E N B E L E G U N G Die Belegung der Audioschnittstellen hängt von folgenden Parametern ab: –...

  • Seite 60: Belegung Mit Analogem Eingang

    A u d i o - S c h n i t t s t e l l e n b e l e g u n g A1.1 Belegung mit analogem Eingang TAB. 7 AUDIO-SCHNITTSTELLENBELEGUNG: ANALOGER EINGANG Modul Individual Keypad Pre Talk Schnittstellenbelegung konfig.

  • Seite 61: Belegung Mit Digitalem Eingang

    A u d i o - S c h n i t t s t e l l e n b e l e g u n g A1.2 Belegung mit digitalem Eingang Um den digitalen Eingang nutzen zu können, muß das AES/EBU/Analog- Modul vorhanden sein.
  • Seite 62 A u d i o - S c h n i t t s t e l l e n b e l e g u n g S EI TE 6 2...

  • Seite 63: Schnittstellen

    S c h n i t t s t e l l e n S C H N I T T S T E L L E N Die folgende Abbildung zeigt die Schnittstellen des Systems: ABB. 23 RÜCKSEITE DES MAGIC ISDN TELEFONHYBRIDS AES/EBU ANALOGUE POWER 115/230V...

  • Seite 64: S0-Schnittstelle

    S c h n i t t s t e l l e n A2.1 -Schnittstelle Diese Schnittstelle unterstützt 2 B-Kanäle in ISDN-Netzen.Das System ver- fügt über zwei ISDN-Schnittstellen für max. 4 B-Kanäle. TAB. 9 PINBELEGUNG: S 0 -SCHNITTSTELLE Buchse: Western (8-polig) RJ45 Signal Elektrische Eigenschaften nicht benutzt...

  • Seite 65: Rs232C-Schnittstelle

    S c h n i t t s t e l l e n A2.2 RS232C-Schnittstelle Die RS232C-Schnittstelle dient zur Konfiguration und Überwachung des MA- GIC ISDN Telefonhybrid Systems mit einem PC. Für eine Verbindung zum PC benötigen Sie ein Nullmodemkabel, bei dem Pin 2 und Pin3 gekreuzt sind. Zusätzlich muß...

  • Seite 66: Pinbelegung: Lsd-Schnittstelle

    S c h n i t t s t e l l e n A2.4 LSD (Keypad)-Schnittstelle Über die LSD-Schnittstelle kann die Bedienung des Systems mit dem optional erhältlichen MAGIC Hybrid Keypad erfolgen. TAB. 12 PINBELEGUNG: LSD-SCHNITTSTELLE Buchse: LSD (SUB-D, 9-polig) Anschluß...

  • Seite 67: Audio-Schnittstelle

    S c h n i t t s t e l l e n A2.6 Audio-Schnittstelle TAB. 14 PINBELEGUNG: AUDIO-SCHNITTSTELLE (EINGANG) Buchse: Eingang (XLR) Anschluß Signal Elektrische Eigenschaften Schirm Eingangspegel: 0, +3, +6, +9 dBu AUDIO IN a Impedanz: > 15 kΩ AUDIO IN b Übersteuerungsreserve: 6 dB TAB.

  • Seite 68: Pinbelegung: Analoge Audio-Schnittstelle

    S c h n i t t s t e l l e n A2.7.2 Analog Audio-Schnittstelle Die zusätzlichen analogen Audio-Schnittstellen des Moduls sind als 15-pol. SUB-D Buchse ausgeführt. Optional ist ein Adapterkabel mit XLR-Buchsen bzw. Steckern verfügbar. TAB. 17 PINBELEGUNG: ANALOGE AUDIO-SCHNITTSTELLE Buchse: HSD (SUB-D 15-polig) Anschluß...

  • Seite 69: Extension Bus (Interner Datenbus Und Kontrollbus)

    S c h n i t t s t e l l e n A2.9 Extension Bus (interner Datenbus und Kontrollbus) Die Buchse „Extension Bus“ dient zur Kaskadierung einzelner MAGIC ISDN Telefonhybride. Diese Funktionalität wird für den MAGIC Triple ISDN Tele- fonhybrid nicht genutzt.
  • Seite 70 S c h n i t t s t e l l e n S EI TE 7 0...

  • Seite 71: Technische Daten Magic Triple Isdn Telefonhybrid

    T e c h n i s c h e D a t e n T E C H N I S C H E D A T E N M A G I C T R I P L E I S D N T E L E F O N H Y B R I D ETZSCHNITTSTELLEN –...

  • Seite 72: Stromversorgung

    T e c h n i s c h e D a t e n TROMVERSORGUNG Wechselspannung – 90 bis 253 V (50/60 Hz) Leistungsaufnahme – max. 30 VA BMESSUNGEN H x B x T – 44 x 449 x 450 mm EWICHT –...

  • Seite 73: Technische Daten Magic Hybrid Keypad

    T e c h n i s c h e D a t e n T E C H N I S C H E D A T E N M A G I C H Y B R I D K E Y P A D A4.1 Tastatur...

  • Seite 74: Lcd-Display

    T e c h n i s c h e D a t e n Anschluß Tastatur: 8-pol. MINI DIN Stecker Belegung: Pin 2: Takt Pin 3: Pin 4: Daten Pin 5: GND (Masse) A4.2 LCD-Display 2 x 20 Zeichen beleuchtet A4.3 Stromversorgung:...

  • Seite 75: Allgemeines

    – Dokumentation – RS232 Steuerkabel – 2 x S -Leitungen A5.3 Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Beschreibung. HINWEIS Bitte beachten Sie, daß das Produkt MAGIC Triple ISDN Telefonhybrid (800053) die Hardware-Identnr. 229711 trägt. S EI TE 7 5...
  • Seite 76 A l l g e m e i n e s S EI TE 7 6...
  • Seite 77 I N D E X Numerics 1 HE 17 Call Forwarding 48 19" Gehäuse 17 Clock Source of Digital Output 1TR6 35 230V-Steckernetzteil 53 COM Port 28 3-fach ISDN Telefonhybrid 34 COM-Ports 28 5-poligen DIN-Stecker 53 Conference 56 9-poligen SUB-D-Stecker 53 Conference Mode 46 Configuration 28 CONNECT 22...
  • Seite 78 Netzfrequenz 21 Netzspannung 21 Next 56 Handapparat 22 Next Mode 46 Hold-Signals 51 Nominalpegel 38 HSD 66 Nullmodemkabel 25 HSD-Schnittstelle 19 Number 39 IFE_HYBR 31 PC 65 Inbetriebnahme 21 Pegel 44 Incoming Call 35 Play Signal 52 Incoming Call Signalling 47 POWER 21 Individual 34 Individual-Modus 35...
  • Seite 79 System Summer 35 Systemkonfiguration 26 Taktrückgewinnung 41 Tastatur 20 Techniker 22 Telefonhörer 27 Threshold 43 Übersteuerungsreserve 21 Umgebungsbedingungen 21 Umgebungstemperatur 21 Use Individual ON AIR Lines Mode 45 User busy 55 USER IO 36 Verkabelung 23 Vorderansicht 17 Warnton 35 Windows 95B/98/ME/2000 25 Windows NT 28 Windows NT4.0/2000 28...
  • Seite 80 SEI T E 8 0...

Inhaltsverzeichnis